must be imported – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

  www.pc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Natural stone must be imported and not removed from the lake or river bed for shoreline stabilization.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	La pierre naturelle doit être apportée et non prélevée dans le lit du lac ou de la rivière aux fins de la stabilisation des rives.

  international.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It is estimated that over 100 hours had already been spent manipulating the budget, committing and de-committing funds, to ensure funds were available for routine operational expenses and to cover non-discretionary payments. It should be noted that local conditions dictate that funds received late in the year cannot always be used, as even the most basic items must be imported from Canada.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire

5.4.12 Il est très difficile d’établir le budget, car la mission ne sait pas exactement si l’Administration centrale lui fournira suffisamment de fonds, ni quand elle les recevra. La mission n’a jamais été financée selon des niveaux de référence pour ce qui est des postes budgétaires importants comme le contrat des gardes, de sorte qu’elle doit gérer de gros paiements en espèces. On estime que plus de 100 heures avaient déjà été consacrées à manipuler le budget, c’est-à-dire à engager et à désengager des fonds, et à assurer le paiement des dépenses d’exploitation habituelles et les paiements obligatoires. Il convient de noter qu’en raison des conditions locales, les fonds reçus tard dans l’année ne peuvent pas toujours être utilisés, car même les articles les plus usuels doivent être importés du Canada.

  www.omafra.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"This bioproduct research will ensure a stable supply of renewable, more reliable plastics made from local crop sources that will be very valuable compared to the use of plastics from petroleum, which must be imported and can make the economy vulnerable during shortages," says Erickson.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir omafra.gov.on.ca comme domaine prioritaire	"Cette recherche sur les bioproduits garantira un approvisionnement stable de plastiques renouvelables et plus fiablesprovenant de sources agricoles locales. De tels plastiques seront d'une grande valeur, comparativement aux plastiques provenant du pétrole qui doivent être importés et qui rendent l'économie vulnérable en temps de pénurie", a précisé monsieur Erickson.

  www.fin.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The manufacturer, whether located in Ontario, another province or another country, sells and ships the product to a wholesaler. When a product is made outside Ontario or Canada, it must be imported through appropriate channels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Le grossiste ou le détaillant prend les dispositions nécessaires pour la distribution et des frais supplémentaires sont ajoutés afin de tenir compte de la valeur des services d'expédition.

  www.luontoportti.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Some Finnish sunflowers have arrived straight from North America in unwashed maize and soya beans. Sunflowers in Finland do not usually have enough time for their seeds to ripen before winter sets in, so seeds must be imported every year.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir luontoportti.com comme domaine prioritaire

Les tournesols qui poussent à l’état sauvage en Finlande se propagent généralement à partir de mélanges de graines mis à la disposition des oiseaux en hiver. Le nettoyage des villes entraîne la dispersion des graines dans les décharges et sur le bord des routes, et le nettoyage de la terre, du sable et de la neige des rues des villes joue également un rôle dans le transport des graines. Les cypsèles qui finissent dans l’eau peuvent voyager sur de longues distances, puisqu’elles peuvent flotter pendant des semaines. Certains tournesols finlandais sont arrivés directement d’Amérique du Nord avec des graines de maïs et de soja non lavées. En Finlande, le tournesol n’a généralement pas assez de temps pour permettre à ses graines de mûrir avant l’arrivée de l’hiver. Les graines doivent donc être importées tous les ans.

  www.bvet.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	More than five pets must be imported as a commercial consignment:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.admin.ch comme domaine prioritaire	Plus que 5 animaux de compagnie doivent être importés comme un envoi commercial:

  www.bvet.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	More than five pets must be imported as a commercial consignment:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.ch comme domaine prioritaire	Plus que 5 animaux de compagnie doivent être importés comme un envoi commercial:

  3 Résultats www.asfc-cbsa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(a) must be imported by a foreign expedition for its exclusive use while conducting field studies in Canada;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asfc-cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire	b) tous les participants à l'expédition doivent être des non-résidents du Canada;

  amandis.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The economy of Djibouti is based on service activities connected with the country's strategic location and status as a free trade zone in northeast Africa and most food must be imported.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir saga.fr comme domaine prioritaire	L'économie de Djibouti est basée sur des activités de service liés à l'emplacement stratégique du pays et le statut de zone de libre-échange dans le nord-est l'Afrique et la plupart des produits alimentaires sont importés.

  scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

92(14) includes the constitution of courts of "criminal jurisdic­tion", the word "criminal" must be imported into the opening words of the section, which must be construed as if they said "the Administration of Civil and Criminal Justice in the Province".

