relationship of cause – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      13 Résultats   5 Domaines
  www.nestro.ru  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Featuring a whistle, Fanfan entertains baby, and develops baby's sense of hearing while helping to establish the relationship of cause to effect.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sophielagirafe.fr comme domaine prioritaire
Doté d'un sifflet, il amuse et développe l'ouïe de bébé, tout en l'aidant à comprendre la relation de cause à effet.
  www.conventions.coe.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Injury must be serious and directly attributable to the crime, a relationship of cause and effect being proven.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire
Les atteintes doivent être graves et résulter directement de l'acte criminel, une relation de cause à effet étant clairement établie.
  5 Résultats www.wto.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The primary objective of the process we described in United States — Wheat Gluten Safeguard is, of course, to determine whether there is “a genuine and substantial relationship of cause and effect” between increased imports and serious injury or threat thereof.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
Comme nous l’avons dit dans notre rapport sur l’affaire États-Unis — Sauvegardes concernant le gluten de froment, le libellé de l’article 4:2 b) relatif à la non-imputation indique que, logiquement, l’identification finale des effets dommageables dus à l’accroissement des importations doit intervenir après dissociation préalable des effets dommageables des différents facteurs causals. Si les effets des différents facteurs ne sont pas dissociés et distingués des effets de l’accroissement des importations, il ne peut y avoir une évaluation appropriée du dommage causé par ce seul facteur décisif. Comme nous l’avons aussi indiqué, la détermination finale concernant l’existence “du lien de causalité” entre l’accroissement des importations et le dommage grave ne peut être établie qu’après que les effets de l’accroissement des importations ont été dûment évalués, et cette évaluation fait pour sa part suite à la dissociation des effets dus à tous les différents facteurs causals.