look outside – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.rigamuz.lv
  Biidaaban: The Mnjikani...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It was a beautiful day – something like it is outside. If you look outside, you see the nice trees and it was just lovely. This atheist was walking through the trees, the wilderness and it was just lovely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
. Il s'agit simplement d'un cercle où les détenus se réunissent et s'aident mutuellement à reconstruire leurs vies. Ce n'est pas particulièrement chrétien. Bon nombre des personnes qui viennent de la collectivité sont chrétiennes. On ne force personne. En conséquence, il y a des gars qui sont chrétiens et d'autres qui adhèrent aux principes traditionnels. Ils ont toujours un terrain d'entente et cela les aide à vivre plus intensément. Ensuite à l'extérieur, ils peuvent communiquer avec un autre groupe avec qui ils se sentent plus à l'aise ou qui correspond à ce qu'ils ont appris. »
  Understanding The Role ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"One of the impacts of the healing process was that it scared some people, and someday they will be more comfortable. But if we wait for these people the healing process may take forever, so we have to allow them to be there. It might mean spiritual progress rather than spiritual protection. Some people look outside themselves for perfection rather than praying to God or the Creator that perfection is found within yourself. Part of the impact is once it has started everyone wants to hurry it along. Everyone has a different opinion about how quickly we are going to get there: `you guys are going too slow, or you're putting too many rules on the plate'. I think to satisfy everyone is something that will have a definite impact down the line but right now everyone is at different stages."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
« Un des effets du processus de guérison est que certaines personnes ont pris peur; un jour, elles se sentiront plus à l'aise. Mais si on les attend, le processus de guérison risque d'être long. Nous devons cependant les englober dans le processus. Il pourrait s'agir d'un progrès spirituel plutôt que d'une protection spirituelle. Certains cherchent la perfection à l'extérieur d'eux-mêmes au lieu de prier Dieu ou le Créateur de leur faire trouver la perfection à l'intérieur d'eux‑mêmes. Le fait est qu'une fois que le processus a commencé, tout le monde voudrait que ça aille plus vite. Chacun a son opinion sur le temps que ça prendra : «vous allez trop lentement», «vous imposez trop de règles». À mon avis, si on arrive à satisfaire tout le monde, on obtiendra certainement un résultat en bout de ligne, mais, actuellement, chacun se trouve à une étape différente. »