many workers – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.immigrationkingston.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many workers receive their paycheque through a system called direct deposit, in which their earnings are transferred electronically into an account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Bon nombre de travailleurs reçoivent leur chèque de paie par l'entremise d'un service appelé « dépôt direct », grâce auquel leur paie est déposée directement dans leur compte par virement électronique.

  rdlafonddetrain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The locomotive repair shops employed dozens of men, many of whom were from the region. However, job opportunities also attracted many workers of English, Irish, and Scottish extraction from other provinces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdlafonddetrain.com as primary domain	Les ateliers de réparation emploient de nombreux ouvriers. Plusieurs d’entre eux proviennent de la région, mais les offres d’emploi attirent aussi beaucoup de travailleurs d’origine anglaise, irlandaise ou écossaise venus des autres provinces.

  4 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To describe the retirement coverage of Québec workers, several questions must be asked: How many workers have access to a pension plan? What types of plans are offered? Which employment sectors have plans?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Pour décrire la couverture des travailleurs québécois en prévision de la retraite, il faut se poser plusieurs questions : combien de travailleurs ont accès à un régime de retraite? De quel type de régime s'agit-il? Quels secteurs de travail sont couverts? Les régimes auxquels les travailleurs cotisent sont-ils suffisants pour offrir une bonne protection à la retraite?

  2 Hits www.ituc-csi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The ITUC has invited FIFA today to discuss concrete measures that can be taken to clean up the industry. It is a scandal that so many workers are subjected to appalling exploitation in an industry that generates so much wealth, and we are looking to FIFA to take the lead in ensuring a fair deal for these workers,” said ITUC General Secretary Guy Ryder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ituc-csi.org as primary domain

« Aujourd’hui, la CSI a invité la FIFA à discuter de mesures concrètes qui peuvent être adoptées pour nettoyer l’industrie. Il est scandaleux que tant de travailleuses et de travailleurs soient victimes d’une effroyable exploitation dans une industrie qui brasse tant de luxe. Nous comptons sur la FIFA pour montrer l’exemple et veiller à ce que ces personnes soient traitées équitablement », a déclaré Guy Ryder, secrétaire général de la CSI.

  3 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Bringing this project to this point is due in no small part to the incredible efforts of many people who continue to see the tremendous potential for growth and prosperity within our region's forest products industries despite the inherent challenges facing the sector," said Gravelle. "Today, we salute this unwavering optimism and this unrelenting commitment to building a better future for many workers and families in Thunder Bay."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

« La réalisation de ce projet est largement attribuable aux efforts inlassables de nombreux individus qui continuent de croire au potentiel énorme de croissance et de prospérité des industries de produits forestiers de notre région malgré les obstacles inhérents que doit franchir ce secteur, a signalé M. Gravelle. Aujourd'hui, nous célébrons cet optimisme inébranlable et cet engagement indéfectible à bâtir un meilleur avenir pour de nombreux travailleurs et leurs familles à Thunder Bay. »

  www.supervision.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many workers and hunters enjoy the versatility of this model since the short nose allows them to get close to what they are working on while the lack of tail also allows them to easily carry and store the snowshoes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabersnowshoes.com as primary domain

Construite avec deux barres à mortaises et tenons, la patte d’ours est un modèle large mais plus court. Son format est similaire au modèle Sport, la queue en moins. Le manque de queue facilite la marche à reculons et le contournement des obstacles. Conçu pour l’usage en forêt, ce modèle est particulièrement apprécié des travailleurs et chasseurs, le nez court permettant de se rapprocher du travail. Comme il n’a pas de queue, il se transporte et se range plus facilement. Recommandé pour les forêts denses. Le lacis extra-fort est idéal pour le printemps et les conditions de neige mouillée.