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

En outre, il y a ici une tendance à préférer l’expression générale de l’administration de la jus­tice à l’expression particulière du droit criminel et de la procédure en matière criminelle, lorsque rien dans le texte de la première n’écarte la seconde ni même n’en fait mention. Les intimés et les interve­nants qui soutiennent leur point de vue prétendent que, puisque le par. 92(14) vise la création de tribunaux de «juridiction criminelle», le mot «cri­minelle» doit être sous-entendu dans les premiers mots du paragraphe, qu’il faut interpréter comme

  5 Résultats cbsa-asfc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(a) must be imported by a foreign expedition for its exclusive use while conducting field studies in Canada;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	b) tous les participants à l'expédition doivent être des non-résidents du Canada;

  conference.cmha.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	At the latest, when starting the 2018 fiscal year, the new VAT codes must be imported
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banana.ch comme domaine prioritaire	Les nouveaux codes TVA doivent être importés au plus tard à partir de 2018.

  5 Résultats www.cbsa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(a) must be imported by a foreign expedition for its exclusive use while conducting field studies in Canada;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire	b) tous les participants à l'expédition doivent être des non-résidents du Canada;

  5 Résultats www.asfc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(a) must be imported by a foreign expedition for its exclusive use while conducting field studies in Canada;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	b) tous les participants à l'expédition doivent être des non-résidents du Canada;

  csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

92(14) includes the constitution of courts of "criminal jurisdic­tion", the word "criminal" must be imported into the opening words of the section, which must be construed as if they said "the Administration of Civil and Criminal Justice in the Province".

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

En outre, il y a ici une tendance à préférer l’expression générale de l’administration de la jus­tice à l’expression particulière du droit criminel et de la procédure en matière criminelle, lorsque rien dans le texte de la première n’écarte la seconde ni même n’en fait mention. Les intimés et les interve­nants qui soutiennent leur point de vue prétendent que, puisque le par. 92(14) vise la création de tribunaux de «juridiction criminelle», le mot «cri­minelle» doit être sous-entendu dans les premiers mots du paragraphe, qu’il faut interpréter comme

  5 Résultats www.cbsa-asfc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(a) must be imported by a foreign expedition for its exclusive use while conducting field studies in Canada;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	b) tous les participants à l'expédition doivent être des non-résidents du Canada;

  www.evbz-hockeyacademy.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In fact, to obtain the same level of quality in southern Europe, cotton or thread must be imported from India with the same carbon footprint, but notably with additional road transportation for it to cross Europe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kalani-home.com comme domaine prioritaire

en favorisant une logistique la moins polluante possible. Des transports en bateau plutôt qu’en avion, un minimum de transport routier. Il est important de savoir que l’impact écologique d’une production en Inde est inférieur à celui d’une production dans le sud de l’Europe. En effet, pour atteindre le même niveau de qualité dans le sud de l’Europe, il faut importer du coton ou des fils d’Inde avec la même empreinte carbone, mais surtout avec un transport routier supplémentaire pour traverser l’Europe. Ceci n’est qu’un exemple parmi d’autres, mais nous vous garantissons que nous avons envisagé tous les scénarios avant de décider où travailler, avec qui et suivant quelles exigences ;

  montreal.breakoutescapegame.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The United States represent a really promising potential market for NGV. Indeed, the country could benefit greatly from becoming more independent of regular fuels considering almost a third of their supply must be imported.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biogasworld.com comme domaine prioritaire

Les États-Unis représentent un marché potentiel très prometteur pour le GNV. En effet, le pays pourrait gagner beaucoup à devenir plus indépendant des carburants ordinaires considérant que près du tiers de leur approvisionnement doit être importé. Comme les États-Unis sont riches en gaz naturel domestique, une stratégie évidente serait d’en augmenter son exploitation afin de déployer une industrie domestique du GNV plus importante, d’autant plus que 70% de la consommation nationale de pétrole des États-Unis est pour le transport.

  5 Résultats cbsa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(a) must be imported by a foreign expedition for its exclusive use while conducting field studies in Canada;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire	b) tous les participants à l'expédition doivent être des non-résidents du Canada;

  fin.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The graphics are not embedded in the files and must be imported, using the appropriate commands of your word processing software. Consult the word processor user manual for instructions if necessary.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	Les graphiques ne sont pas fixés dans les fichiers. Il sera nécessaire de les y importer en utilisant les commandes appropriées de votre logiciel de traitement de texte. Consultez le guide de l'utilisateur du logiciel de traitement de texte au besoin.

  help.sygic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please note that points of interest must be imported for each country separately.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.sygic.com comme domaine prioritaire	Un dialogue d’import des PIs s’ouvra et le procès sera fini.

