remarks about – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      338 Results   152 Domains   Page 4
  ehh.ro  
For questions or remarks about our elections.
Des questions sur être membre de la SVR.
  www.international.gc.ca  
The green paper offered a revealing glimpse of the goals and priorities of the new government. Remarks about the UN were less negative than they had been 15 years earlier. However, doubts persisted about the effectiveness of the UN and lingering questions remained concerning the “politicisation” of its economic and social institutions.
Le deuxième grand examen sur les relations internationales a coïncidé avec un autre anniversaire marquant de l’ONU. En 1985, l’année du 40e anniversaire, le gouvernement conservateur nouvellement élu publiait, pour stimuler les débats, un « livre vert » intitulé : Compétitivité et sécurité : orientation pour les relations extérieures du Canada.
  3 Hits www.dfait.gc.ca  
The green paper offered a revealing glimpse of the goals and priorities of the new government. Remarks about the UN were less negative than they had been 15 years earlier. However, doubts persisted about the effectiveness of the UN and lingering questions remained concerning the “politicisation” of its economic and social institutions.
Le deuxième grand examen sur les relations internationales a coïncidé avec un autre anniversaire marquant de l’ONU. En 1985, l’année du 40e anniversaire, le gouvernement conservateur nouvellement élu publiait, pour stimuler les débats, un « livre vert » intitulé : Compétitivité et sécurité : orientation pour les relations extérieures du Canada.
  www.ccsa.ca  
To be more effective with the slide deck, presenting individuals can use the Competencies Speaking Notes, which contain pertinent remarks about each slide and indicate optional slides.
Pour une efficacité accrue, les personnes intéressées pourront se servir des notes au présentateur, qui fournissent des commentaires pertinents pour chaque diapo et indiquent quelles diapos sont optionnelles.
  www.douglas.qc.ca  
Avoiding remarks about appearance and body shape
Éviter les remarques sur l'apparence et la forme du corps
  contas.tcu.gov.br  
While on the one hand CEC European Managers welcomes this ambitious initiative that gives continuity to the commitment of this Commission to put social issues back at the center of the stage, we cannot conceal some remarks about the lack of a consultation procedure specially targeted to European social partners as well as the absence of more clarity about the legal nature and status of this initiative, and the way its implementation should take place.
Si la CEC se félicite de cette initiative ambitieuse qui donne continuité à l'engagement de cette Commission à remettre les questions sociales au centre de la scène, nous devons souligner deux aspects problèmatiques. D'un côté, nous regrettons l'absence d'une procédure de consultation spécialement ciblée aux partenaires sociaux européens; de l'autre nous remarquons l'absence de clarté quant à la nature juridique et au statut de cette initiative et à la façon dont elle devrait se dérouler.
  www.ocsec-bccst.gc.ca  
I will make a few remarks about those sections of the Anti-terrorist bill that deal with the Communications Security Establishment and the role of the CSE Commissioner, and then I would be pleased to respond to your questions.
Je vous remercie de m'avoir invité à prendre la parole aujourd'hui devant ce comité. Mes remarques porteront sur les parties du projet de loi anti-terroriste qui traitent du Centre de la sécurité des télécommunications et du rôle du commissaire du CST. Il me fera plaisir de répondre ensuite à vos questions.
  18 Hits csc.lexum.org  
I make those remarks about Welch’s testimony. I leave it to you to decide how much credit you will place on his testimony after seeing him in the witness box.
Ces remarques portent sur le témoignage de Welch. Je vous laisse le soin de décider de la crédibilité de son témoignage après l’avoir entendu à la barre des témoins.
  purohotel.pl  
General website questions and / or remarks about our website can be directed to: webmaster@loyensloeff.com
Pour toute question et/ou commentaire sur notre site web: webmaster@loyensloeff.com
  ballenberg.ch  
If you have any questions or remarks about our legal indications or data protection, please contact us.
Si vous avez des questions ou des commentaires sur nos informations légales ou sur la protection des données, veuillez nous contacter.
  www.rcptdc.ca  
To be more effective with the slide deck, presenting individuals can use the Competencies Speaking Notes, which contain pertinent remarks about each slide and indicate optional slides.
Pour une efficacité accrue, les personnes intéressées pourront se servir des notes au présentateur, qui fournissent des commentaires pertinents pour chaque diapo et indiquent quelles diapos sont optionnelles.
  www.debian.org  
The principle is simple: each prospective maintainer has to find an official Debian developer who will check his work and who will upload his package into Debian. Of course, the Debian developer shares his remarks about the package with the prospective maintainer so that he can learn from it.
En 1999 également, nous avons eu de gros problèmes avec l'équipe des nouveaux responsables. Elle avait fermé les vannes pour diverses raisons. Je n'étais pas d'accord avec cette décision. C'est pourquoi j'ai lancé le mécanisme de parrainage. Le principe est simple : chaque responsable en devenir doit trouver un développeur Debian officiel qui vérifie son travail et qui télécharge son paquet dans Debian. Bien sûr, le développeur Debian partage ses observations sur le paquet avec le futur responsable pour qu'il progresse. Et c'est pour cela que ce système de parrainage a survécu même après la réouverture des portes aux nouveaux responsables. Il s'est révélé être un outil fantastique pour l'entraînement du futur développeur et pour s'assurer qu'il partage nos principes (contrat social, principes du logiciel libre selon Debian).
  www.swissdeluxehotels.com  
This page was last amended on April 25th, 2005. If you have any questions or remarks about our legal indications or data protection, please contact us at info@swissdeluxehotels.ch.
