locus classicus – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      13 Résultats   5 Domaines
  www.taschen.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Steinweiss' album covers, beginning in the '40s and covering three decades? They were back then, they still are: the locus classicus of "cool.""— Memphis Flyer, Memphis, United States
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir taschen.com comme domaine prioritaire
"Steinweiss' album covers, beginning in the '40s and covering three decades? They were back then, they still are: the locus classicus of "cool.""— Memphis Flyer, Memphis, États-Unis
  5 Résultats scc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Indeed, it would seem that the locus classicus of the "thin skull rule", the decision of Kennedy J. in Dulieu v. White & Sons, [1901] 2 K.B. 669, was in fact a case of aggravated injuries which were triggered by the impact of the defendant's tortious act on the plaintiff's inchoate psychological hypersensitivity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
10.              Il est évidemment bien établi que des dommages‑intérêts relatifs à des blessures aggravées résultant d'une infirmité préexistante du demandeur peuvent être obtenus même si l'infirmité est de nature psychologique: voir, par exemple, Love v. Port of London Authority, [1959] 2 Lloyd's Rep. 541 (B.R.); Gray c. Cotic, [1983] 2 R.C.S. 2. Comme l'affirme le juge Geoffrey Lane dans Malcolm v. Broadhurst, [1970] 3 All E.R. 508, à la p. 511, [TRADUCTION]  "en principe, il n'y a pas de différence entre la vulnérabilité physique et la vulnérabilité psychologique". En réalité, il semblerait que la source classique de la "règle de la vulnérabilité de la victime", c.‑à‑d. l'arrêt du juge Kennedy Dulieu v. White & Sons, [1901] 2 K.B. 669, ait été une affaire de préjudice aggravé déclenché par l'effet de la faute du défendeur sur l'hypersensibilité psychologique innée du demandeur.
  5 Résultats csc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Indeed, it would seem that the locus classicus of the "thin skull rule", the decision of Kennedy J. in Dulieu v. White & Sons, [1901] 2 K.B. 669, was in fact a case of aggravated injuries which were triggered by the impact of the defendant's tortious act on the plaintiff's inchoate psychological hypersensitivity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
10.              Il est évidemment bien établi que des dommages‑intérêts relatifs à des blessures aggravées résultant d'une infirmité préexistante du demandeur peuvent être obtenus même si l'infirmité est de nature psychologique: voir, par exemple, Love v. Port of London Authority, [1959] 2 Lloyd's Rep. 541 (B.R.); Gray c. Cotic, [1983] 2 R.C.S. 2. Comme l'affirme le juge Geoffrey Lane dans Malcolm v. Broadhurst, [1970] 3 All E.R. 508, à la p. 511, [TRADUCTION]  "en principe, il n'y a pas de différence entre la vulnérabilité physique et la vulnérabilité psychologique". En réalité, il semblerait que la source classique de la "règle de la vulnérabilité de la victime", c.‑à‑d. l'arrêt du juge Kennedy Dulieu v. White & Sons, [1901] 2 K.B. 669, ait été une affaire de préjudice aggravé déclenché par l'effet de la faute du défendeur sur l'hypersensibilité psychologique innée du demandeur.