  3 Hits www.srdc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the growth in part-time and non-permanent employment opportunities, many workers demonstrate seasonal patterns of employment even though they are not working in a typically seasonal industry. This creates confusion around the concept of seasonality, as there are various ways to define and measure seasonal work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srdc.org as primary domain

Avec la croissance des occasions d'emploi à temps partiel et à durée déterminée, on constate que plusieurs travailleurs ont des profils d'emploi saisonniers même s'ils ne travaillent pas dans une industrie typiquement saisonnière. Ceci crée une confusion autour du concept de saisonnalité puisqu'il existe plusieurs façons de définir et mesurer le travail saisonnier. Cet article aide à mieux comprendre cet enjeu en fournissant un éclairage nouveau sur la multi-dimensionnalité de l'emploi saisonnier au Canada, en proposant une mesure originale de l'emploi saisonnier de long terme, et en montrant dans quelle mesure la saisonnalité de l'emploi contribue au recours fréquent à l'assurance-emploi.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through the formation of chelate the poisonous lead was removed from the body (through the kidney). But much more surprising was that the therapy resulted in a significant improvement of the symptoms of many workers having cardiovascular diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	Par la formation de chélate, le plomb toxique a pu être éliminé du corps (par les reins). Mais ce qui était encore beaucoup plus stupéfiant c’était que beaucoup de travailleurs qui souffraient de maladies du système cardio­vasculaire, ont profité d’une amélioration claire et nette de leurs symptômes.

  www.welcomeoffice.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The work is heavy and the days are long. Many workers therefore opt to live close to the factory. This has impacted the development of Bissegem: surrounded by working-class houses, the factories can be found at the edge of the village, where they cause the least possible nuisance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lazee.be as primary domain

Le travail est pénible et les journées sont longues. C’est pourquoi bon nombre d’ouvriers choisissent d’habiter à proximité de l’usine. Cela a contribué à façonner le développement de Bissegem : les usines, entourées des maisons ouvrières, se trouvent en bordure du village, où elles occasionnent le moins de nuisances. Les riches commerçants et liniculteurs habitent sur la Meensesteenweg, la principale voie d’accès à la ville. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez vous au point « Meensesteenweg ».

  www.owa.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Workers are not required to have a lawyer or licensed paralegal represent them in a WSIB or WSIAT appeal. Many workers across the province are represented by the Office of the Worker Adviser, community legal clinics or unions, all of which provide services free of charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain	Les travailleurs ne sont pas obligés d'avoir un avocat ou un parajuriste titulaire d'un permis pour les représenter dans le cadre d'un appel à la CSPAAT ou au TASPAAT. De nombreux travailleurs dans la province sont représentés par le Bureau des conseillers des travailleurs, des cliniques juridiques communautaires ou des syndicats, qui fournissent des services gratuitement.

  33 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A fierce wolf-dog, which only recognized the owner and security guards, watched the building entrance. Even so, many workers still wanted to stay because they could at least be paid, although meagrely.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il y a quelques années, j'ai travaillé dans une fabrique de vêtements située dans la ville de Wenzhou, dans la province de Zhejiang. J'ai fait enquête sur les conditions de vie des travailleurs à cet endroit. Les ouvriers devaient travailler 12 heures par jour pour seulement 15 yuan — le yuan est la devise chinoise. Tous les jours après le travail, ils étaient enfermés à clé dans des dortoirs miteux, séparés les uns des autres par des panneaux de bois, au dessus des ateliers qui étaient remplis de matériaux inflammables. Un chien de garde féroce, qui n'obéissait qu'à son propriétaire et aux gardiens, surveillait l'entrée de l'immeuble. Malgré ces conditions, beaucoup d'ouvriers voulaient quand même rester parce qu'au moins ils touchaient un salaire, même s'il s'agissait d'une pitance.

