move to make – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bill C-8 presents a tremendous opportunity to honour our obligation to respect the right to access to financial services, and, taken with recent recommendations of the Canadian Human Rights Act review panel, we can move to make significant, important, and necessary improvements in the lives of our low-income citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le projet de loi C-8 constitue une occasion en or de respecter notre obligation vis-à-vis du droit d'accès à des services financiers et, conjugué aux récentes recommandations du Comité de révision de la Loi canadienne sur les droits de la personne, nous pouvons nous employer à apporter des améliorations importantes et nécessaires dans la vie de nos concitoyens à faible revenu.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It would replace a life imprisonment in some very severe cases where it could be used, but again, we think we're bringing it into accordance with the civilian system—we abolished capital punishment back in 1976—and this would be an appropriate move to make at this time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Arthur Eggleton: J'ajouterais que nous n'avons jamais imposé la peine de mort en vertu de la disposition de la Loi sur la défense nationale à cet effet qui a été adoptée il y a 50 ans. La dernière fois que la peine de mort a été imposée, c'était durant la Deuxième Guerre mondiale, et ce n'est arrivé qu'une fois. Elle a été imposée dans un nombre assez important de cas durant la Première Guerre mondiale, mais nous estimons qu'elle n'est pas nécessaire dans le système de justice militaire. Elle remplacerait l'emprisonnement à vie dans certains cas très graves si elle était imposée, mais encore une fois, nous pensons que nous nous alignons ainsi sur le système civil—la peine de mort a été abolie en 1976—et il conviendrait de prendre cette mesure actuellement.