raise awareness for – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

  rtm-dz.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	raise awareness for the importance of high-quality food composition data for all applications (e.g. through conferences and scientific articles);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rtm-dz.com comme domaine prioritaire	Faire comprendre qu’il importe de disposer de données de qualité sur la composition des aliments, pour toutes les applications (au moyen de conférences et d’articles scientifiques, par exemple);

  www.iiep.unesco.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	raise awareness for post-2015 EFA planning.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iiep.unesco.org comme domaine prioritaire	Sensibiliser la population à la planification post-2015 de l'EPT.

  fao.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	raise awareness for the importance of high-quality food composition data for all applications (e.g. through conferences and scientific articles);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire	Faire comprendre qu’il importe de disposer de données de qualité sur la composition des aliments, pour toutes les applications (au moyen de conférences et d’articles scientifiques, par exemple);

  rogerfedererfoundation.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Particular attention will be given to improving management and governance at schools. To this end, 2000 responsible persons on all levels will receive further training to raise awareness for quality and accountability.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rogerfedererfoundation.org comme domaine prioritaire	Une attention particulière sera portée à l’amélioration du management scolaire et de sa direction. 2000 responsables à tous niveaux seront ainsi formés et sensibilisés à la qualité et au devoir de se justifier

  4 Résultats unep-aewa.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The expedition will help to raise awareness for the plight of the Bewick’s Swan and will try to stimulate support for its conservation among a wide audience, including local people, hunters, farmers, conservation organizations, authorities, decision-makers and the wider public.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unep-aewa.org comme domaine prioritaire	L'expédition contribuera à sensibiliser à la difficile situation du Cygne siffleur et tentera de stimuler le soutien pour sa conservation auprès d'un large public, comprenant les populations locales, les chasseurs, les agriculteurs, les organismes de conservation, les autorités, les décideurs et le grand public.

  familleslgbt.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"Our Faces" is a compassionate look at the lives, trials and joys of LGBT youth, adults and their families through their own eyes. It is intended to raise awareness for people of every sexual orientation and to replace stereotypes about being gay with experiences of real people.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir familleslgbt.org comme domaine prioritaire

"Our Faces" est un regard de compassion à la vie, les procès et les joies des jeunes LGBT, les adultes et de leurs familles par l'intermédiaire de leurs propres yeux. Il est destiné à sensibiliser des personnes de toute orientation sexuelle et de remplacer les stéréotypes homosexuels avec de vraies expériences. Il comprend un compléement sur des expériences positives de jeunes LGBT avec les enseignants et les conseillers, ainsi que des conseillers parlant de leur travail avec les jeunes LGBT.

  gnb.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Spot-check partnership to raise awareness for Campaign 911 (09/02/20)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gnb.ca comme domaine prioritaire	Partenariat pour une inspection routière visant à sensibiliser la population à la Campagne 911 (09/02/20)

  btmm.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Raise awareness for the future?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir btmm.qc.ca comme domaine prioritaire	augmenter la notoriété pour l'avenir?

  infoentrepreneurs.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Raise awareness for the future?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infoentrepreneurs.org comme domaine prioritaire	augmenter la notoriété pour l'avenir?

  parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Congratulations, and thank you for your concerted efforts to help raise awareness for those with disabilities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Félicitations et merci à tous et toutes de vos efforts concertés pour sensibiliser la population aux préoccupations des personnes handicapées.

  2 Résultats biketoclosethegap.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“As strategic partner of Close the Gap, Arrow participates in narrowing the digital gap. Our employees are in full support of Close the Gap and it’s an honour for us to raise awareness for this problem thanks to Bike to Close the Gap.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biketoclosethegap.be comme domaine prioritaire	En tant que partenaire stratgique de Close the Gap, Arrow participe la rduction du foss numrique. Nos employs soutiennent de tout curClose the Gap et c’est un honneur pour nous de conscientiser le public cette problmatique grce notre participation Bike to Close the Gap.

  2 Résultats www.google.ad  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In this tutorial, you'll learn how to use Google AdWords to raise awareness for your non-profit online through the following steps:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	Ce didacticiel explique comment utiliser Google AdWords pour sensibiliser le public à votre cause sur Internet en suivant les étapes répertoriées ci-dessous :

  www.douglas.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Our 125th is the perfect time to invite the general public to see a modern mental health institution, to destroy myths and raise awareness for problems that affect 25 percent of the population—our families, our friends, and ourselves" explains Jacques Hendlisz, director general of the Douglas. "The 125th Anniversary Grand Celebration is an opportunity for visitors and our mental health experts to interact.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir douglas.qc.ca comme domaine prioritaire

« Le 125e anniversaire est une occasion en or pour inviter le grand public à venir voir ce qu’est une institution moderne en santé mentale, pour faire tomber les tabous et pour sensibiliser les gens à des problèmes qui touchent 25% de la population –les membres de notre famille, nos amis, nous-même », explique Jacques Hendlisz, directeur général du Douglas. « Cette Grande Fête se veut un endroit d’échanges entre les visiteurs et nos experts en santé mentale. Nous avons préparé de nombreuses activités divertissantes et éducatives –allant du fonctionnement du cerveau aux bienfaits de l’horticulture pour notre santé mentale », promet le directeur.

  2 Résultats ccre.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

For such initiatives to work, public transport services should be expanded to give citizens a valuable alternative for their cars. These kinds of actions can be accompanied by city wide marketing campaigns to raise awareness for mobility issues.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccre.org comme domaine prioritaire

Des stratégies novatrices pour la gestion de la demande visent à améliorer la mobilité en changeant le comportement des citoyens et des entreprises. L'introduction de taxes locales comme le péage urbain en sont un exemple. Pour que ces initiatives soient viables, il faut pourvoir des alternatives à l'utilisation de la voiture via une expansion du réseau de transports publics ; il faut aussi organiser des campagnes d'information pour sensibiliser le public aux problèmes de la mobilité. La généralisation de ces initiatives dépendra du cadre juridique et de l'appui des autorités et du secteur, y compris en termes de financement.

  rockyhorrormontreal.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To own my own production company and to continue putting on productions to raise awareness for different causes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rockyhorrormontreal.com comme domaine prioritaire	J'aimerais être propriétaire d'une compagnie de production que j'utiliserais pour sensibiliser le monde aux diverses causes.

  2 Résultats pm.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Work with the Minister of Health and the Public Health Agency of Canada to support a national strategy to raise awareness for parents, coaches, and athletes on concussion treatment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pm.gc.ca comme domaine prioritaire	Travailler avec la ministre de la Santé et l’Agence de la santé publique du Canada afin d’appuyer la mise en œuvre d’une stratégie nationale visant à renseigner les parents, les entraîneurs et les athlètes sur le traitement d’une commotion cérébrale.

  caritas.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Caritas Bangladesh and several other migrant associations organised a “Human Chain” on 28 February in the Bangladeshi capital Dhaka to raise awareness for the migrant’s fate and urge their government to step in.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritas.org comme domaine prioritaire	Le 28 février, Caritas Bangladesh et plusieurs autres associations d’aide aux travailleurs migrants ont formé une « chaîne humaine » dans la capitale bangladaise, Dacca, dans le but de sensibiliser la population au sort des travailleurs migrants et d’inviter leur gouvernement à intervenir. Des centaines de familles de travailleurs migrants de différentes zones du pays ont pris part à l’événement.

  2 Résultats pm.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Work with the Minister of Health and the Public Health Agency of Canada to support a national strategy to raise awareness for parents, coaches, and athletes on concussion treatment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pm.gc.ca comme domaine prioritaire	Travailler avec la ministre de la Santé et l’Agence de la santé publique du Canada afin d’appuyer la mise en œuvre d’une stratégie nationale visant à renseigner les parents, les entraîneurs et les athlètes sur le traitement d’une commotion cérébrale.

  www.ccmm.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Raise awareness for the future?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir btmm.qc.ca comme domaine prioritaire	augmenter la notoriété pour l'avenir?

  quebecormediasales.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“For TVA, this honour reaffirms the high production quality of Pour Sarah, a show that attracted viewers from all generations and helped raise awareness for social issues that went far beyond this one story,” declared Suzane Landry, Senior Director, Stations & Programming, TVA Group.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quebecormediasales.ca comme domaine prioritaire

« Pour TVA, cet honneur confirme la grande qualité de la production de Pour Sarah qui a rallié toutes les générations et suscité une prise de conscience chez les téléspectateurs en dépassant largement son histoire. Nous tenons à féliciter François Rozon, son équipe d'Encore Télévision, Anne Boyer et Michel D'Astous et les membres de Duo Productions, l'auteure Michelle Allen, le réalisateur Érick Tessier, ainsi que tous les comédiens de la série. Nous sommes très fiers que cette série touchante, remplie d'émotions, d'intrigues et de courage, soit reconnue aujourd'hui avec ce prix si prestigieux » déclare Suzane Landry, directrice principale, chaînes et programmation Groupe TVA

  forums.lotro.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To raise awareness for The One Fund, the LOTRO team has created The One Fund Cloak which is available for a limited time in the LOTRO Store. Players can enter the coupon code ‘Boston’ to receive up to ten free cloaks per account to show their solidarity with the victims of the Boston Marathon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forums.lotro.com comme domaine prioritaire	Pour sensibiliser à l'œuvre caritative The One Fund, l'équipe du SdAO a créé la cape One Fund, qui n'est disponible que pour une durée limitée au magasin SdAO.  Les joueurs peuvent utiliser le code promotionnel "Boston" pour recevoir jusqu'à 10 capes gratuites par compte afin d'exprimer leur solidarité aux victimes du marathon de Boston.

  lyceechicago.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The goal is to raise awareness for my project to help me reach my fundraising goals. The next step is to find someone to train the dog and then find a host family for the dog during his training.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lyceechicago.org comme domaine prioritaire	Le but est de faire connaître mon projet pour aider à atteindre les objectifs de ma collecte de fonds. L’étape suivante est de trouver qui pourra dresser et entraîner le chien puis trouver une famille d’accueil le temps de son entraînement.

  2 Résultats experiencescanada.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Experiences Canada Youth Advisory Committee, known as “The YAC”, is made up of youth from across Canada who provide us with their perspective on how we can improve our exchange programs. The YAC helps to raise awareness for Experiences Canada and undertakes a variety of activities to help us offer a better experience for our participants!

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir experiencescanada.ca comme domaine prioritaire

Expériences Canada sait qu’il est impossible d’offrir la meilleure expérience possible aux jeunes sans avoir leur avis! Le Conseil consultatif de la jeunesse d’Expériences Canada, aussi connu sous le nom de « CCJ », est formé de jeunes de partout au pays qui nous donnent leur point de vue sur la façon dont nous pouvons améliorer nos programmes d’échanges. Le CCJ aide à faire connaître Expériences Canada et organise une grande variété d’activités pour nous aider à offrir une meilleure expérience à nos participants!

  onroule.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

OnRoule.org serves as a reference to simplify the life of people with reduced mobility or functional limitations by providing them with tools to improve their mobility, to integrate them into the economic activity of the city, and to battle against their physical and psychological isolation by favouring exchanges within the community. It is also a place for community organizations to facilitate their intervention on the ground and raise awareness for their aid programs and services.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onroule.org comme domaine prioritaire

OnRoule.org se veut une référence pour simplifier la vie des personnes à mobilité réduite ou ayant des limitations fonctionnelles, leur donner les outils pour améliorer leur mobilité, les intégrer à l’activité économique de la ville, lutter contre leur isolement physique et psychologique en favorisant les échanges dans la communauté et donner une vitrine aux organismes du milieu afin de faciliter leur intervention sur le terrain et faire connaître leurs programmes et services d’aide.

  3 Résultats branches.cim.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The global event sees men, or Mo Bros, grow moustaches and gather donations that benefit prostate and testicular cancer research and mental health programs. Women, or Mo Sistas, while not expected to grow moustaches, are also encouraged to take part and raise awareness for men’s health issues.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir branches.cim.org comme domaine prioritaire

« L’idée d’unir les efforts de l’industrie est celle d’un Mo bros et permet d’afficher cet étonnant soutien à la cause de la santé des hommes par leur collectivité », dit Jeff Lohnes du mouvement Movember Canada. « Les principales équipes qui ont mené la charge pour rendre cette initiative possible étaient composées de gens de cœur de Teck Resources, Kinross Gold et Aecon Mining. Les Mo bros de chacune de ces sociétés ont vraiment pris les chose en main avec le soutien étonnant de Movember ».

  ss.undp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Since its first edition, the organizers proved that high quality documentaries can help people better understand the world and contribute to the reflection on how societies can deal with major issues in a better way. Documentary films are seen as strong and subtle communication tools that can help raise awareness for important issues.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ss.undp.org comme domaine prioritaire

Antonio Banderas, ambassadeur de bonne volonté du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), a enregistré un message vidéo à cette occasion. Il y explique que « les films documentaires sont une source d’inspiration car ils offrent l’occasion de nous glisser dans la peau des autres, et ce faisant, nous incitent au changement et nous encouragent à nous mobiliser et nous unir autour d’un même objectif : créer un monde meilleur et plus durable pour tous ». Antonio rappelle également que 2015 est à nos portes et que nous devons nous mobiliser pour agir, par solidarité, en faveur de la dignité humaine.

  wcoomd.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Secretary General Mikuriya took the opportunity to present the Minister with a poster designed to raise awareness for the first GAPIN project in 2010. The second project will be launched later this year with a focus on a wider variety of endangered species, such as rhinoceros, elephants and pangolin as well as great apes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcoomd.org comme domaine prioritaire

Le gouvernement suédois s’est déclaré tout à fait prêt à poursuivre sa contribution au projet GAPIN (Great Apes and INtegrity – Grands singes et éthique), projet qui vise à aider un nombre sélectionné d’Administrations douanières africaines dans leur lutte contre le trafic illicite d’espèces sauvages protégées par la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES).

  quebecormediagroupsales.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“For TVA, this honour reaffirms the high production quality of Pour Sarah, a show that attracted viewers from all generations and helped raise awareness for social issues that went far beyond this one story,” declared Suzane Landry, Senior Director, Stations & Programming, TVA Group.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quebecormediagroupsales.ca comme domaine prioritaire

« Pour TVA, cet honneur confirme la grande qualité de la production de Pour Sarah qui a rallié toutes les générations et suscité une prise de conscience chez les téléspectateurs en dépassant largement son histoire. Nous tenons à féliciter François Rozon, son équipe d'Encore Télévision, Anne Boyer et Michel D'Astous et les membres de Duo Productions, l'auteure Michelle Allen, le réalisateur Érick Tessier, ainsi que tous les comédiens de la série. Nous sommes très fiers que cette série touchante, remplie d'émotions, d'intrigues et de courage, soit reconnue aujourd'hui avec ce prix si prestigieux » déclare Suzane Landry, directrice principale, chaînes et programmation Groupe TVA

  www.eurospapoolnews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Besides his humanitarian efforts, Branson has also taken it upon himself to raise awareness for the legalisation of cannabis. In 2011 he served on the Global Commission on Drug Policy with former political and cultural leaders of Latin America to help achieve more rational drug laws.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire	Outre ses efforts humanitaires, Branson a également pris sur lui pour susciter des prises de conscience sur la légalisation du cannabis. En 2011, il était au service de la Global Commission on Drug Policy avec les anciens leaders culturels et politiques de l'Amérique latine afin d'atteindre des lois sur la drogue plus rationnelles.

  rcmp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For the RCMP National Division, the event is a fun team-building activity that promotes physical activity – which in turn promotes healthy minds – and a great way to help raise awareness for a complex condition that affects about 1 in 68 children.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Pour la Division nationale de la GRC, l'objectif est multiple : renforcer l'esprit d'équipe tout en s'amusant, promouvoir l'activité physique – et donc la santé mentale –, mais aussi accroître la sensibilisation au spectre de l'autisme, un trouble complexe qui touche environ un enfant sur 68.