move people out – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We would endorse your sentiments and suggest that the government ought to be looking very seriously at providing any incentives it can to move people out of their cars into public transit and commuter light rail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous sommes d'accord avec vous et nous croyons que le gouvernement devrait trouver des moyens d'encourager les gens à adopter l'autobus ou le train de banlieue comme moyen de transport principal.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think that's valuable, and I think the reason it's valuable is to be able to determine whether or not, through our social policies, we are able to lift people out of that situation. If you have a more or less absolute measure, then you can figure out whether or not you really are starting to move people out of that situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je pense qu'il est utile de savoir à tout le moins combien d'argent doit disposer une personne pour pouvoir acheter ce qui lui faut pour que son niveau de vie soit acceptable au Canada. Je crois qu'il s'agit d'un renseignement utile parce qu'il nous permettra de savoir si nos politiques sociales nous permettent d'aider les gens à au moins avoir ce niveau de vie. Si nous disposons d'une mesure fiable, nous pourrons établir si nous aidons les gens à sortir de la pauvreté.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We've been pursuing, through bilateral channels with those countries, means by which we can encourage them to live up to their international obligations and to enable us to obtain the travel documents so we can move people out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mme Janice Cochrane: Nous supposons que bon nombre d'entre elles sont encore au Canada. Nous n'avons pas de système qui permette de retrouver la trace de tout le monde et cela fait partie du problème que nous pourrions peut-être résoudre par des moyens électroniques. Ces gens sont au Canada en attendant d'être expulsés. Dans certains cas, nous ne pouvons pas les expulser parce que nous ne pouvons pas obtenir de documents de voyage du pays auquel ils seront renvoyés. Nous essayons par les voies bilatérales de négocier avec ces pays pour les encourager à respecter leurs obligations internationales et pour nous permettre d'obtenir les documents de voyage nécessaires pour faire partir ces gens.