report on progress made – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
This is a weakness that could jeopardize the attainment of its objectives. I am going to take the government at its word and ask it to report on progress made towards the realization of the objectives of this plan.
Comment peut-on raffermir le plan maintenant? Ce qui est le plus inquiétant, à mon avis, dans ce plan d'action, c'est que ce plan ne prévoit pas de cadre ou de mécanisme de reddition de comptes pour évaluer périodiquement le rendement, les résultats. Il s'agit d'une faiblesse non négligeable qui pourrait mettre en péril l'atteinte de nos objectifs visés. Je vais prendre le gouvernement au mot et lui demander de rendre des comptes quant aux objectifs qu'il s'est donnés. Ma première recommandation propose trois moyens pour raffermir le plan d'action.
  House of Commons Commit...  
That the health minister and the government officials appear before the standing committee in order to report on progress made in the area of organ transplantation since the adoption of motion M-222 by the House of Commons.
Que le ministre de la Santé et les fonctionnaires du gouvernement comparaissent devant le comité permanent pour faire état des progrès réalisés dans le domaine de la transplantation d'organes depuis l'adoption de la motion M-222 par la Chambre des communes.