must be returned – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.sse.gov.on.ca
  Success Stories - Xagenic  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But diagnostic samples have to be sent to labs for analysis and then the results must be returned. The waiting periods cost time and resources and increase the potential spread of infection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain
Mais, les échantillons à des fins diagnostiques doivent être envoyés à des laboratoires pour analyse, puis les résultats doivent être renvoyés. Les délais d'attente coûtent de l'argent, demandent des ressources et augmentent le risque de propagation de la contamination.
  Sample scattering right...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Include a statement that the Scattering Rights certificate must be returned to the cemetery operator if the Rights Holder(s) chooses to resell or transfer the Scattering Rights to a third party purchaser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain
[Inclure un énoncé indiquant si l’exploitant du cimetière, aux termes des règlements administratifs, autorise le transfert ou la revente de droits d’inhumation à des particuliers, ou si les règlements administratifs du cimetière interdisent le transfert privé de droits d’inhumation, n’autorisant leur transfert qu’à l’exploitant du cimetière, au montant prévu dans le tarif du cimetière en vigueur au moment du transfert. Préciser que si le ou les détenteurs des droits d’inhumation choisissent de revendre ou de transférer ces droits à un tiers acquéreur, ils devront retourner le certificat de droits d’inhumation à l’exploitant du cimetière, lequel fournira au tiers acquéreur un nouveau certificat de droits d’inhumation au moment de l’enregistrement du transfert.]
  Sample scattering right...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Include a statement that the Scattering Rights Certificate must be returned to the cemetery operator if the Rights Holder(s) wish to transfer their rights to a third party purchaser, a transferee, or back to the cemetery operator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain
[Inclure un énoncé qui précise que le certificat de droits d’inhumation doit être retourné à l’exploitant de cimetière si le détenteur ou les détenteurs décident de transférer leurs droits à un tiers acquéreur, à un cessionnaire ou à l’exploitant du cimetière. Si le certificat de droits d’inhumation original est égaré, l’exploitant du cimetière doit établir un duplicata pour compléter le transfert de la propriété des droits d’inhumation; le cas échéant, l’exploitant du cimetière a le droit d’exiger des frais administratifs (ces frais sont indiqués dans le tarif du cimetière) pour la délivrance du duplicata.]
  Sample interment rights...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Include a statement that the Interment Rights Certificate must be returned to the cemetery operator if the Rights Holder(s) wish to transfer their rights to a third party purchaser, a transferee, or back to the cemetery operator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain
[Inclure un énoncé qui précise que le certificat de droits d’inhumation doit être retourné à l’exploitant de cimetière si le détenteur ou les détenteurs décident de transférer leurs droits à un tiers acquéreur, à un cessionnaire ou à l’exploitant du cimetière. Si le certificat de droits d’inhumation original est égaré, l’exploitant du cimetière doit établir un duplicata pour compléter le transfert de la propriété des droits d’inhumation; le cas échéant, l’exploitant du cimetière a le droit d’exiger des frais administratifs (ces frais sont indiqués dans le tarif du cimetière) pour la délivrance du duplicata.]
  Sample interment rights...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Include a statement that the Interment Rights Certificate must be returned to the cemetery operator if the Rights Holder(s) chooses to resell or transfer the Interment Rights to a third party Purchaser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain
[Inclure un énoncé indiquant si l’exploitant du cimetière, aux termes des règlements administratifs, autorise le transfert ou la revente de droits d’inhumation à des particuliers, ou si les règlements administratifs du cimetière interdisent le transfert privé de droits d’inhumation, n’autorisant leur transfert qu’à l’exploitant du cimetière, au montant prévu dans le tarif du cimetière en vigueur au moment du transfert. Préciser que si le ou les détenteurs des droits d’inhumation choisissent de revendre ou de transférer ces droits à un tiers acquéreur, ils devront retourner le certificat de droits d’inhumation à l’exploitant du cimetière, lequel fournira au tiers acquéreur un nouveau certificat de droits d’inhumation au moment de l’enregistrement du transfert.]