repossessed – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  dfo-mpo.gc.ca
  Chapter 3 - General Pol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1) Subject to subsection (2),licence(s) remain(s) with a licence holder when his vessel has been repossessed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
(1) Sous réserve du paragraphe (2), les permis demeurent au nom de leur titulaire lorsque leur bateau fait l'objet d'une reprise de possession.
  Chapter 3 - General Pol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(ii) licence holders with more than one vessel: a portion of the licence holder's enterprise allocations equivalent to the average historical catch of the vessel repossessed will revert to the Licensing Authority for possible reallocation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
ii) titulaires de permis possédant plus d'un bateau: une partie des allocations aux entreprises des titulaires équivalant à la moyenne historique des prises du bateau ayant fait l'objet de la reprise de possession reviendront à l'autorité chargé de la délivrance des permis pour une réallocation possible.
  Chapter 3 - General Pol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(c) Following the expiry of the 60-day period, and in the absence of notification of a settlement from the Government Lending Authority involved, the licence holder will lose his eligibility to renew the licence(s) held in respect of the vessel repossessed and the Licensing Authority will either:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
(c) Suite à cette période de 60 jours, et en l'absence d'un avis de règlement de la part de l'organisme de crédit gouvernemental, le titulaire de permis n'est plus éligible au renouvellement des permis rattachés au bateau qui a fait l'objet de la reprise de possession et l'autorité chargé de la délivrance de permis :