La dernière modification de cette page a eu lieu le 25 avril 2005. Si vous avez des questions ou des commentaires sur nos informations légales ou sur la protection des données, veuillez nous contacter à l’adresse info@swissdeluxehotels.ch.
  18 Hits www.cbsc.ca  
Negative Remarks about Disabled in Breach of Broadcast Standards, Says Canadian Broadcast Standards Council
Des commentaires négatifs au sujet des personnes frappées d’incapacité enfreignent les normes de la radiotélédiffusion, déclare le Conseil canadien des normes de la radiotélévision
  www.equaltimes.org  
Though he repeats the remarks about leftists being “traitors,” the crowd reserves its biggest applause for a fairly common pro-occupation slogan: “Let the IDF kick some ass.”
« Les gauchistes en enfer ! Que le cancer se propage dans vos corps. » [Interprétation argotique des textes originaux].
  ottawa.ca  
Well I’m very happy to have the opportunity to deliver some brief remarks about economic development and the year ahead.
Eh bien, je suis très heureux d’avoir l’occasion de vous livrer quelques réflexions sur le développement économique et sur l’année qui nous attend.
  www.cfc.forces.gc.ca  
China Criticizes Clinton’s Remarks About Dispute With Japan Over Islands
NATO stops sending prisoners to Afghan jails - More
  library.epfl.ch  
Do not hesitate to ask the library staff if you have any questions or remarks about the electronic resources available at EPFL.
La Bibliothèque de l'EPFL reste bien sûr ouverte à toute remarque ou question à propos des ressources électroniques à votre disposition.
  18 Hits scc.lexum.org  
I make those remarks about Welch’s testimony. I leave it to you to decide how much credit you will place on his testimony after seeing him in the witness box.
Ces remarques portent sur le témoignage de Welch. Je vous laisse le soin de décider de la crédibilité de son témoignage après l’avoir entendu à la barre des témoins.
  www.incomed.md  
, the union challenged the dismissal of an employee for making disparaging remarks about her employer on Facebook.
, le syndicat contestait le congédiement d’une employée pour avoir dénigré son employeur sur Facebook.
  eshop.sa.zain.com  
, the union challenged the dismissal of an employee for making disparaging remarks about her employer on Facebook.
, le syndicat contestait le congédiement d’une employée pour avoir dénigré son employeur sur Facebook.
  2 Hits www.f2a.biz  
Mr. Chair, I do think that we should raise it. In fact, if I had had more time, I would have shared something in my own remarks about this idea.
Monsieur le président, je pense que nous devrions soulever cette question. En fait, si j’avais eu plus de temps, j’aurais parlé de cette idée dans mon intervention.
  86 Hits parl.gc.ca  
I'm happy to provide just a few brief remarks about the bill and the issue of signal theft.
Je vous ferai certains commentaires au sujet du projet de loi et j'aborderai brièvement la question du vol des signaux.
  www.cnsaap.ca  
To be more effective with the slide deck, presenting individuals can use the Competencies Speaking Notes, which contain pertinent remarks about each slide and indicate optional slides.
Pour une efficacité accrue, les personnes intéressées pourront se servir des notes au présentateur, qui fournissent des commentaires pertinents pour chaque diapo et indiquent quelles diapos sont optionnelles.
  2 Hits www.sensel-measurement.fr  
Finding a solution, however, requires being open to having needed conversations about possible solutions – and not making insensitive remarks about a business model that are no longer viable.
Mais la découverte d'une solution exige d’ouvrir le débat sur les solutions possibles au lieu de se contenter de condamner un modèle d’entreprise parce qu’on tient pour acquis qu’il n’est plus viable.
  sciencepress.mnhn.fr  
bearing two long and curled ventral tentacles. Synchaeta arcifera Xu, 1998, is recorded from South America for the first time. Some remarks about Testudinella haueriensis Gillard, 1967 are also included.
La faune rotiférienne de la rivière de Kaw (Guyane française) a été étudiée durant les saisons sèche (novembre 1998 et 2001, période d’étiage) et humide (juin 1999, période de crue), dans trois stations différentes (estuaire, vasière et mangrove). Cent huit taxons ont été recensés dont trois espèces, nouvelles pour la science, sont décrites ici : Dissotrocha guyanensis n. sp. présentant trois paires d’épines dorsales sur le tronc et deux longs éperons (40-50 μm) sur le pied ; Epiphanes desmeti n. sp. typique du genre Epiphanes avec un uncus à 10-12 (14 ?) dents ; et Floscularia curvicornis n. sp. présentant deux longs tentacules ventraux enroulés. Une espèce est nouvellement mentionnée pour l’Amérique : Synchaeta arcifera Xu, 1998. Par ailleurs, l’espèce Testudinella haueriensis Gillard, 1967 fait l’objet de remarques d’ordre systématique.
  2 Hits www.dakarnave.com  
With or without a drone, aerial photography changes the relationship to the city, using different ranges of techniques to make unprecedented remarks about the urban: reintroduction of the human with the use of the effect Scheimpflug, producing a blur effect taking the city back to a model, a digital intervention accentuating the hidden effects of perception, the use of the aesthetics of the surveillance camera.
