reason though – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So there's a process that needs to continue here before we can give an intelligent answer. That is the reason, though, that the statement you read from earlier does not yet recommend acceptance of the offer. It's a very serious concern. It would be very easy for this restructuring, after the acquisition, to go nowhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il y a donc un processus en cours que nous devons mener à terme avant que nous ne puissions vous fournir une réponse intelligente. C'est pour cette raison que la déclaration dont vous avez lu un extrait tout à l'heure ne contient pas encore de recommandation en faveur de l'acceptation de l'offre. Nous avons de sérieuses réserves à cet égard. Le plan de restructuration pourrait très bien n'aboutir à rien une fois l'acquisition faite.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I felt reasonably certain that a deal could be closed very quickly after I retired, just given the lay of the land, with the will to pursue it. For some reason, though, it could never seem to get off the ground until 1998.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
J'étais passablement certain qu'une entente serait conclue très rapidement après mon départ à la retraite, étant donné simplement la situation et la volonté qui existait. Pour une raison quelconque, une décision n'a jamais pu être prise avant 1998.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today's report is still in its infancy, but we see the MBM as a promising tool that can add new dimensions to the issues. It is clear HRDC has attempted to listen to people. The report makes a comprehensive study of the many basic necessities that people needed to live in Canada in 2000. It makes sense of an issue that is often lost in vague definitions and explanations. Thus, it is an instrument to educate and to make the debate on poverty far more transparent. The components of the basket are by no means perfect, but we believe it is quite thorough in reason, though when policies change, recommendations must be updated. I think the colleagues here today have given a number of examples. The whole work around computers is a good example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le rapport d'aujourd'hui n'est qu'un rapport provisoire, mais nous considérons la MPC comme un outil prometteur. Il est bien évident que le DRHC a essayé de tenir compte des avis qui lui ont été transmis. Le rapport établit une liste complète des besoins fondamentaux des Canadiens en 2000. Il présente de façon cohérente une question à l'égard de laquelle beaucoup d'incertitude existe parce qu'elle est mal définie et expliquée. Il s'agit donc d'un outil qui permettra de sensibiliser la population et de rendre le débat sur la pauvreté beaucoup plus transparent. Le panier lui-même n'est pas parfait, mais nous estimons qu'il est passablement complet. Lorsque les politiques changent, les recommandations doivent cependant être mises à jour. Je crois que mes collègues vous ont donné un certain nombre d'exemples de ce genre. Tout le travail portant sur les ordinateurs est un bon exemple.