oral arguments – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.commonlaw.uottawa.ca  Page 2
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To qualify for the journey to Oxford, the team prepared written submissions that distinguished them from a record-setting number of entries, putting uOttawa in the select group invited to make oral arguments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
C'est la première année que l'Université d'Ottawa participe à ce concours mondial dans lequel s'affrontent des équipes provenant de certains des établissements les plus prestigieux au monde. Afin de pouvoir se rendre à Oxford, l'équipe a dû préparer des arguments écrits, ce qui lui a permis d'être retenue parmi un nombre record de demandes et de placer l'Université d'Ottawa dans le groupe choisi pour présenter une plaidoirie.
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The oral arguments were heard by Justice Célynne Dorval and Daniel Lorrain. Our thanks to them for giving of their time which allowed the students to surpass themselves and to show how well they prepared for this moot court competition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Les plaidoiries furent entendues par la juge Célynne Dorval et Me Daniel Lorrain. Nous tenons à les remercier d’avoir donné de leur temps afin que les participants puissent être mis au défi de se surpasser et de démontrer les efforts qu’ils et elles ont mis à se préparer pour comparaître dans le cadre de ce tribunal école.
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To qualify for the journey to Oxford, the team prepared written submissions that distinguished them from a record-setting number of entries, putting uOttawa in the select group invited to make oral arguments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
C'est la deuxième année que l'Université d'Ottawa se qualifie pour cette compétition internationale à laquelle participent des équipes en provenance de certains des établissements d'enseignement les plus prestigieux au monde. Pour être admissible au concours d'Oxford, l'équipe doit préparer des mémoires écrits qui lui permettent de se démarquer d'un nombre record de candidats et de se classer parmi le groupe privilégié qui est invité à présenter une argumentation orale.
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Held annually in Vienna, the Vis Arbitral Moot aims to train law students in methods of alternative dispute resolution by having them work through the arbitration process in a concrete international business dispute. Teams compete by writing memoranda and giving oral arguments, and are judged by panels of arbitral experts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Le concours d'arbitrage Willem C. Vis, tenu chaque année à la Faculté de droit de l'Université de Vienne, vise à ce que les étudiants en droit se familiarisent avec des mécanismes de rechange tels que l'arbitrage pour régler des différends de nature commerciale et internationale inspirés de cas réels. Les équipes rivalisent à l'aide de mémoires écrits et de plaidoiries orales et sont jugées par un groupe des spécialistes en matière d'arbitrage.
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Annual Vis Arbitral Moot promotes the study of international commercial law and the use of arbitration for resolving international business disputes. Moot problems are based on concrete cases and teams are expected to write memoranda for claimant and respondent and present oral arguments based on those memoranda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Le concours d'arbitrage annuel Willem C. Vis est axé sur l'étude du droit commercial international et le recours à l'arbitrage pour résoudre des différends de nature commerciale d'envergure internationale. Les problèmes de ce concours s'inspirent pour la plupart de cas réels. Les équipes concurrentes doivent rédiger des mémoires pour la partie appelante et pour la partie intimée et présenter ensuite leur plaidoirie orale en se fondant sur ces mémoires. On s'efforce de mettre en compétition des facultés de common law avec des facultés de droit civil de sorte que les concurrents puissent mutuellement apprendre au sujet de l'autre culture juridique. Ce concours a lieu chaque année à la Faculté de droit de l'Université de Vienne en Autriche.
  Faculty of Law | Common...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Laskin moot requires teams to submit written briefs and oral arguments for both the Appellants and the Respondents in a case before the fictional Canadian Court of Justice on appeal from a decision of the Federal Court of Appeal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Chaque équipe qui participe au Concours Laskin doit se préparer à défendre la cause des appelants et des intimés devant une cour canadienne de justice qui sera saisie de l'appel d'une décision de la Cour d'appel fédérale. Chaque équipe doit également avoir un membre prêt à plaider dans l'autre langue officielle du pays. Cette année, le litige portait sur une requête présentée par des résidents permanents sur le serment de citoyenneté prévu dans la Loi sur la citoyenneté et qui exige que le requérant prête le serment de fidélité à la Reine. Selon l'appelant, il viole les garanties de liberté de conscience et de liberté d'expression contenues dans la Charte (al. 2(a) et 2(b)).