  7 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bolivian workplaces, in general, are quite social spaces. Colleagues get to know each other quickly, and many workers consider a healthy social environment as the most desirable attribute that a workplace can have.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Les lieux de travail en Bolivie sont en général des espaces où l’on favorise les échanges sociaux. Les collègues apprennent à se connaître rapidement et de nombreux travailleurs considèrent un environnement social sain comme l’attribut le plus souhaitable d’un milieu de travail. Souvent, tout au long de la semaine, les collègues vont diner ensemble ou passent du temps à discuter à l’extérieur du bureau. On croit que cela augmentera la productivité, puisque cela fournit une façon de se détendre après une semaine de travail stressant.

  www.cite-sciences.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the need to consolidate and modernize operations has increased, the Chinese chemical industry has been forced to lay-off many workers thus breaking the strong bonds between employees and their jobs and demotivating employees in general.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cite-sciences.fr as primary domain

Hélas, la nécessité pour l'industrie chimique chinoise de se consolider et de se moderniser a été la cause de nombreux licenciements en brisant souvent ce lien fort qui lie les employés avec leurs unités de travail. Cela a eu pour conséquence de démotiver beaucoup d'employés. Aucun doute sur le fait qu'au sein d'une industrie chimique chinoise remise sur pied, les employés chinois seraient prêts à renouer des liens étroits avec leurs entreprises, même si une place plus importante est donnée aux performances individuelles et d'équipe.

  www.proconsolo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the construction of the first railway, not only the local population was put to work. Labour force was imported from Zanzibar, but also from India and China. Many workers lost their lives. Memoire on black and white labour, end of 19th beginning of 20th century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expocongo.be as primary domain	La réalisation de la première voie ferrée nécessita une main d’œuvre extrêmement importante. On ne fit pas seulement appel à la population locale, des ouvriers furent importés de Zanzibar, de l’Inde et de la Chine. Beaucoup d’entre eux perdirent la vie. Exposé sur les ouvriers blancs et noirs, [fin XIXe – début XXe siècle].

  www.ccq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For instance, the industry is characterized by the limited duration of projects, the many workers and employers with different specialties that succeed each other on a single site, and the large number of small companies that form the industry (85% of companies have fewer than five employees).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccq.org as primary domain	Il suffit de penser à la durée limitée des projets, aux nombreux travailleurs et employeurs de spécialités différentes qui se succèdent tour à tour sur un chantier, à la quantité élevée de petites entreprises qui forment cette industrie (85 % des entreprises ont moins de cinq salariés), etc.

  readythermobag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All employees – including high-potentials, juniors and seniors, women and men, those in Belgium and abroad – are given the chance to take a business seminar at prestigious business schools like Vlerick Business School and Solvay Brussels School. In addition, we encourage and train our employees who have no or few qualifications. Most of our sites have hired many workers requiring special training, especially in health and safety.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besixgroup.com as primary domain

Tous nos employés – qu’ils soient à haut potentiel, juniors ou seniors, hommes ou femmes, en Belgique ou à l’étranger – ont la possibilité de suivre des séminaires de formation dans des écoles de commerce aussi prestigieuses que la Vlerick Business School et la Solvay Brussels School. Par ailleurs, nous encourageons et formons les employés peu ou pas qualifiés. Sur la plupart de nos chantiers, nous avons engagé de nombreux travailleurs qu’il fallait former, en particulier sur les questions de santé et de sécurité.

  harvestmoon.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nine years later, another cholera epidemic decimated many workers and their wives, leaving behind them children without families. The administrators of the Cockerill company therefore decide to put a roof over their heads by founding an orphanage for all these children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cockerill200.com as primary domain

Neuf ans plus tard, une autre épidémie de choléra décime de nombreux ouvriers et leurs épouses, laissant derrière eux des enfants sans familles. L’administration de la société Cockerill décide alors de leur offrir un toit en fondant un orphelinat pour tous ces enfants. Les Sœurs de Saint-Vincent-de-Paul géraient garçons et filles qui recevaient une bonne éducation primaire et professionnelle. Ils cohabitaient jusqu’à ce qu’ils soient en âge de travailler.

