management driven – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Relève was a management-driven exercise; the unions weren't involved. Public Service 2000 was a management-driven exercise; the employees and the unions were hardly involved. And that's why we're trying to say that you have to change that culture. You have to trust the people who work for you. You have to treat them as equals. You have to listen to what they have to say and then respond intelligently to it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
La Relève était un exercice imposé par la direction; les syndicats n'en étaient pas partie prenante. Fonction publique 2000 était aussi un exercice imposé par la direction; les syndicats et les employés n'ont guère eu leur mot à dire. Et c'est la raison pour laquelle nous essayons de vous faire comprendre qu'il faut changer cette culture. Vous devez faire confiance aux gens qui travaillent pour vous. Vous devez les traiter comme des égaux. Vous devez écouter ce qu'ils ont à dire et ensuite, y répondre intelligemment.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Relève was a management-driven exercise; the unions weren't involved. Public Service 2000 was a management-driven exercise; the employees and the unions were hardly involved. And that's why we're trying to say that you have to change that culture. You have to trust the people who work for you. You have to treat them as equals. You have to listen to what they have to say and then respond intelligently to it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
La Relève était un exercice imposé par la direction; les syndicats n'en étaient pas partie prenante. Fonction publique 2000 était aussi un exercice imposé par la direction; les syndicats et les employés n'ont guère eu leur mot à dire. Et c'est la raison pour laquelle nous essayons de vous faire comprendre qu'il faut changer cette culture. Vous devez faire confiance aux gens qui travaillent pour vous. Vous devez les traiter comme des égaux. Vous devez écouter ce qu'ils ont à dire et ensuite, y répondre intelligemment.