making choices about – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If we recognize the importance that privacy plays as a democratic value--it's one of the fundamental parts of the rule of law--if we recognize that, chances are that when we're making choices about all those other forms of legislation, we'll get the mix right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je reviens encore au commentaire de Mme Lavallée. Si nous reconnaissons l’importance de la vie privée comme valeur démocratique – c’est l’un des aspects fondamentaux de la primauté du droit –, il est probable que nous en arriverons à l’équilibre voulu lorsque nous aurons à faire des choix au sujet de toutes ces autres formes de mesures législatives.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In my judgment there are clearly substances that require review and approval before they are used by the public. My sense is that it's this middle ground part, that people, when they are making choices about conventional foods, are making value judgments about benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Lorne Israelson: Non. À mon avis, il y a évidemment des substances qui exigent étude et agrément avant d'être vendues au public. C'est plutôt au sujet de produits intermédiaires que les consommateurs, en formulant des choix d'aliments conventionnels, formulent des jugements de valeur sur les avantages. Ils choisissent certaines choses et non certaines autres, et ils ont pour cela leurs raisons. Qu'il s'agisse d'aliments à faible teneur en matière grasse ou en cholestérol ou qu'ils choisissent de manger plus de fruits ou plus de céréales, c'est sur la base d'un jugement de valeur. Lorsque vous suivez ce continuum jusque dans la zone intermédiaire des plantes médicinales et vitamines et minéraux à dose thérapeutique, le ratio avantages augmente dans l'esprit du consommateur. Ils en attendent davantage. Mon avis est que le gouvernement ne doit pas surimposer son appréciation des avantages sur celle des consommateurs.