readout noise – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.uvk.ua
  PESTO camera | Institut...  
The new camera, working in the red part of the optical spectrum and based on a high-speed CCD detector (L3 EMCCD), will feature a very high signal sampling rate (~10-100 Hz), zero readout noise and no dead time between images, absolute millisecond time-stamping data thanks to a GPS system, a feedback mechanism for stabilizing the telescope direction and focus, and a field of vision allowing the user to observe several reference stars simultaneously so as to calibrate systematic effects.
Oeuvrant dans le spectre visible-rouge et basée sur un détecteur à transfert de charges à lecture rapide (L3 EMCCD), cette nouvelle caméra offrira un taux d’échantillonnage du signal très élevé (~10-100 Hz), un bruit de lecture nul et aucun temps mort entre les images, seront également possibles un horodatage absolu des données à la milliseconde près grâce à un système GPS, un mécanisme de rétroaction permettant de stabiliser le pointage et le foyer du télescope, ainsi qu’un champ de vision permettant d’observer plusieurs étoiles de référence simultanément pour la calibration des effets systématiques. L’appareil aura également des fonctionnalités pour réduire la variation du signal induite par la scintillation atmosphérique, sur la base du principe développé par Osborn et al. 2011.
  François-René Lachapell...  
The main goal is to detect exomoons or multiple exoplanet systems by their dynamical effects on known planets. To do so, this instrument uses the photon-counting EMCCD detector technology, which allows for sensitive detections at high cadence while eliminating readout noise and delays between exposures.
L’Observatoire du Mont-Mégantic a maintenant un photomètre optimisé spécialement pour la détection de variations temporelles dans les courbes de transits d’exoplanètes; la caméra PESTO (Planètes Extra-Solaires en Transit et Occultations). Le but premier est de détecter la présence d’exolunes ou de systèmes multiples d’exoplanètes par leurs effets dynamiques sur des planètes déjà connues. Pour ce faire, cet instrument exploite la technologie du détecteur EMCCD à comptage de photons, permettant une détection des plus sensibles et à cadence élevée tout en éliminant le bruit de lecture et le délai entre les poses. Les lectures ainsi obtenues seront horodatées de manière précise, pour ainsi reconstituer la chronologie du transit avec une précision inégalée. Les technologies regroupées dans cette caméra donneront à PESTO des capacités encore inégalées dans le domaine.