Avec ou sans drone, la photographie aérienne change son rapport à la ville, utilisant différentes gammes de techniques pour tenir des propos inédits sur l’urbain : réintroduction de l’humain avec l’utilisation de l’effet Scheimpflug, produisant un effet de flou ramenant la ville à une maquette, intervention numérique accentuant les effets cachés de la perception, recours à l’esthétique de la caméra de surveillance. Adoptant le style du documentaire, cette photographie aérienne de la ville ne veut plus tant parler de l’espace urbain que de la société contemporaine, son rapport à la surveillance, au privé, la place de l’humain dans un univers artificialisé, interroger notre perception du réel, questionner ce qui est vu ou caché, voire introduire une dimension politique propre au photoreportage jusque là absente de la photographie aérienne, etc. Un nouvel avatar de la photographie aérienne et une nouvelle page dans son histoire, qui ne préjuge en rien du futur de ce médium à part.
  www.bequiet.com  
Should you have any questions or remarks about INSIDE be quiet! you are welcome to send us these using our contact form.
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des suggestions à propos de cette première édition d’INSIDE be quiet!, en cliquant ici.
  www.renic.es  
If you have any suggestions or remarks about this privacy statement, please send an email to: sales@be-housing.be
Pour toute suggestion ou remarque sur cette Charte de confidentialité, veuillez envoyer un e-mail à : sales@be-housing.be.
  2 Hits overcomingpornography.org  
Does your loved one make negative remarks about people in the Church or Church leaders?
Est-ce que votre proche fait des remarques négatives sur l’Église ou ses dirigeants ?
  2 Hits www.maremmaquesalsa.com  
What is more important virtual or real: Remarks about a virtual pixel
Bande lumineuse LED: Présentation de la situation actuelle en technologie de module d'affichage LED
  www.neopac.com  
He / she makes derogatory remarks about you
Il/elle fait des remarques désobligeantes à votre propos
  www.desjardins.com  
Special remarks about Can-Act
Particularités concernant l'application Can-Act
  www.ticino.ch  
This page was last amended on 1 June 2008. If you have any questions or remarks about our legal indications or data protection, please contact us at web@ticino.ch
La dernière modification de cette page a eu lieu le 1 juin 2008. Si vous avez des questions ou des commentaires sur nos informations légales ou sur la protection des données, veuillez nous contacter à l'adresse web@ticino.ch.
  www.dieti.unina.it  
This page was last amended on 30 august 2013. If you have any questions or remarks about our legal indications or data protection, please contact us at info@museumspass.ch
La dernière modification de cette page a eu lieu le 30 août 2013. Si vous avez des questions ou des commentaires sur nos informations légales ou sur la protection des données, veuillez nous contacter à l’adresse info@museumspass.ch.
  www.asproseat.org  
I am not going to enter into the details of today’s subject matter. I am going to leave that to the experts whose presence I welcome and whom I thank for being here. I just want to make several general remarks about innovation and intellectual property.
Je ne souhaite pas entrer dans le détail du sujet qui nous occupe aujourd’hui. Je laisse cela aux experts dont je me félicite de la présence et que je remercie d’être ici. Je souhaite simplement formuler quelques remarques générales sur l’innovation et la propriété intellectuelle.
  www.leukerbad.ch  
This page was last amended on 25 April 2005. If you have any questions or remarks about our legal indications or data protection, please contact us at info@leukerbad.ch.
La dernière modification de cette page a eu lieu le 25 avril 2005. Si vous avez des questions ou des commentaires sur nos informations légales ou sur la protection des données, veuillez nous contacter à l’adresse info@leukerbad.ch.
  scan.madedifferent.be  
At an ITF meeting several weeks ago between unions and TNT, the chief executive of TNT Express, Tex Gunning, made some provocative remarks about the Australian union movement, labeling the working conditions unsustainable.
Congress delegates have been asked to photograph workers holding a "Safe Rates and a Safe Industry- We're In, Are you?" sign which can then be uploaded to the TNT Facebook page: https://www.facebook.com/TNTExpressGlobal.
  www.ascona-locarno.com  
This page was last amended on 17th August 2010. If you have any questions or remarks about our legal indications or data protection, please contact us at info@ascona-locarno.com.
La dernière modification de cette page a eu lieu le 17 août 2010. Si vous avez des questions ou des commentaires sur nos informations légales ou sur la protection des données, veuillez nous contacter à l’adresse info@ascona-locarno.com.
  www.hockeycanada.ca  
Jacques Rogge, former president of the International Olympic Committee, challenged women’s hockey with scathing remarks about the state of the game following several one-sided games at the 2010 Olympic Winter Games.
Le camp féminin de haute performance a vu le jour en 2011 lorsque l’IIHF et ses membres ont décidé de passer à l’action pour rehausser la compétition du volet féminin du sport. Jacques Rogge, ancien président du Comité international olympique, avait défié le hockey féminin en prononçant des propos cinglants sur l’état du jeu après plusieurs matchs à sens unique aux Jeux olympiques d’hiver de 2010.
  2 Hits www.banqueducanada.ca  
Today, what I want to talk about is how policy-makers can support efficiency by getting the regulatory framework right. I will start with some brief remarks about regulation in general. I'll then discuss how our regulatory framework can support financial system efficiency, and how we can best make sure that our framework is an effective one.