  2 Résultats book.cakephp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This file could be placed anywhere in your application, but must be imported before attempting to use it. In your model validation you could use your NlValidation class by doing the following:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir book.cakephp.org comme domaine prioritaire	This file could be placed anywhere in your application, but must be imported before attempting to use it. In your model validation you could use your NlValidation class by doing the following.

  parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The grain must be imported, and then it would be transported to the west coast ports for export, or to Thunder Bay for moving on to either eastern Canada or for export.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Le grain doit être importé, puis transporté jusque dans un port de la côte Ouest pour être exporté, ou à Thunder Bay pour être expédié dans l'est du pays ou exporté.

  5 Résultats www.tongshirad.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Food containing more than 2% meat must be imported as a meat product unless a letter of exemption has been previously been issued by CFIA. Please note that these letters of exemption will expire on September 30, 2014.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milgram.com comme domaine prioritaire	Le processus d’attestation doit être suivi dans le cas d’aliments qui contiennent 2 % ou moins de produits de viande, ou d’emballages de vente au détail à usage unique qui contiennent plus de 2 % de produits de viande au moment de l’importation, mais qui seront dilués à 2 % ou moins par le consommateur qui suit les instructions de préparation sur l’étiquette.

  www.international.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It is estimated that over 100 hours had already been spent manipulating the budget, committing and de-committing funds, to ensure funds were available for routine operational expenses and to cover non-discretionary payments. It should be noted that local conditions dictate that funds received late in the year cannot always be used, as even the most basic items must be imported from Canada.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire

5.4.12 Il est très difficile d’établir le budget, car la mission ne sait pas exactement si l’Administration centrale lui fournira suffisamment de fonds, ni quand elle les recevra. La mission n’a jamais été financée selon des niveaux de référence pour ce qui est des postes budgétaires importants comme le contrat des gardes, de sorte qu’elle doit gérer de gros paiements en espèces. On estime que plus de 100 heures avaient déjà été consacrées à manipuler le budget, c’est-à-dire à engager et à désengager des fonds, et à assurer le paiement des dépenses d’exploitation habituelles et les paiements obligatoires. Il convient de noter qu’en raison des conditions locales, les fonds reçus tard dans l’année ne peuvent pas toujours être utilisés, car même les articles les plus usuels doivent être importés du Canada.

  www.danieleganser.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Iraq War is not about fighting terror, it's primarily about the control of globally diminishing inventories of petroleum and natural gas, the American Fadel Gheit, former manager at the petroleum concern ExxonMobil, is convinced. “Our way of life in the US requires 20 million barrels daily, of which half must be imported. We resemble a patient on petroleum dialysis,” according to Gheit.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir danieleganser.ch comme domaine prioritaire

Fadel Gheit, ancien manager de la compagnie pétrolière ExxonMobil, en est convaincu: la guerre en Irak n’a rien à voir avec le terrorisme mais est principalement motivée par la volonté de contrôler des ressources globalement déclinantes en pétrole comme en gaz naturel. Le mode de vie américain nécessite la consommation quotidienne de 20 millions de barils de pétrole [2] dont la moitié doit être importée. D’après Gheit, les États-Unis s’apparentent à un patient sous dialyse de pétrole. "Dans ce cas, il s’agit d’un problème de vie ou de mort."

  ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Total tourist arrivals exceeded 2.1 million in 2003, with about half from the US. About 90% of the islands' food and consumer goods must be imported. The Caymanians enjoy one of the highest outputs per capita and one of the highest standards of living in the world.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire

N’étant soumises à aucun impôt direct, les îles sont un centre financier extraterritorial florissant. En 2003, les îles Caïman comptaient plus de 68 000 sociétés enregistrées, dont près de 500 banques, 800 assureurs et 5 000 fonds mutuels. Concernant la transparence et l’échange d’informations dans le domaine fiscal, les îles Caïman se sont engagées à améliorer la transparence et à établir un échange d’informations efficace. Une Bourse a été inaugurée en 1997. Le tourisme est également un pilier de l’économie qui représente environ 70 % du PNB et 75 % des recettes en devises étrangères. Le secteur du tourisme est orienté vers le marché de luxe et s’adresse principalement à des visiteurs en provenance d’Amérique du Nord. En 2003, le nombre total de touristes arrivés dans les îles a dépassé les 2,1 millions, dont la moitié environ provenant des États-Unis. Près de 90 % des denrées alimentaires et des biens de consommation des îles doivent être importés. Les Caïmaniens jouissent d’un des meilleurs taux de production par habitant et d’un des meilleurs niveaux de vie au monde.