reload process – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.cbsa-asfc.gc.ca
  Information Notice - Of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the shipment was damaged during the offload/reload process the carrier is responsible for initiating a claim with the offload service provider. The offload service provider is responsible for damage it causes and will note any damage in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
Si l'envoi a été endommagé au cours du déchargement ou du rechargement, le transporteur est responsable d'amorcer le processus de réclamation auprès du fournisseur de services de déchargement. Ce fournisseur assure la pleine responsabilité de ses services et doit documenter par écrit tout dommage causé.
  Information Notice - Of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the goods were damaged during the examination process the carrier is responsible for advising the Port Superintendent on duty. CBSA staff is also responsible for monitoring the offload/reload process and noting any damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
Si l'envoi a été endommagé au cours de l'examen des marchandises, le transporteur se doit d'en informer le surintendant du bureau en service. Le personnel de l'ASFC est également responsable de surveiller le processus de déchargement et de rechargement et de documenter par écrit tout dommage causé.
  Offload policy for high...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At no time will a CBSA employee at a designated commercial office operate forklifts or tow motors, open containers or engage in the offload or reload process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
Les employés de l'ASFC affectés à un bureau commercial désigné ne doivent jamais manouvrer un chariot élévateur à fourche ou un tracteur de manutention, ni ouvrir des conteneurs, ni aider au déchargement ou au rechargement des marchandises.