Une fois ces principes établis, toutes sortes de raisons qui se recoupent peuvent expliquer la décision des pouvoirs publics de réglementer davantage le système financier. Aujourd'hui, je m'attarderai plus particulièrement sur la promotion de l'efficience. Mais les organismes de réglementation interviennent aussi pour améliorer la fiabilité et la stabilité du système financier ainsi que pour protéger les investisseurs et les épargnants.
  www.btmm.qc.ca  
Notwithstanding my earlier remarks about governments generally cutting back on their support, I am pleased to note that, in this instance, our partners include a subsidiary of the Caisse de dépôt et placement du Québec, as well as the Business Development Bank of Canada and the QFL's Solidarity Fund.
ViroChem reprendra les activités de R.‑D. sur le VIH/SIDA et l'hépatite C arrêtées par Shire. En dépit des propos que j'ai tenus plus tôt quant aux gouvernements qui, de manière générale, ménagent leur appui, je suis heureux de mentionner que, dans ce cas, parmi nos partenaires figurent une filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec, la Banque de développement du Canada ainsi que le Fonds de solidarité FTQ. Toutefois, j'ai entendu des rumeurs, qui, je l'espère, ne sont pas fondées, à l'effet que ces institutions pourraient arrêter d'investir directement dans l'industrie du savoir.
  www.pep-muenchen.de  
Any discussion on sufferings and trials must begin with the most despairing believer of all time — a righteous, faithful, God-fearing servant, devoted to prayer and worship. Yet, when sorrow and trouble overwhelmed his life, this same man began to make some very disparaging remarks about God at the height of his suffering.
Quand Dieu dit à l’humanité : “Crois”, Il demanda une chose qui dépasse la raison. La foi est totalement illogique et sa définition même est déraisonnable. Réfléchis-y : Hébreux dit que la foi est “une ferme assurance des choses qu’on espère, une démonstration de celles qu’on ne voit pas” (Hébreux 11:1). Il nous est dit, en résumé : “Il n’existe aucune assurance ni preuve.” Pourtant, il nous est demandé de croire.
  www.gstaad.ch  
This page was last amended in November 2008. If you have any questions or remarks about our legal indications or data protection, please contact us at info@gstaad.ch
La dernière modification de cette page a eu lieu en novembre 2008. Si vous avez des questions ou des commentaires sur nos informations légales ou sur la protection des données, veuillez nous contacter à l’adresse info@gstaad.ch.
  www.ccmm.qc.ca  
Notwithstanding my earlier remarks about governments generally cutting back on their support, I am pleased to note that, in this instance, our partners include a subsidiary of the Caisse de dépôt et placement du Québec, as well as the Business Development Bank of Canada and the QFL's Solidarity Fund.
ViroChem reprendra les activités de R.‑D. sur le VIH/SIDA et l'hépatite C arrêtées par Shire. En dépit des propos que j'ai tenus plus tôt quant aux gouvernements qui, de manière générale, ménagent leur appui, je suis heureux de mentionner que, dans ce cas, parmi nos partenaires figurent une filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec, la Banque de développement du Canada ainsi que le Fonds de solidarité FTQ. Toutefois, j'ai entendu des rumeurs, qui, je l'espère, ne sont pas fondées, à l'effet que ces institutions pourraient arrêter d'investir directement dans l'industrie du savoir.
  www.andiatec.com  
If you want to give us some feedback or any remarks about this soundbank or anything else, you can do it HERE
Si vous souhaitez nous faire part de vos remarques, demandes ou toute autre considération sur cette banque et ses développements à venir, vous pouvez le faire ICI
  schilthorn.ch  
If you have any questions or remarks about our legal indications or data protection, please contact us.
Si vous avez des questions ou des commentaires sur nos informations légales ou sur la protection des données, veuillez nous contactez.
  3 Hits www.zenithnet.com  
Shaming or embarrassing a person in private or public, by making remarks about them or calling them names
Des commentaires ou des gestes qui nient ce qu'une personne est, incluant sa culture et ses croyances.
  www.wesjon.nl  
Wand-Advertising is also a confidant and adviser of the U.S. President, whom he introduces to "Chauncey". The president interprets Chance's remarks about how the garden changes with the seasons as economic and political advice.
Wand-Advertising est aussi un confident et conseiller du président américain, qu'il présente à « Chauncey ». Le président interprète les propos de Chance sur « le jardin qui change avec les saisons » comme un conseil économique et politique. Chance, en tant que « Chauncey Gardiner », est rapidement connu à l’échelle nationale. Il devient une célébrité médiatique lors d’une apparition dans un talk-show à la télévision et se hisse vite au sommet de la société états-unienne. Il reste très mystérieux, les hommes des services secrets sont incapables d'apprendre quoi que ce soit sur sa vie passée. Les sondages d'opinion commencent à refléter à quel point sa « simplicité, marque de sa sagesse » résonne auprès du public américain blasé.
  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Together, Harbour Authorities and DFO have achieved much over the last 20 years and everyone involved can be extremely proud of the results. I have heard complimentary remarks about the close and collaborative relationships that have been established over the years between Harbour Authorities and SCH staff.