  2 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. Notes that as a result of the collapse in the value of stocks and shares, many workers have found themselves destitute or are only receiving much smaller pensions and have therefore become financially dependent on others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	8. Constate que, sous l'effet de l'effondrement des valeurs boursières, de nombreux travailleurs et travailleuses se sont retrouvés ruinés ou ne perçoivent que des retraites fortement réduites les plaçant en situation de dépendance économique.

  www.teatrocucinelli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All employees – including high-potentials, juniors and seniors, women and men, those in Belgium and abroad – are given the chance to take a business seminar at prestigious business schools like Vlerick Business School and Solvay Brussels School. In addition, we encourage and train our employees who have no or few qualifications. Most of our sites have hired many workers requiring special training, especially in health and safety.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besix.com as primary domain

Tous nos employés – qu’ils soient à haut potentiel, juniors ou seniors, hommes ou femmes, en Belgique ou à l’étranger – ont la possibilité de suivre des séminaires de formation dans des écoles de commerce aussi prestigieuses que la Vlerick Business School et la Solvay Brussels School. Par ailleurs, nous encourageons et formons les employés peu ou pas qualifiés. Sur la plupart de nos chantiers, nous avons engagé de nombreux travailleurs qu’il fallait former, en particulier sur les questions de santé et de sécurité.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the next decade, many workers and students will need to develop skills for jobs that do not yet exist. Those in existing jobs will have to perform new functions for which they have no training. In a world where human capital is central to our prosperity, we need to re–think how we support rapid learning and certification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Au cours de la prochaine décennie, de nombreux travailleurs et étudiants devront acquérir de nouvelles compétences nécessaires pour des emplois qui n'existent pas encore. Ceux qui ont déjà un emploi devront effectuer de nouvelles tâches pour lesquelles ils ne sont pas formés. Dans un monde où le capital humain est au coeur de notre prospérité, nous devons repenser la façon dont nous facilitons l'apprentissage et l'attestation rapide des compétences.

  www.azulhogar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although many workers are entering the market, employers often do not receive the right applications and selection procedures are time consuming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zarabina.lu as primary domain	Car même si la main d’œuvre est nombreuse à affluer sur le marché du travail, les employeurs reçoivent souvent des candidatures qui manquent de pertinence, et les processus de sélection prennent beaucoup de temps.

  3 Hits www.cognacetapes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Well, I know that I, as well as thousands of other hard-working people out there, will be rewarded and treated with the respect that we deserve in our workplace that my grandfather, and so many others like him, have worked so hard to achieve. The labour movement has reached many workers but their work is not done as there are so many more people to reach who can reap the benefits of good wages, safe work conditions and good, secure jobs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lhtnb.ca as primary domain

Donc, que signifie le mouvement ouvrier pour moi ? Je suis d'avis que je, ainsi que des milliers de travailleurs et travailleuses acharnés, serons récompensés et traités avec le respect que nous méritons dans nos milieux de travail; le respect que mon grand-père et bien d'autres gens comme lui ont lutté pour obtenir. Le mouvement ouvrier touche bien des travailleurs et travailleuses, mais son travail n'est pas terminé puisqu'il existe encore bien des gens à rejoindre qui pourraient profiter des avantages de salaires convenables, de conditions de travail sécuritaires, de bons emplois et d'une bonne sécurité d'emploi. Il est facile de voir que la syndicalisation d'employés est une très bonne chose lorsqu'on entend parler des nombreuses corporations qui s'opposent à leur formation au sein de leurs entreprises.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But with the turn of the century also changed society Argentina. Immigrants arrived by hundreds of thousands, fields came to have many workers and cities with many mouths to feed. Landowners became billionaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Mais avec le tournant du siècle aussi changé la société en Argentine. Les immigrants sont venus par centaines de milliers, champs est venu d'avoir de nombreux travailleurs et des villes avec de nombreuses bouches à nourrir. Les propriétaires fonciers sont devenus milliardaires. Alors que l'ancienne vie de pionnier n'a pas beaucoup changé avec la richesse, leurs enfants avaient un tout autre. À Buenos Aires, il a formé une nouvelle classe sociale avec ces gosses de riches, enfants d'éleveurs, qui a importé la vie parisienne. C'était dans les années vingt que la ville était remplie de palais et demeures conçues par des architectes français et italiens, plein meublé à Paris, Londres à Rome. Certains de ces jeunes, à la mort de ses parents, eu à assumer la gestion de leurs champs et de nombreux palais européens a décidé d'y construire. C'était l'un des fils de l'impressionnant manoir construit Etienne de La Isolina. Un peu de Paris dans le milieu de la Pampa Argentine.

