repeat the process – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.rncan.gc.ca
  digitech_intro_e  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For any pixel with a band ‘A’ intensity falling in this range (inclusive of the minimum and maximum intensities), darken the corresponding pixel in Figure No. 9A. Repeat the process using the band ‘B’ digital image of Figure 2, the band ‘B’ intensity range defined in the previous instruction, and map onto Figure 9B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain
En vous servant de l’image numérique de la bande ‘A’, à la figure 2,  relevez tous les  pixels de l’image dont le degré d’intensité se  situe à l’intérieur de l’intervalle défini pour la bande ‘A’ mentionné dans l’instruction précédente. Sur la figure 9A, ombragez chacune des cases correspondant à un pixel de la bande ‘A’ dont l’intensité est comprise dans cet intervalle, en comptant les valeurs minimale et maximale.  Faites de même pour l’image numérique de la bande ‘B’, en utilisant l’intervalle d’intensités défini pour la bande ‘B’ dans l’instruction précédente et la carte de la figure 9B.
  digitech_intro_e  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Repeat the process for cluster ‘B’ (with three nucleus cells) using the letter ‘B’ for the neighbouring cells, and also for cluster ‘C’ (with one nucleus cell) and using the letter ‘C’. There will be a point of ambiguity where two clusters overlap and a cell is identified as belonging to the neighbourhood of two clusters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain
On peut maintenant observer à la figure 14B trois groupes de  cellules à haute densité. Chacun d’entre eux n’est en fait que le noyau d’un groupe plus large. L’étape suivante consiste à délimiter chacun de ces ensembles.  Pour fin de référence, le groupe possédant un noyau de deux cellules sera appelé groupe A dans  l’espace objet et ‘classe A’ une fois qu'il aura été reporté sur  un tableau géographique (c’est-à-dire classé selon la ligne et le pixel).   Relevez chacune des cellules contiguës aux cellu­les formant le  noyau du groupe A et inscrivez-y la lettre "A". Il devrait y en avoir l0, en comptant aussi les cellu­les qui ne se touchent que par un coin.
  digitech_intro_e  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The category or class, ‘forest’, may then be assumed to be characterized by the range of intensities found in band ‘A’. The range is defined by the minimum and maximum value from these three samples. Enter these also below Figure 8. Repeat the process for band ‘B’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain
Trouvez les intensités correspondant à chacune des trois zones  d’entraînement dans la bande ‘A’.  Relevez les cases occu­pées par ces zones dans la grille de la figure 8 et trouvez les degrés d’inten­sité des cases correspondantes de la figure 2.  Inscrivez ces valeurs sous la figure 8 dans les espaces prévus à cette fin. Dès lors, il est permis de supposer que la catégorie ‘forêt’ se caractérise par l’intervalle d’intensités relevé dans la bande ‘A’. Cet  intervalle est défini par la valeur minimale et la valeur maxi­male de ces trois échantillons. Inscri­vez également ces valeurs sous la figure 8.  Faites de même pour la bande ‘B’.
  Simple Control Networks...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once this is done, you can set up your survey instrument on any point and, then using the control points as a reference, make measurements, or 'survey in' all the surface points of the gravel stockpile that can been seen from that point. Next, you would move to another established point (this is where the nails come in handy…) where you can see more of the stockpile and then repeat the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Une fois cette tâche accomplie, vous pouvez mettre votre instrument d’arpentage en station sur n’importe quel point, puis, en vous reportant aux points de contrôle à titre de référence, prendre des mesures, ou «faire le relevé de» tous les points de surface de l’amoncellement de gravier que l’on peut voir depuis ce point. Ensuite, vous vous déplacerez vers un autre point établi (c’est alors que les clous deviennent utiles…) d’où vous pourrez voir une autre portion de l’amoncellement, puis répéter le processus. Une fois que toute la surface aura été mesurée, vous pourrez calculer le volume. Vous pouvez alors revenir dans six mois et effectuer un deuxième levé pour déterminer quel volume de gravier a été enlevé depuis le dernier levé, en autant que les points de contrôle aient été mesurés avec exactitude et que les repères (des clous, dans le cas qui nous occupe) aient été ancrés solidement lors du premier levé. Cette fois, vous pourrez gagner du temps (et de l’argent) parce que votre «réseau de contrôle» est déjà établi.