Les ports apportent une immense contribution au bien-être économique et global des collectivités de pêcheurs au Canada. Vos efforts font vraiment la différence. Sans vous, le Programme des Ports pour petits bateaux (PPB) ne fonctionnerait tout simplement pas! Les Administrations portuaires et le MPO ont, ensemble, réalisé beaucoup de choses au cours des 20 dernières années et toutes les personnes impliquées peuvent être extrêmement fières de ces résultats. J'ai entendu des commentaires élogieux venant de plusieurs d'entre vous au sujet des relations de collaboration étroites que vous avez établies au fil des ans entre les Administrations portuaires et le personnel des PPB. Je comprends également que les modalités de travail entre les comités consultatifs régionaux et national des Administrations portuaires et les PPB se sont également avérées bénéfiques. Ensemble, vous avez réglé un certain nombre de questions touchant les opérations quotidiennes des ports et nous continuons à chercher des façons de rendre votre travail plus facile, d'affronter les changements dans notre environnement et de faire face à nos nombreux défis.
  www.aiahome.or.jp  
Surprised by some of the comments provoked by the recently-closed Gerhard Richter exhibition at the Centre Pompidou, I decided to put in writing a few remarks about the show myself.
L’exposition Gerhard Richter qui vient de fermer ses portes au Centre Pompidou a été un évènement qui a suscité des commentaires qui n’ont pas manqué de me surprendre. J’ai donc décidé de rédiger quelques brèves remarques la concernant.
  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  
One passage in the document that sparked ridicule in almost every session was the reference to Canada conducting 171 inspections and issuing "eight citations" to foreign vessels for fishing violations. Over and over again, participants made derisive remarks about how eight citations seemed like nothing to them and they wondered how many other vessels were getting away with overfishing.
Un passage du document qui a été couvert de ridicule dans presque chaque séance était la mention à l'effet que le Canada avait réalisé 171 inspections et émis « huit contraventions » à des navires étrangers pour des infractions aux règles de pêche. À maintes reprises, les participants ont souligné avec dérision que huit contraventions ne comptaient pour rien selon eux, se demandant combien d'autres navires coupables de surpêche s'en tiraient sans conséquences. De plus, le lien entre l'accroissement du nombre des inspections et la diminution des contraventions suscite des questions chez bon nombre de participants qui ont des doutes quant à l'efficacité des mesures. Quoi qu'il en soit, il n'y a pas d'explication sur la nature d'une contravention et si elle entraîne des peines. Les gens voulaient en savoir beaucoup plus sur les pénalités.
  jungfrauregion.ch  
This page was last amended October 2007. If you have any questions or remarks about our legal indications or data protection, please contact us at info@jungfrauregion.ch.
La dernière modification de cette page a eu lieu en Octobre 2007. Si vous avez des questions ou des commentaires sur nos informations légales ou sur la protection des données, veuillez nous contacter à l'adresse info@jungfrauregion.ch.
  www.remymartin.com  
Any special questions or remarks about jobsinbanking.be ?
Avez-vous des questions ou des remarques concernant jobsinbanking.be ?
  newsletter.prestashop.com  
We hope you will be satisfied with these additional features and we are listening to all your remarks about it!
Nous espérons que ces fonctionnalités supplémentaires vous conviendront et sommes à l'écoute de vos remarques à ce sujet.
  aims.com  
Entry cannot defame, misrepresent or contain disparaging remarks about Sponsor, the Released Parties, or their respective products and services, the Artist, or other people, products or companies.
La Participation ne peut ni avoir de caractère diffamatoire, ni donner une fausse image ou contenir de remarques désobligeantes sur le Commanditaire, les Parties exonérées, leurs produits et services respectifs, l'Artiste, ou d'autres personnes, produits ou compagnies.
  www.sourcing.org.cn  
This page was last amended on 1 June 2014. If you have any questions or remarks about our legal indications or data protection, please contact us at This email address is being protected from spambots.
La dernière modification de cette page a eu lieu le 1er juin 2014. Si vous avez des questions ou des commentaires sur nos informations légales ou sur la protection des données, veuillez nous contacter à l'adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
  www.korpinen.com  
We hear a lot of sweeping remarks about our generation which is just as multi-facetted as any other. That said, we do tend to prefer experiences as a counter-reaction to the feeling of being swamped by possessions.
revient sur l’importance de l’aspect humain du business, surtout en interne, car chaque marque a intérêt à travailler sur la valorisation de ses talents. La dimension RSE (responsabilité sociale des entreprises, ndlr) devient un véritable argument de vente et doit se retrouver au niveau du produit, par exemple par la valorisation et la préservation des savoir-faire. La deuxième que nous avons intitulée
  www.cabonline.com  
The best we can say about Ritz’s offensiveness is he is equal opportunity in how he doles it out, but that does not excuse the misogyny that lies behind his Barbie comment and his failure to think before he makes belligerent remarks about a woman he works with.
En fait, rien de tout cela n'est drôle. C’est misogyne et dégoûtant. Il tente de diminuer les compétences de la ministre de l’Environnement du Canada, hautement qualifiée, et ne fait en réalité que dévoiler ses propres lacunes.
  www.cgrs.be  
The protection officer asks the lawyer or the trusted person if he has any remarks about the course of the interview or the asylum seeker’s declarati- ons. The protection officer writes down any remark the lawyer makes in this regard and informs the lawyer that he can still send written remarks after the interview.
/ si elle a des remarques à formuler sur le déroulement de l’audition ou sur le contenu des propos du demandeur. L’officier de protection, comme pour les déclarations du demandeur, prend fidèlement note des remarques qui sont faites; il signale à l’avocat qu’il lui est toujours loisible de faire part de ses remarques par écrit, après l’audition;
  www.cgvs.be  
The protection officer asks the lawyer or the trusted person if he has any remarks about the course of the interview or the asylum seeker’s declarati- ons. The protection officer writes down any remark the lawyer makes in this regard and informs the lawyer that he can still send written remarks after the interview.
