making posts – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.ituc-csi.org  Page 7
  Spotlight Interview wit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, the European Trade Union Institute imposes parity on participation in its leadership training, which is fundamental to helping young women reach decision-making posts in the trade unions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ituc-csi.org as primary domain
La parité dans l’accès aux formations de leadership est très importante. Par exemple, l’Institut Syndical Européen impose la parité parmi les participants à ses formations au leadership, c’est fondamental pour aider les jeunes femmes à obtenir des postes à responsabilités dans les syndicats.
  Spotlight on Claudine A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The difficulty women have reaching decision making posts is reflected in political life: there are only seven women in a parliament of 81 members and in the government only four of the 20 posts are held by women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ituc-csi.org as primary domain
Oui, et ça vient d’abord d’un problème de mentalité. Dans le secteur où je travaille, la communication, il n’y a pas de femme rédactrice en chef. Il a fallu attendre 2006 pour voir une femme nommée directrice d’un organe de presse. Sur une trentaine de directions de la communication, à peine cinq postes à responsabilités ont été confiés à des femmes. Cette difficulté des femmes d’accéder à la hiérarchie se reflète sur le plan politique : il y a à peine sept femmes sur un parlement de 81 députés et, au niveau du gouvernement, il n’y a que quatre femmes sur une vingtaine de postes.