rapidly evolving technologies – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  www.oecd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The OECD Committee on Information, Computer and Communications Policy (ICCP) statement highlights the need for competition in communication markets and between rapidly evolving technologies, including DSL, cable, fixed wireless, and satellite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
La déclaration du Comité de la politique de l’information, de l’informatique et des communications (PIIC) de l’OCDE souligne le rôle indispensable de la concurrence sur les marchés des communications et entre des technologies en évolution rapide telles que le DSL, le câble, l’accès hertzien fixe et le satellite. La politique gouvernementale doit s’appuyer sur la concurrence et s’attacher particulièrement à la neutralité technologique.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are bound together in a proximity driven by a growing consensus in favour of openness, an openness underpinned by liberal democratic values, and by the powerful forces of new and rapidly evolving technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Au seuil du prochain millénaire, nous sommes confrontés à des défis passionnants. Ce sont des défis partagés par une communauté de nations dont les liens n'ont jamais été aussi étroits dans toute l'histoire de l'humanité. Nous nous rapprochons les uns des autres sous l'effet d'un consensus de plus en plus large en faveur de l'ouverture, une ouverture étayée par des valeurs démocratiques libérales et par le puissant facteur de dynamisme que constituent des technologies nouvelles évoluant rapidement. Les États-Unis sont au cœur de cette histoire d'interdépendance. Un danger imminent menace la paix, la sécurité et le développement lorsque l'Amérique ne s'engage pas. Il est parfois difficile d'être américain parce que lorsqu'on vous demande de prendre la direction des opérations, on vous accuse ensuite de bousculer les gens. Mais nous avons besoin de votre leadership et de votre vision. Nous avons besoin de votre générosité. Un ancien Président de la Tanzanie a dit que lorsque l'Amérique éternuait, le monde s'enrhumait. De même, lorsque l'Amérique prend l'initiative et définit une vision véritablement globale, le monde peut prospérer.
  www.balzan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his great trilogy, The Information Age, published between 1996 and 1998 (translated into 21 languages), Manuel Castells elaborates an innovative and comprehensive theory of the emerging, information-based society that is being created by rapidly evolving technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain
Dans sa remarquable trilogie parue entre 1996 et 1998, The Information Age (L’ère de l’information, 1998-1999), traduite dans 21 langues, Manuel Castells propose une théorie générale novatrice de la société basée sur l’information qui est issue des nouvelles technologies informatiques. Il décrit cette nouvelle société comme « la société en réseaux » : de plus en plus nos sociétés s’organisent autour de réseaux dans lesquels confluent des ressources de tous genres : informations, argent, marchandises, technologie, personnes. Tout cela crée une société beaucoup plus ouverte, fluide et dynamique, mais est aussi à l’origine de nouvelles formes d’instabilité dans différents domaines de la vie sociale, de l’économie jusqu’aux relations personnelles, et entraîne une impressionnante réorganisation des relations de pouvoir. Manuel Castells étudie le rapport entre la société en réseaux et l’apparition de mouvements et la genèse d’identités collectives distinctes, où des formes de réaction contre la croissance des sociétés en réseaux s’accompagnent de nouvelles identités et d’actions collectives qui défient les structures du pouvoir et deviennent les sources d’un changement social et politique.