little or no damage – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12 Ergebnisse   10 Domänen
  www.grainscanada.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Send photographs that are in good condition with little or no damage, such as tears or scratches
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrainscanada.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Envoyez-nous des photos qui ne sont pas trop endommagées (déchirures ou égratignures).
  www.rncan.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Example of wave damage to park infrastructure at Martinique Beach (a) during the January 2, 2010 storm when most access stairs were damaged and (b) after Hurricane Earl, September 2010 when little or no damage occurred because of lower sea level.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Exemple de dommages causés par les vagues à l'infrastructure du parc à la plage Martinique (a) durant la tempête du 2 janvier 2010 lorsque la plupart des escaliers d'accès ont été endommagés et (b) après le passage de l'ouragan Earl, en septembre 2010 lorsque peu, voire aucun dommage ne s'est produit en raison du bas niveau de la mer.
  www.nrcan.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Example of wave damage to park infrastructure at Martinique Beach (a) during the January 2, 2010 storm when most access stairs were damaged and (b) after Hurricane Earl, September 2010 when little or no damage occurred because of lower sea level.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Exemple de dommages causés par les vagues à l'infrastructure du parc à la plage Martinique (a) durant la tempête du 2 janvier 2010 lorsque la plupart des escaliers d'accès ont été endommagés et (b) après le passage de l'ouragan Earl, en septembre 2010 lorsque peu, voire aucun dommage ne s'est produit en raison du bas niveau de la mer.
  2 Treffer csc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The other four steps taken (nos. 2 through 5 above) by the insured to avoid the materialization of the allegedly imminent peril themselves apparently caused little or no damage to the insured. Neither the proof of loss nor letters between the parties agreeing upon the quantum of damages attribute any significant damage to any action taken by the insured to avoid the happening of an explosion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
Les quatre autres mesures (les nos 2 à 5 précités) prises par l’assurée pour éviter que ne se concrétise le danger présumé imminent ne lui ont, semble-t-il, en elles-mêmes causé que peu de dommages ou pas du tout. Ni la preuve de sinistre ni la correspondance échangée entre les parties, où celles-ci sont d’accord sur le montant des dommages, n’attribue de dommages importants à quelque mesure prise par l’assurée pour parer à une explosion. Si l’on prend comme critère les pertes dont fait état l’assurée dans la preuve de sinistre, il appert que sur le total de $324,743 réclamés:
  2 Treffer scc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The other four steps taken (nos. 2 through 5 above) by the insured to avoid the materialization of the allegedly imminent peril themselves apparently caused little or no damage to the insured. Neither the proof of loss nor letters between the parties agreeing upon the quantum of damages attribute any significant damage to any action taken by the insured to avoid the happening of an explosion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
Les quatre autres mesures (les nos 2 à 5 précités) prises par l’assurée pour éviter que ne se concrétise le danger présumé imminent ne lui ont, semble-t-il, en elles-mêmes causé que peu de dommages ou pas du tout. Ni la preuve de sinistre ni la correspondance échangée entre les parties, où celles-ci sont d’accord sur le montant des dommages, n’attribue de dommages importants à quelque mesure prise par l’assurée pour parer à une explosion. Si l’on prend comme critère les pertes dont fait état l’assurée dans la preuve de sinistre, il appert que sur le total de $324,743 réclamés:
  parl.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Vimy was no exception. Even though the German troops overran France and actually occupied our Vimy site, little or no damage was incurred to the monument. We went to great pains to protect it as much as we could.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Durant la Deuxième Guerre mondiale, la France a de nouveau été envahie. Vimy n'a pas échappé à la règle. Mais même si les Allemands ont envahi la France et ont occupé notre site à Vimy, le monument lui-même n'a pratiquement pas été endommangé. Nous avons pris grand soin de le protéger du mieux possible. Vous pouvez voir sur la photo que nous vous avons remise que nous avions protégé les principales statues, mais que le monument lui-même a subi peu de dégâts. Le site a souvent été très négligé durant cette période car notre gardien a été emprisonné à Paris par les Allemands. Sa femme a été conservée comme femme de ménage pour les Allemands, qui occupaient la maison du gardien sur le site et qui avaient d'ailleurs installé un QG opérationnel sur la crête de Vimy.