Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 21 Ergebnisse 15 Domänen

2 Treffer www.zas.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The administration fees charged by the beneficiary's bank or postal institution for the transfer procedure are the responsibility of the beneficiary. These fees can be high if the beneficiary's bank or postal institution must make manual interventions, respectively investigations, following incomplete, missing or false information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zas.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les frais d'administration appliqués par l'établissement bancaire ou postal du bénéficiaire pour le traitement du virement sont à la charge du bénéficiaire. Ces frais peuvent être importants si l'établissement bancaire ou postal du bénéficiaire doit faire des interventions manuelles, respectivement des investigations, suite à des données incomplètes, manquantes ou fausses.

4 Treffer tupiniers.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	kernel-pkg.conf(5), kernel-img.conf(5), Getopt::Long(3perl), dpkg-deb(1), dpkg-source(1), make(1), The Programmers manual, The GNU Make manual, and the extensive documentation in the directory /usr/share/doc/kernel-package
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	kernel-pkg.conf(5), kernel-img.conf(5) Getopt::Long(3perl), dpkg-deb(1), dpkg-source(1), make(1), le manuel des Programmeurs, le manuel du make du GNU et la documentation complète du répertoire /usr/share/doc/kernel-package.

2 Treffer acrobat.adobe.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Make manual data entry errors a thing of the past. Reduce your exposure to risk with end-to-end digital processes powered by Adobe Sign.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acrobat.adobe.com als Prioritätsdomäne definieren	Dites adieu aux erreurs de saisie manuelle. Réduisez votre exposition aux risques grâce à des processus entièrement numériques pilotés par Adobe Sign.

www.intego.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NetUpdate can carry out automatic checks at the frequency you choose, or you can make manual checks whenever you wish.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intego.com als Prioritätsdomäne definieren	NetUpdate assure une vérification automatique, selon la fréquence choisie, ou vous pouvez procéder ponctuellement à une vérification manuelle.

www.quark.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you do want to make manual adjustments, you can manipulate the design and content of a specific ad through a Web interface.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quark.com als Prioritätsdomäne definieren	Si vous souhaitez quand même procéder à des ajustements manuels, vous pouvez manipuler les éléments graphiques et textuels d'une annonce spécifique via une interface web.

clients.vaccoda.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	to make manual changes. You can now change or delete each record individually. On the following screen, you can also add new records.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen support.hostpoint.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vous pouvez maintenant modifier ou supprimer chaque enregistrement individuellement. Vous avez également la possibilité d’ajouter des enregistrements à l’écran suivant

www.gea-farmtechnologies.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

So you can take the strain from the arm and shoulder and save time as well as effort at work. When milking cows with short, thin teats or uneven udder shapes PosiCare reduces potential liner slip problems and you dont have to make manual readjustments during the milking process.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gea-farmtechnologies.com als Prioritätsdomäne definieren

Quel est le poids que vous soulevez tous les ans ? Avec 100 vaches et une traite deux fois par jour, vous devez soulever environ 200 tonnes. Cet état de fait ne devrait pas exister. La solution : le bras multifonctions aide automatiquement pour la pose et se charge de beaucoup d'autres choses. "Posi" signifie positionnement optimal et "Care" surveillance et précision. Et c'est exactement cela dont vous pouvez profiter pendant toute la durée de la traite ! PosiCare est très facile à utiliser : démarrage par une simple pression sur un bouton.

glslcities.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	By selecting the program from the exposure menu, on the CONSOLE ADVANCE, the X-ray tube automatically moves to the required position using the 5-axis motorized tube support. Manual adjustments can always be applied, however, the simplicity and accuracy of AcSelerate make manual movements a thing of the past!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christieinnomed.com als Prioritätsdomäne definieren	Lorsque le patient est étendu sur la table, le détecteur à panneau plat (FPD) suit automatiquement le mouvement manuel du tube à rayons X afin de permettre l’examen de la zone anatomique concernée. Si le patient est positionné devant le détecteur vertical, le tube à rayons X suit automatiquement les mouvements verticaux du FPD.

arabischeshaus.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The neodymium magnetic bars in our grids are fitted with surrounding extractor tubes that make manual wiping unnecessary. By pulling the unit with the magnetic bars out of the extractor tubes, the captured metal contaminants fall off the extractor tubes by themselves.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goudsmitmagnets.com als Prioritätsdomäne definieren	Les barres magnétiques en néodyme de nos grilles sont équipées de tubes d’extraction environnants qui rendent inutile l’essuyage manuel. En tirant l’unité avec les barreaux magnétiques hors des tubes extracteurs, les pollutions métalliques capturées tombent des tubes extracteurs par elles-mêmes. Nous appelons ceci « le nettoyage rapide manuel ».

www.naava.io

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

To position the control and butterfly valves and make manual adjustments you simply disengage the transmission system, and with an operating noise of less than 30 dB (A), the device is pleasantly unobtrusive.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sauter-controls.com als Prioritätsdomäne definieren

Les performances élevées du SAUTER vialoq ADM322 passent par une précision accrue, assurée par une construction solide, de même que par son train d'engrenages en plastique et exempt de maintenance. Il est possible de débrayer ce dernier pour régler le servomoteur manuellement et positionner les vannes mélangeuses et vannes papillon. L'angle de rotation du servomoteur est de 90° et peut s'étendre jusqu'à 95°. Son temps de course est réglable en fonction des besoins et son moteur synchrone à coupure électronique en fonction de la charge se démarque par son efficacité énergétique sans égal. La discrétion est une autre de ses qualités: le son qu'il émet lors de son fonctionnement n'excède, en effet, jamais les 30 dB (A).

vapeodereyes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

During harvesting, it's a blade that cuts the bouquets of lamb's lettuce. The blade automatically follows changes in the height of the soil. We can make manual adjustments to the blade to refine the height of the cut and therefore ensure an optimal harvest. "

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen princedebretagne-pro.com als Prioritätsdomäne definieren

La préparation des planches où va être semée la mâche est essentielle, elle doit faire l'objet de toute notre attention; la qualité de la récolte en dépend. La terre doit être bien fine et fraîche et la planche bien plane. Une fois les graines juste posées en surface, je sable la culture pour que la mâche soit bien saine. Les feuilles ne sont ainsi pas en contact avec la terre, ce qui garantit une qualité du produit final. Puis, à deux reprises au cours de la culture, nous passons entre les planches ôter manuellement les mauvaises herbes. Le plus délicat ensuite c'est la récolte. Le stade optimal de la récolte est très court. En été par exemple, à deux jours près, tout peut basculer. On doit donc surveiller de près et prendre la décision de récolter au bon moment. A la récolte, c'est une lame qui vient couper les bouquets de mâche. La lame suit automatiquement les mouvements du sol. Des réglages manuels permettent d'affiner la hauteur de la coupe pour que la récolte soit optimale".

make manual – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch