rape sexual assault – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.protection.uottawa.ca  Page 3
  Sexual assault  
Rape, sexual assault and sexual harassment happen to men as well, and a lot of stigma surrounds men seeking support. There are services available for male survivors; see farther down on this page for resources.
Les hommes aussi peuvent être victimes de viol, d'agression sexuelle ou de harcèlement sexuel, et il y a beaucoup de préjugés envers les hommes qui demandent de l’aide. Certains services sont destinés précisément aux hommes victimes; voir plus loin la liste des ressources.
  Sexual assault  
A sexual assault is any unwanted touching of a sexual nature and includes rape. Rape is unwanted sexual intercourse and an act of violence that takes away your power. No one has the right to touch you without your permission. If you are sexually assaulted or raped, you are not to be blamed. Even if the person who assaulted you did not use a weapon, they are still guilty of assault or rape. Sexual assault or rape occurs even if you had agreed to be intimate with someone at first, but then changed your mind. Sexual assault is a crime committed primarily by men against women. This is not to discount that men can and do experience sexual assault and that women are also perpetrators of sexual assault at times. Friends, acquaintances and partners can be guilty of rape or assault. In fact, the majority of rapes are committed by someone the victim knows.
L’agression sexuelle englobe toute forme de contact à caractère sexuel obtenu sans le consentement de la personne, y compris le viol. Le viol correspond à des rapports sexuels non désirés et constitue un acte de violence qui vous arrache votre pouvoir d'action. Personne n'a le droit de vous toucher sans votre permission. Si vous subissez une agression sexuelle ou un viol, sachez que vous n'êtes pas à blâmer. Même si la personne qui a commis l'agression n'a pas utilisé d'arme, elle est tout de même coupable d'agression ou de viol. Il y a agression sexuelle ou viol même si, au départ, vous aviez consenti à être intime avec une autre personne mais que vous avez changé d'idée par la suite. L’agression sexuelle est un crime commis principalement par des hommes envers des femmes. Par contre, les hommes ne sont pas à l’abri et subissent aussi des agressions sexuelles, tandis que les femmes sont parfois celles qui agressent. Des amies ou amis, des connaissances et même des partenaires de vie peuvent être coupables de viol ou d’agressions. En fait, la majorité des viols sont commis par une personne que la victime connaît.