/ si elle a des remarques à formuler sur le déroulement de l’audition ou sur le contenu des propos du demandeur. L’officier de protection, comme pour les déclarations du demandeur, prend fidèlement note des remarques qui sont faites; il signale à l’avocat qu’il lui est toujours loisible de faire part de ses remarques par écrit, après l’audition;
  www.artonice.com  
This page was last amended on 1 September 2013. If you have any questions or remarks about our legal indications or data protection, please contact us.
La dernière modification de cette page a eu lieu le 1 septembre 2013. Si vous avez des questions ou des commentaires sur nos informations légales ou sur la protection des données, veuillez nous contacter.
  www.demagi.it  
This page was last amended on 1 June 2014. If you have any questions or remarks about our legal indications or data protection, please contact us at This email address is being protected from spambots.
La dernière modification de cette page a eu lieu le 1er juin 2014. Si vous avez des questions ou des commentaires sur nos informations légales ou sur la protection des données, veuillez nous contacter à l'adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
  old.ilga.org  
Dr. Buttiglione has a history of making discriminatory remarks about homosexuals, women, immigrants and others. Buttiglione had submitted an amendment to the Convention on the Future of Europe proposing the deletion of ‘sexual orientation’ from the list of prohibited grounds for discrimination in the EU Charter of Fundamental Rights.
M. Buttiglione avait soumis un amendement, lors de la Convention sur le futur de l’Europe, proposant la suppression de l’orientation sexuelle de la liste des motifs de discrimination interdits par la Charte européenne des droits fondamentaux. Lors de son audition en octobre 2004, M. Buttiglione avait choqué de nombreux députés européens en décrivant l’homosexualité comme un péché et en suggérant que le rôle de la femme était d’avoir des enfants et d’être protégée par son mari. Il avait aussi déclaré qu’il serait guidé davantage par ses valeurs morales que par le souci de garantir les droits fondamentaux de l’Union européenne.
  www.children.gov.on.ca  
Role model a healthy attitude about body image (for example, avoid disparaging remarks about your own body)
Montrez l'exemple en ayant une attitude saine envers votre image corporelle (p. ex., évitez les remarques désobligeantes sur votre propre corps).
  www.agorize.com  
Does not constitute defamatory, injurious, false or slanderous remarks about another party, whether a natural or legal person;
Ne présente pas un caractère diffamatoire, injurieux, mensonger ou calomnieux à l’égard de tiers, personnes physiques ou morales ;
  www.iiep.unesco.org  
Web site - for comments or remarks about this site
Site web - commentaires et remarques sur le site
  visit.un.org  
Twelfth session in 1993: the Committee added a paragraph or a few paragraphs to the summary of the discussion about each of the States parties considered during the session. In this section, entitled "concluding observations", the Committee made general remarks about the report of the State party concerned and/or about the status of implementation of the Convention.
À sa douzième session (1993), le Comité a ajouté un paragraphe ou plusieurs paragraphes au résumé des débats relatifs à chacun des États parties examinés durant la session. Dans cette partie, intitulée « observations finales », le Comité a fait des observations générales sur le rapport de l ’État partie concerné ou sur l’état d ’application de la Convention.
  www.winterthur-tourismus.ch  
This page was last amended on 1st of November 2012. If you have any questions or remarks about our legal indications or data protection, please contact us at tourismus@win.ch.
La dernière modification de cette page a eu lieu le 1 novembre 2012. Si vous avez des questions ou des commentaires sur nos informations légales ou sur la protection des données, veuillez nous contacter à l’adresse tourismus@win.ch.
  www.profweb.qc.ca  
Next we will introduce the reader to different aspects of shared documents. After that, we will look at practical applications, common concerns, screenshots and students remarks about this issue. Finally, we will provide useful references and a URL to a YouTube video demonstration of typewith.me1.
L’informatique dématérialisée ou en nuage est définie dans Wikipédia (2011) comme la livraison de ressources informatiques sur demande par l’entremise d’un réseau. On dit souvent de ces services internet abstraits offerts par un fournisseur qu’ils sont « en nuage ».
  www.tlaxcala-int.org  
At the beginning, the Israelis launched what one may call a charm-campaign. Some people prematurely began making positive remarks about the Israelis such as "Oh, they are better than the Jordanians, they are civilized!"
En 1967 j'avais dix ans. Je me souviens qu'on nous a dit de brandir les drapeaux blancs quand l'armée israélienne a encerclé notre village, Kharsa, à l'ouest d'Hébron. On nous a dit qu'ils nous tireraient dessus et nous tueraient si nous brandissions pas les drapeaux blancs. Les soldats jordaniens se sont enfuis piteusement vers l'est, certains se déguisant en femmes.
  www.zermatt.ch  
This page was last amended on 1 June 2009. If you have any questions or remarks about our legal indications or data protection, please contact us at info@zermatt.ch
La dernière modification de cette page a eu lieu le 1 juin 2009. Si vous avez des questions ou des commentaires sur nos informations légales ou sur la protection des données, veuillez nous contacter à l'adresse info@zermatt.ch.
