rates of economic – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.ilo.org
  GB.276/SDL/1 - Governin...  
Most cross-country studies conclude that increased trade and foreign direct investment flows are, at least in the long run and in most cases, correlated with higher rates of economic growth and productivity increases for the economy as a whole.
75. Ainsi, la libéralisation des échanges entraînera un accroissement de la rentabilité des secteurs exportateurs et favorisera du même coup l'accroissement de la production et de l'emploi dans ces secteurs. Ce mécanisme fournit un terrain propice à l'expansion de la capacité des entreprises existantes, à l'attraction des entreprises étrangères ou à la création de nouvelles entreprises. La présence d'obstacles internes à la concurrence, tels que les accords de cartel entre les entreprises concernées, affaiblira ces incidences favorables. Comme l'exprime un récent document du Département du commerce et de l'industrie d'Afrique du Sud:
  GB.271/6 - Governing Body  
While some countries in the region have experienced a prolonged period of exceptionally high rates of economic growth resulting in reduced poverty, strong employment growth and increased real wages, serious unemployment and underemployment problems afflict many Asian countries.
2. Malgré ses progrès économiques, l'Asie abrite les deux tiers des pauvres du monde, et si certains des pays qui la composent jouissent depuis de nombreuses années d'une croissance économique exceptionnelle combinée à une réduction de la pauvreté et à une forte progression de l'emploi et des salaires réels, nombre d'autres pâtissent gravement du chômage et du sous-emploi.
  GB.271/6 - Governing Body  
However, there was a widespread conviction that, provided the necessary measures were taken to facilitate adjustments to changing conditions, Asia would continue to enjoy high rates of economic growth.
10. Plusieurs gouvernements ont communiqué des informations sur les progrès réalisés depuis plusieurs années par leur pays dans les domaines économique, social, législatif et institutionnel, tout en soulignant les problèmes qui demandent encore à être réglés. Certains gouvernements et représentants des employeurs et des travailleurs ont dit que la crise monétaire et boursière qui a touché la plupart des pays d'Asie du Sud-Est et de l'Est risque d'aggraver le chômage et la pauvreté, de mettre à mal leurs fragiles systèmes de protection sociale et de remettre en cause la récente libéralisation des courants d'échanges et des flux financiers. Toutefois, beaucoup sont persuadés qu'en prenant des mesures propres à faciliter l'adaptation aux nouvelles conditions l'Asie conservera des taux de croissance économique élevés.
  GB.271/6 - Governing Body  
While the preceding period of exceptionally high rates of economic growth had been accompanied by a reduction of poverty, strong employment growth and increasing real wages, the sudden onset of an economic crisis, if not quelled speedily, was likely to have a strong negative impact on employment and the welfare of workers.
5. Dans sa déclaration liminaire, le Secrétaire général a jugé essentiel que l'OIT prenne la direction des programmes et activités régionaux arrêtés au cours de la réunion. Alors que la région connaissait jusqu'à une date récente des taux de croissance économique exceptionnellement élevés assortis d'une réduction de la pauvreté, d'une forte croissance de l'emploi et d'une hausse des salaires réels, la soudaine crise économique, si elle n'est pas jugulée rapidement, risque d'être très défavorable à l'emploi et au bien-être des travailleurs. Les conséquences sociales d'une envolée du chômage pourraient être catastrophiques compte tenu de la fragilité de la plupart des systèmes de protection sociale de la région. Il serait par conséquent souhaitable d'envisager les moyens de régler ces problèmes en prenant des mesures dans le domaine social et dans celui du travail sans relâcher les efforts contre le travail forcé et le travail des enfants. Le plein respect de la liberté syndicale et du droit de négociation collective constitue contre l'aggravation excessive des inégalités et l'effritement des normes du travail un rempart qui doit reposer sur un mouvement syndical fort et pleinement habilité à défendre les intérêts des travailleurs par la négociation collective. Les événements survenus récemment en Asie et dans d'autres régions montrent bien que l'OIT doit remettre à plat ses activités de normalisation et les adapter au nouveau contexte de l'économie mondialisée. La campagne de ratification des normes du travail fondamentales de l'OIT a remporté jusqu'à ce jour un franc succès. On s'est toutefois demandé comment faire respecter ces instruments tant que l'on ne sera pas parvenu à leur ratification universelle. Un des moyens consisterait à adopter une déclaration solennelle de l'OIT sur les principes fondamentaux et un mécanisme de suivi approprié. A sa 270e session (novembre 1997), le Conseil d'administration a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de la 86e session (1998) de la Conférence internationale du Travail une question supplémentaire relative à l'examen d'une éventuelle déclaration de l'OIT sur les principes fondamentaux et de son mécanisme de suivi, et il a déclaré souscrire très largement à l'idée de mener activement des consultations à propos d'une éventuelle déclaration solennelle; le Secrétaire général a indiqué que le Bureau veillerait à ce qu'il soit tenu compte de l'opinion des mandants de l'OIT des diverses régions et des différents groupes. E