recalls – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  www.salubritedesaliments.gc.ca
  Food Safety - Independe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
September 27 XL Foods Inc. recalls all edible meat from the August 24, 27, 28, 29 and September 5 production dates. It submits CAPs for five CARs; CFIA reviews these and finds them unacceptable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salubritedesaliments.gc.ca as primary domain
O157:H7 en Alberta. Quatre de ces cas sont associés aux magasins de Costco, tandis que les autres continuent de faire l'objet d'une enquête visant à en déterminer la source.
  Food Safety - Independe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19. When a recall occurs, CFIA should explain publicly and post on its web site that further recalls may be required once all products from the first production days have been traced through the distribution channels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salubritedesaliments.gc.ca as primary domain
Il est important que les intervenants soient en position de fournir aux consommateurs et aux médias des réponses éclairées. Ils ne peuvent le faire que s'ils sont eux-mêmes informés à temps.
  Food Safety  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Healthy Canadians Recalls and Safety Alerts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salubritedesaliments.gc.ca as primary domain
Canadiens en santé Rappels et avis de sécurité
  Food Safety  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Food Recalls and Allergy Alerts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salubritedesaliments.gc.ca as primary domain
Rappels et alertes à l'allergie
  Food Safety - Independe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We found one of the country's largest beef processors unprepared to handle what turned out to be the largest beef recall in Canadian history. As the company had never conducted any mock recalls on a scale that remotely mimicked a real event, XL Foods Inc. found itself overwhelmed with the recall that occurred.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salubritedesaliments.gc.ca as primary domain
Le Comité estime que les problèmes relevés peuvent être réglés par l'adoption des recommandations formulées dans le présent examen. Toutefois, les objectifs ne peuvent être atteints que si les politiques et procédures sont respectées et appliquées de manière suivie.
  Food Safety - Independe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The company did not conduct mock recalls on an adequate scale. The exercises did not involve CFIA staff at the plant, and were therefore not reviewed by inspectors through the CVS review of tasks. XL Foods Inc. did not conduct full mock recalls and this undoubtedly contributed to plant staff being unprepared to cope with what they later described as a "chaotic" series of requests from CFIA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salubritedesaliments.gc.ca as primary domain
O157:H7 a été découvert dans les échantillons prélevés à différentes dates de production. Le même clone a ensuite été retrouvé dans des échantillons prélevés chez des patients infectés. De plus, le Comité a pu déterminer qu'en Californie, des coupes primaires contaminées, dont l'origine a été retracée à XL Foods, étaient aussi associées au même génotype.
  Food Safety - Independe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the days and weeks to come, the processing dates associated with contaminated beef would expand, public recalls and alerts would be issued, and some 4,000 tonnes of beef and beef products would be recalled from Canadian, United States and other international markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salubritedesaliments.gc.ca as primary domain
Comme l'indique Mme Weatherill dans son rapport, le système canadien d'assurance de la salubrité des aliments, à l'époque comme aujourd'hui, est reconnu comme l'un des meilleurs au monde. Malgré cela, à peine quatre ans plus tard, les Canadiens en arrivent à se demander comment il est possible que ce problème surgisse de nouveau.
  Food Safety - Independe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The company did not conduct mock recalls on an adequate scale. The exercises did not involve CFIA staff at the plant, and were therefore not reviewed by inspectors through the CVS review of tasks. XL Foods Inc. did not conduct full mock recalls and this undoubtedly contributed to plant staff being unprepared to cope with what they later described as a "chaotic" series of requests from CFIA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salubritedesaliments.gc.ca as primary domain
O157:H7 a été découvert dans les échantillons prélevés à différentes dates de production. Le même clone a ensuite été retrouvé dans des échantillons prélevés chez des patients infectés. De plus, le Comité a pu déterminer qu'en Californie, des coupes primaires contaminées, dont l'origine a été retracée à XL Foods, étaient aussi associées au même génotype.