loss of confidentiality – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  parl.gc.ca  Page 4
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The way Bill C-217 is drafted now, the person who is the victim of a roadside accident and receives assistance could find themselves subject to compulsory testing and to the attendant risks of loss of confidentiality, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Selon le libellé actuel du projet de loi C-217, la personne qui est victime d'un accident de la route et qui reçoit de l'aide pourrait se voir obligée de se soumettre à des tests et être assujettie aux risques concomitants de perte de confidentialité, etc. Dans un tel cas, rien ne laisse entrevoir un acte criminel, et pourtant c'est ce que prévoit le projet de loi C-217. Un patient qui reçoit des soins de santé pourrait, selon la situation, se trouver dans l'obligation de se soumettre à des tests. Cette situation n'a aucun lien avec le droit pénal. Donc, je veux tout simplement faire valoir qu'il n'y a pas beaucoup de situations auxquelles le projet de loi C-217 s'applique en réalité qui peuvent être visées par cela.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most of these reviews identified significant weaknesses in IT systems that, if exploited, could have led to serious breaches of security, loss of confidentiality of information, and damage to unsuspecting citizens or businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous avons examiné 20 rapports de tests techniques menés au cours des deux dernières années dans diverses organisations. La plupart de ces rapports ont signalé de graves lacunes dans les systèmes informatiques, qui, si elles étaient exploitées, pourraient provoquer de sérieux bris de sécurité, entraîner la divulgation non autorisée de renseignements et causer des dommages à des entreprises ou à des citoyens non méfiants.