move them to – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  docs.gimp.org
  2. Creating and Using S...  
The other selections (Lasso, Magic wand, By Color) have no handle. Click-and dragging them doesn't move them. To move their contents, as with rectangular and elliptical selections, you have to hold down Ctrl+Alt keys or Shift+Alt and click-and-drag.
Les autres sélections (Lasso, Baguette magique, Contiguë) n'ont pas de poignées. Le cliquer-glisser ne les déplace pas. Pour déplacer leur contenu, appuyez sur les touches Ctrl+Alt ou Maj+Alt (ou voir note ci-dessus) comme avec les sélections rectangulaire et elliptique, puis cliquez-glissez.
  5.8. Curves  
We create anchors and segments on the curve and we move them to shape the curve. This curve maps “input” tones of the active layer or selection to “output” tones.
Nous créons des points de contrôle et des segments sur la courbe et nous les déplaçons pour modifier la forme de la courbe. Cette courbe transforme les tons d'« entrée » du calque actif ou de la sélection en tons de « sortie ».
  5.7.  Curves  
We create anchors and segments on the curve and we move them to shape the curve. This curve maps “input” tones of the active layer or selection to “output” tones.
Nous créons des points de contrôle et des segments sur la courbe et nous les déplaçons pour modifier la forme de la courbe. Cette courbe transforme les tons d'« entrée » du calque actif ou de la sélection en tons de « sortie ».
  2.  Creating and Using ...  
The other selections (Lasso, Magic wand, By Color) have no handle. Click-and dragging them doesn't move them. To move their contents, as with rectangular and elliptical selections, you have to hold down Ctrl+Alt keys or Shift+Alt and click-and-drag.
Les autres sélections (Lasso, Baguette magique, Contiguë) n'ont pas de poignées. Le cliquer-glisser ne les déplace pas. Pour déplacer leur contenu, appuyez sur les touches Ctrl+Alt ou Maj+Alt (ou voir note ci-dessus) comme avec les sélections rectangulaire et elliptique, puis cliquez-glissez.