  transversal.at  
The drawings were, as mentioned, published in Jyllands-Posten, which a (very) right-wing daily newspaper closely aligned with the government, to the point where can almost see as the official party newspaper of Mr. Fogh Rasmussen’s party, which makes his remarks about the clear separation between the politics of this newspaper and the government seem slighty more ironic than the drawings themselves supposedly were.[5]
Et c’est très exactement ce lien entre la politique et la rhétorique qui a influencé la réaction du gouvernement danois face à l’incident provoqué à l’échelle internationale par la publication des caricatures de Mahomet. On a dit que la réponse du gouvernement danois était maladroite et inepte, au sens politique et diplomatique, mais j’aimerais transférer l’argument sur le terrain de la logique politique culturelle, qui rendait toute autre réponse rhétoriquement, et donc politiquement, impossible. Une fois encore, revenons brièvement sur le déroulement des faits. Ces caricatures ont été publiées le 30 septembre 2005, pour conforter, comme je l’ai déjà dit, la logique culturelle contemporaine du caractère danois et de son "autre". C’est-à-dire qu’il s’agissait d’une affaire nationale plutôt qu’internationale. Pourtant, j’ai également fait remarquer que la logique nationaliste qui invitait les Danois à se poser en minorité culturelle et ethnique, et qui a conduit à la publication de ces caricatures comme geste d’(auto-)émancipation, avait besoin d’un décor à l’échelle du monde, impliquant que ces dessins devaient aussi être lus au plan international. Pour que l’écho dispose d’une profondeur suffisante pour répondre, en quelque sorte. Ce qui, bien sûr, fut très exactement le cas lorsque – à peine quelques semaines après la publication – onze ambassadeurs de pays musulmans ont demandé à rencontrer M. Fogh Rasmussen et qu’un groupe d’islamistes danois radicaux s’est rendu au Moyen-Orient, en témoignage de soutien, en décembre 2005, ce qui a finalement conduit aux émeutes que l’on sait, aux drapeaux incendiés et aux attaques contre les ambassades danoises à travers tout le Moyen-Orient en janvier de cette année. La première réponse du Premier ministre avait été de ne pas répondre du tout, refusant de rencontrer les ambassadeurs sous prétexte que cette réunion, selon ses propres termes, n’avait aucun objet. Cette fin de non-recevoir, toutefois, n’avait pas mis un terme à l’affaire, bien au contraire: le 25 octobre, l’ambassade d’Egypte demandait officiellement au Premier ministre de s’exprimer sur la question; la réponse de ce dernier, évoquée plus haut, fut un déni de non-déni (une tournure bien connue du discours politique), occasion à laquelle il affirmait sa réprobation personnelle, mais son incapacité à intervenir en tant que Premier ministre, par respect pour la liberté d’expression, ce qui devait rester la liste de conduite du parti pendant toute la durée
  www.worldbank.org  
The purpose of this briefing is to give you our regular update on what the World Bank has recently done in Albania, and I would also like to use this opportunity... Show More + to give a few observations and farewell remarks about my experience in Albania, and particularly about priorities for the future.
« Quelle est la prochaine étape pour l’économie et le rôle de la Russie dans le monde ? »IntroductionJe vous remercie Professeur Mau, honorables membres du corps enseignant, et chers ét... Show More + udiants.C’est un honneur pour moi de m’adresser à vous aujourd’hui, ici, à l’Académie présidentielle russe d’économie nationale et d’administration publique. Et je vous remercie de m’y avoir invité.Ayant été président du Dartmouth College, qui est membre de la Ivy League et abrite la Tuck School of Business, une école de commerce remarquable, je me sens très à l’aise dans cet environnement académique, et je porte en très haute estime le travail que vous faites dans cette Académie, à savoir éduquer la prochaine génération de professionnels russes.Aujourd’hui, je voudrais vous mettre au défi, vous étudiants de cette Académie, de vous inspirer des grandes traditions russes de curiosité intellectuelle pour relever les défis qui attendent votre pays au 21e siècle.Je vous invite à vous projeter Show Less -
  www.kyotorotary.com  
Can I also leave some remarks about the house for further improvement?
Puis-je également laisser quelques remarques sur la maison pour des améliorations futures?
  www.cicr.org  
Theodor Meron goes even further when he says that “by remaining aloof, the United States may be abdicating its historical leadership in the shaping of the law of war” [31 ] . His remarks about the United States appear to us equally relevant with regard to some other non-participating powers.
Par le nombre élevé d’États ayant accepté le Protocole I, comme, dans une mesure légèrement moindre, le Protocole II, par l’influence inéluctable que certaines règles des Protocoles ont eue et continueront à avoir sur la pratique des États non liés, il est évident qu’aujourd’hui l’essentiel de ces traités reflète l’état du droit coutumier universel. Compte tenu du faible développement des règles conventionnelles applicables aux conflits internes, les normes coutumières ne peuvent pas être dégagées en se référant directement aux règles conventionnelles pertinentes. Elles doivent être dégagées par une interprétation téléologique des principes et règles générales et par des références aux normes conventionnelles applicables aux conflits armés internationaux. On voit ainsi l’utilité, mais aussi l’insécurité intrinsèque des règles coutumières [29]. Cette faiblesse est claire en ce qui concerne le droit applicable aux guerres civiles ; elle l’est aussi, bien que dans une moindre mesure, pour le droit humanitaire des conflits internationaux.
  www.gov.mb.ca  
When I hear negative remarks about past employers, I don't think you'll be loyal to me and I wonder if you'll get along with others. I also think your personal problems will interfere with your ability to concentrate at work.
