logical solution – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  csc.lexum.org  Page 2
  Supreme Court of Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The circumstances are consistent with guilt, but I am not persuaded beyond all doubt that they are inconsistent with any other logical solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Les circonstances sont compatibles avec la culpabilité mais je ne suis pas convaincu hors de tout doute qu'elles soient incompatibles avec toute autre solution logique.
  Supreme Court of Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[78] The fourth step of the Sauvé framework endorsed by the majority involves the use of the intractable concepts of “independence” and “materiality”. For the reasons that follow, my conclusion is that the only logical solution is to refrain from requiring independence and materiality, and instead to tell jurors to focus on credibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[78] La quatrième étape du cadre d’analyse établi dans Sauvé et approuvé par la majorité comporte le recours aux notions inextricables d’« indépendance » et de « caractère substantiel ».  Pour les motifs qui suivent, je conclus que la seule solution logique consiste à s’abstenir d’exiger une preuve indépendante et substantielle et à plutôt indiquer au jury de se concentrer sur la crédibilité.