  4 Hits strausser.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Despite this many workers participated in the protest and strike action, demanding better wages and an end to harassment of SNATEGS’ members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iamaw.ca as primary domain	Cependant, des informations non-confirmées indiquent que les autorités auraient également arrêté davantage de travailleurs et de leaders syndicaux.

  pm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	undertaking a broad review of the EI system with the goal of modernizing our system of income support for unemployed workers that leaves too many workers with no unemployment insurance safety net;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain	entreprendre un vaste examen du régime d’assurance-emploi dans le but de moderniser notre système de soutien au revenu des travailleurs au chômage, qui prive actuellement trop de travailleurs au chômage du filet de sécurité que constitue l’assurance-emploi;

  www.mutua-enginyers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discover the day-to-day life of Florina Lacoste, a 12 years old worker who shares the story of her workday back in 1888. Her testimony, as those of many workers, came to us thanks to the report of the Royal commission on the Relations of Labor and Capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musees.qc.ca as primary domain	Connaissez-vous Florina Lacoste? Cette ouvrière de 12 ans vous raconte sa journée de travail en 1888! Son témoignage et celui de nombreux ouvriers sont relatés dans le rapport de la Commission royale d’enquête sur les relations du travail avec le capital.

  9 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For many retail workers, a living wage, predictable schedules, guaranteed minimum hours and access to benefits seem like impossible dreams. The stresses of juggling family responsibilities and trying to make ends meet every month are taking their toll on many workers and their families.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain

Dans la grande distribution, un salaire vital, des horaires prévisibles, un nombre minimum d’heures garanties et l’accès aux prestations sociales pourraient sembler, pour beaucoup de salariés, être des rêves inatteignables. La pression découlant de la conciliation difficile des responsabilités familiales avec le chèque de fin de mois est lourde de conséquences pour un grand nombre de travailleurs et leurs familles.

  27 Hits www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many workers in the mining industry in Burkina or Togo do not even have formal written contracts, no holidays, and are not paid for maintenance tasks as they are remunerated on the quantity they produce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	De nombreux travailleurs des industries minières du Burkina ou du Togo ne possèdent même pas de contrat écrit officiel, n’ont pas de congés payés et ne sont pas payés pour les tâches de maintenance, sachant qu’ils sont rémunérés en fonction des quantités qu’ils produisent. Les syndicats dénoncent un véritable système d’exploitation.

  www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seventy five percent (75 percent) of the uranium workers in the Eldorado cohort were still alive at the end of 1999 and many workers were still 65 years of age or younger. This is important since these workers could still be working at a modern mine today and could provide the opportunity for future studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	Soixante-quinze pour cent (75 %) des personnes faisant partie de la cohorte d'Eldorado étaient vivantes à la fin de 1999, et de nombreux hommes avaient 65 ans ou moins. Il s'agit d'une statistique importante si l'on considère que ces hommes pourraient encore travailler dans une mine moderne aujourd'hui et ainsi prendre part à de futures études.

  14 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many workers have no diploma: 23%, compared with 17% of the entire workforce in the region. However, nearly 45% of workers have an apprenticeship or trade school diploma, the highest percentage of all occupational groups.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Plusieurs travailleurs ne possèdent aucun diplôme, soit 23 % comparativement à 17 % pour l'ensemble des travailleurs de la région. Par contre, près de 45 % détiennent un diplôme d'études d'apprenti ou d'école de métiers, le plus fort pourcentage de tous les groupes de compétence. Ce regroupement se démarque également avec la plus faible proportion de diplômés postsecondaires, soit 13 % contre 39 % pour toutes les professions de la région.