En entendant des remarques négatives sur d'anciens employeurs, je pense que cette personne ne sera pas loyale et je me demande si elle pourra s'entendre avec les autres. Je crois aussi que ses problèmes personnels l'empêcheront de se concetrer sur son travail.
  eipcp.net  
The drawings were, as mentioned, published in Jyllands-Posten, which a (very) right-wing daily newspaper closely aligned with the government, to the point where can almost see as the official party newspaper of Mr. Fogh Rasmussen’s party, which makes his remarks about the clear separation between the politics of this newspaper and the government seem slighty more ironic than the drawings themselves supposedly were.[5]
Et c’est très exactement ce lien entre la politique et la rhétorique qui a influencé la réaction du gouvernement danois face à l’incident provoqué à l’échelle internationale par la publication des caricatures de Mahomet. On a dit que la réponse du gouvernement danois était maladroite et inepte, au sens politique et diplomatique, mais j’aimerais transférer l’argument sur le terrain de la logique politique culturelle, qui rendait toute autre réponse rhétoriquement, et donc politiquement, impossible. Une fois encore, revenons brièvement sur le déroulement des faits. Ces caricatures ont été publiées le 30 septembre 2005, pour conforter, comme je l’ai déjà dit, la logique culturelle contemporaine du caractère danois et de son "autre". C’est-à-dire qu’il s’agissait d’une affaire nationale plutôt qu’internationale. Pourtant, j’ai également fait remarquer que la logique nationaliste qui invitait les Danois à se poser en minorité culturelle et ethnique, et qui a conduit à la publication de ces caricatures comme geste d’(auto-)émancipation, avait besoin d’un décor à l’échelle du monde, impliquant que ces dessins devaient aussi être lus au plan international. Pour que l’écho dispose d’une profondeur suffisante pour répondre, en quelque sorte. Ce qui, bien sûr, fut très exactement le cas lorsque – à peine quelques semaines après la publication – onze ambassadeurs de pays musulmans ont demandé à rencontrer M. Fogh Rasmussen et qu’un groupe d’islamistes danois radicaux s’est rendu au Moyen-Orient, en témoignage de soutien, en décembre 2005, ce qui a finalement conduit aux émeutes que l’on sait, aux drapeaux incendiés et aux attaques contre les ambassades danoises à travers tout le Moyen-Orient en janvier de cette année. La première réponse du Premier ministre avait été de ne pas répondre du tout, refusant de rencontrer les ambassadeurs sous prétexte que cette réunion, selon ses propres termes, n’avait aucun objet. Cette fin de non-recevoir, toutefois, n’avait pas mis un terme à l’affaire, bien au contraire: le 25 octobre, l’ambassade d’Egypte demandait officiellement au Premier ministre de s’exprimer sur la question; la réponse de ce dernier, évoquée plus haut, fut un déni de non-déni (une tournure bien connue du discours politique), occasion à laquelle il affirmait sa réprobation personnelle, mais son incapacité à intervenir en tant que Premier ministre, par respect pour la liberté d’expression, ce qui devait rester la liste de conduite du parti pendant toute la durée
  shop.blinklearning.com  
This means that any comments/materials you submit, including linked material, must not be inappropriate, abusive or otherwise offensive, and must not contain, depict or involve (without limitation) any of the following: profanity or otherwise offensive language; nudity or pornographic material; derogatory characterizations of any ethnic, racial, gender, professional, age or religious groups; content that endorses or condones any illegal, inappropriate or risky activity or behavior or any particular political agenda or message; any content that defames, misrepresents or contains disparaging remarks about other people, products or companies; content that endorses any form of hate or hate group; content that communicates message or images inconsistent with the positive images and/or goodwill to which TD wish to associate; or any other content that is or could be considered illegal, inappropriate, unsuitable or offensive, all as determined by TD in its sole discretion.
La TD se réserve le droit, à son gré, sans préavis, de retirer tout contenu qui n’est pas conforme aux présentes conditions d’utilisation. Vous n’afficherez ni n’identifierez aucun commentaire, photo, vidéo, lien ou autre document qu’une personne raisonnable pourrait considérer comme inapproprié sur ce site et/ou sur d’autres sites de médias sociaux en lien avec les activités des Journées des arbres TD. Par conséquent, tous les commentaires et documents que vous soumettez, y compris les documents accessibles au moyen d’un lien, ne doivent pas être de nature inappropriée, abusive ou autrement offensante et ne doivent contenir, décrire ou comporter (sans s’y limiter) rien de ce qui suit : un langage blasphématoire ou autrement offensant; des documents contenant de la nudité ou de la pornographie; des propos dénigrants concernant une ethnie, une race, un sexe, une profession, l’âge ou un groupe religieux; un contenu qui approuve une activité ou un comportement illégal, inapproprié ou risqué ou un programme ou message politique particulier; des contenus diffamatoires, trompeurs ou dénigrants portant sur d’autres personnes, produits ou entreprises; un contenu qui approuve toute forme de haine ou un groupe haineux; un contenu comportant un message ou des images incompatibles avec les images positives et/ou la bienveillance auxquelles la TD veut être associée; et tout autre contenu qui est ou pourrait être considéré comme illégal, inapproprié, non convenable ou offensant, le tout comme il est déterminé par la TD, à son gré.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow