represent less – French Translation – Keybot Dictionary

  eacea.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NTOs are a very cost-effective resource: the costs of maintaining the network represent less than 1% of the Tempus budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eacea.ec.europa.eu as primary domain	Les NTO sont une ressource très rentable: les coûts de maintenance du réseau représentent moins de 1 % du budget de Tempus.

  www.miloox.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Summarizing 6 countries in one blogpost will be hard, so I’ll keep it straightforward. I spent almost 4 months in those countries which together represent less kilometers than in Mexico. My days were slower, I stopped more often, amongst other things to do some volunteering and visit friends and family on vacation there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cycloexpeditionamericas.com as primary domain

Résumer 6 pays en un seul article sera difficile, je me contenterai donc de l’essentiel. J’aurai passé presque 4 mois dans ces pays qui ensemble représentent moins de kilomètres que le Mexique. Mes journées ont été plus lentes, je me suis arrêtés plus longtemps, entre autres pour faire du volontariat et visiter de la famille et des amis en vacances là-bas. Des ennuis mécaniques m’ont aussi ralenti, ainsi que les rencontres merveilleuses avec ces gens qui construisent mon voyage. Mais ça en fait, ce n’est pas ralentir : c’est approfondir, connaître, vivre.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At present of Calgary Power Ltd. ’s approximately Two Hundred and Twenty-Eight Thousand (228,000) customers, less than ten are located outside the Province of Alberta, and represent less than 0.1% of the utility’s peak load.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

8. C’est presque exclusivement dans la province de l’Alberta que Calgary Power Ltd. mène son exploitation et que se trouve sa clientèle. A l’occasion, elle dessert des clients à l’extérieur de la province de l’Alberta lorsqu’il est plus économique et pratique qu’elle, plutôt que des installations voisines, assure le service. A l’heure actuelle moins de dix des deux cent vingt-huit mille (228,000) clients de Calgary Power Ltd. sont situés à l’extérieur de la province de l’Alberta soit, moins de 0.1% de sa charge de pointe.

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The “Global HIV/AIDS response – Epidemic update and health sector progress towards universal access: progress report 2011”, released today by WHO, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF), shows that reported cases probably represent less than half of all people living with HIV across Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Le rapport d’avancement publié aujourd’hui par l’OMS, le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) et le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), et intitulé Global HIV/AIDS response – Epidemic update and health sector progress towards universal access: progress report 2011, indique que les cas signalés représentent probablement moins de la moitié de l’ensemble des personnes vivant avec le VIH en Europe. En effet, cette population était estimée à 1,5 million de personnes (fourchette : 1,3-1,7 million) en Europe orientale et en Asie centrale en 2010, dont 160 000 personnes (fourchette : 110 000-200 000) ayant acquis l’infection au cours de l’année. Alors que l’épidémie de VIH semble se stabiliser et diminuer dans d’autres régions (notamment en Afrique subsaharienne, dans les Caraïbes ainsi qu’en Asie du Sud et du Sud-Est), elle continue cependant de croître à un taux accéléré et alarmant en Europe.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(b) the volume of subsidized imports represents less than 4 per cent of the total imports of the like product in the importing Member, unless imports from developing country Members whose individual shares of total imports represent less than 4 per cent collectively account for more than 9 per cent of the total imports of the like product in the importing Member.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

b) que le volume des importations subventionnées représente moins de 4 pour cent des importations totales du produit similaire dans le Membre importateur, à moins que les importations en provenance des pays en développement Membres dont les parts individuelles dans les importations totales représentent moins de 4 pour cent ne correspondent collectivement à plus de 9 pour cent des importations totales du produit similaire dans le Membre importateur.

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite significant public and private investment, however, sales of imaging equipment by Canadian companies continue to represent less than one percent of a $20.6-billion global market—one that is growing by 4% annually.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain

Un grand nombre des principaux programmes de recherche en imagerie médicale du monde se déroulent au Canada. Pourtant, malgré d’importants investissements publics et privés, les ventes de matériel d’imagerie réalisées par des entreprises canadiennes continuent de représenter moins de 1 % d’un marché mondial de 20,6 milliards de dollars – marché qui connaît une croissance annuelle de 4 %. Le Canada a décidé d’accroître sa part du marché mondial en regroupant l’expertise de l’ensemble du pays, de manière à créer une masse critique de chercheurs, de ressources et d’infrastructures. En outre, il aide les concepteurs à mieux comprendre le processus complexe de la commercialisation de leurs idées et de leurs produits et à renforcer leur capacité à réaliser chaque étape de ce processus.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Employment patterns have changed considerably over the past decade. Full-time, stable employment contracts represent less than one in four jobs and that statistic is not improving noticeably. […] Furthermore, the rise in informal employment, undeclared and temporary work arrangements, as well as involuntary part-time work, has contributed to the widening of income inequalities, which have been recorded in the majority of countries over the past two decades.”, Guy Ryder, ILO Director General

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

“Les structures de l’emploi ont changé considérablement depuis la dernière décennie. Le plein-emploi, les contrats de travail stable représentent moins d’un emploi sur quatre, et les données statistiques ne s’améliorent pas sensiblement. […] En outre, la montée de l’emploi informel, les formes de travail non déclaré et temporaire, ainsi que le travail à temps partiel involontaire, ont contribué à l’accroissement de l’inégalité des revenus constaté dans la majorité des pays durant les deux dernières décennies.”, Guy Ryder, Directeur général de l’OIT.

  2 Hits www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While conventional trade data suggests that services represent less than one-quarter of total trade, on a value-added basis services trade reaches an average 50% of OECD countries’ exports, and well above that in the United States, the United Kingdom, France, Germany and Italy – in large part because services add significant value to manufacturing output.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Les services représentent moins d’un quart de l’ensemble des échanges d’après les données commerciales classiques, mais l’estimation effectuée sur la base de la valeur ajoutée fait passer cette part à 50 % en moyenne des exportations des pays de l’OCDE, et à un niveau bien supérieur aux États‑Unis, au Royaume‑Uni, en France, en Allemagne et en Italie – notamment parce que les services apportent une importante valeur ajoutée aux biens manufacturés.

  3 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Women represent less than 10% of incarcerated offenders. As a result, less research has been devoted to female offenders compared to males. An important task for corrections is to assess, in a reliable way, an offender's risk to reoffend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Les délinquantes représentent moins de 10 % de la population carcérale. Par conséquent, elles ont fait l'objet de moins de recherches que les délinquants. Une importante fonction des services correctionnels consiste à évaluer, de manière fiable, le risque de récidive que présentent les délinquants. Ces évaluations sont nécessaires dans le cadre des décisions de mise en liberté, pour déterminer la surveillance nécessaire dans la collectivité et l'intensité des programmes de traitement. La plupart des échelles d'évaluation du risque utilisées ont été normalisées à l'aide d'échantillons de la population carcérale masculine. La question qui se pose donc est la suivante : les outils d'évaluation et les facteurs de risque élaborés pour les délinquants masculins s'appliquent-ils aux délinquantes?

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thirdly, the new regulation sets up a GSP Plus (GSP+) scheme to encourage sustainable development and good government while providing specific benefits to vulnerable countries (which represent less than 1% of EU imports under GSP) who agree to implement the main international conventions on social rights, environmental protection and governance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Troisièmement, le nouveau règlement met en place un SPG additionnel (SPG+) pour encourager le développement durable et la bonne gestion des affaires publiques en accordant des bénéfices spécifiques pour les pays vulnérables (représentant moins d’1% des importations de l’UE sous SPG) qui acceptent de mettre en œuvre les principales conventions internationales sur les droits sociaux, la protection de l'environnement et la gouvernance. Ce régime entrera en vigueur le 1er juillet 2005 et viendra remplacer l’actuel régime spécial "drogues".

  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The largest number of vacancies, approximately 1,150, will be in sales and service occupations. This number may seem high, but these openings will represent less than the group's regional employment share.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Le personnel de la vente et des services offrira le plus grand nombre de débouchés avec environ 1 150 postes à pourvoir Ce nombre peut paraitre élevé, mais ces débouchés représenteront moins que la part régionale de l'emploi de ce groupe. Le deuxième groupe en importance pour le nombre de débouchés sera celui du personnel des affaires, de la finance et de l'administration avec près de 900 postes provenant à 95 % des besoins de remplacement des travailleurs qui prendront leur retraite.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. Federal expenditures on corrections have increased in the past five years; they represent less than 1% of the total federal government budget. The average cost of keeping a male inmate in penitentiary is almost $68,000, and about $115,000 for a female inmate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

. Les dépenses fédérales au titre des services correctionnels se sont accrues depuis cinq ans; elles représentent moins de 1 % du budget total de l'adminis-tration fédérale. Il en coûte en moyenne près de 68 000 $ pour garder un délinquant dans un pénitencier, comparativement à environ 115 000 $ pour une délinquante. Des quelque 14 000 employés que compte le SCC, environ 82 % travaillent dans des établissements et 10 % à l'administration centrale ou dans les services centraux, et 8 % sont affectés à la surveillance dans la collectivité.

  cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Persistent gender gaps remain in key areas: while women now represent just under half of the Canadian workforce, they hold just over one quarter of senior management positions and fewer than one sixth of total board seats at Financial Post 500 companies, and represent less than 30% of elected officials in federal, provincial and municipal assemblies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain

Les Canadiennes sont hautement scolarisées et leur formation est très poussée; elles sont pleinement aptes à exercer le pouvoir et possèdent une vaste expérience du monde des affaires. Leurs talents et capacités constituent un avantage concurrentiel pour l'économie canadienne. Pourtant, rien ne montre que cet atout se traduit par des avancées sur le plan économique ou par un meilleur accès des femmes au pouvoir. Des écarts entre les hommes et les femmes persistent dans des domaines névralgiques. Ainsi, bien que la main-d’œuvre canadienne soit presque à moitié féminine, les Canadiennes occupent tout juste un peu plus du quart des postes de la haute direction et moins d’un sixième des sièges aux conseils d’administration des grandes sociétés recensées dans le Financial Post 500. De plus, elles occupent moins de 30 % des sièges dans les assemblées fédérale, provinciales et municipales. Le premier ministre a envoyé un signal fort lorsqu’il a nommé un nombre égal de femmes et d’hommes à son cabinet; CFC a relayé ce signal à travers ses efforts pour créer des conditions propices à la parité entre les sexes aux plus hauts échelons, et ce, tant dans le secteur public que dans les secteurs privé et bénévole.

  3 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When viewed alongside the contributions of other departments, NRCan expenditures on freshwater-related activities represent less than five percent of total federal government spending on freshwater activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Lorsqu'on les compare aux dépenses des autres ministères, les dépenses de RNCan au niveau des activités reliées à l'eau douce représentent moins de cinq pour cent des dépenses fédérales totales dans ce domaine.

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The majority perception is that the CLOs have not had a significant impact on the certificate work available to the bar. CLO certificate caseloads represent less than 1% of certificates issued to the private bar in Brampton and Ottawa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	La perception de la majorité est que les BDC n'ont pas eu un impact significatif sur le travail avec certificat accessible au secteur privé. La charge de travail avec certificat des BDC représente moins de 1 % des certificats issus à l'intention du secteur privé à Brampton et à Ottawa. À Barrie, le pourcentage est cependant considérablement plus élevé, soit 9 %.

  3 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When viewed alongside the contributions of other departments, NRCan expenditures on freshwater-related activities represent less than five percent of total federal government spending on freshwater activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Lorsqu'on les compare aux dépenses des autres ministères, les dépenses de RNCan au niveau des activités reliées à l'eau douce représentent moins de cinq pour cent des dépenses fédérales totales dans ce domaine.

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As for the vertebrates, they represent less than 10% of all known species.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	Les vertébrés, quant à eux, représentent moins de 10% de l’ensemble des espèces…

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(b) the volume of the subsidized imports represents less than 4 per cent of the total imports of the like product in the importing Member, unless imports from developing country Members whose individual shares of total imports represent less than 4 per cent collectively account for more than 9 per cent of the total imports of the like product in the importing Member.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

b) que le volume des importations subventionnées représente moins de 4 pour cent des importations totales du produit similaire dans le Membre importateur, à moins que les importations en provenance des pays en développement Membres dont les parts individuelles dans les importations totales représentent moins de 4 pour cent ne correspondent collectivement à plus de 9 pour cent des importations totales du produit similaire dans le Membre importateur.

  www.sherry.wine  

Show textShow cached sourceOpen source URL	School vehicle injuries represent less than 2 per cent of total road injuries to young people age 19 and under. This represents 1.6 per cent of total road injuries to young people travelling in all vehicles during the school year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.mto.gov.on.ca as primary domain	Les blessures causées à bord de véhicules scolaires représentent moins de deux pour cent de toutes les blessures de la route subies par les jeunes de 19 ans et moins, soit 1,6 pour cent de toutes les blessures de la route subies par les jeunes à bord de tous les véhicules au cours de l'année scolaire.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The NEB regulates all international power lines (IPLs) that transport electricity from Canada to the United States. NEB regulated IPLs represent less than 1% of the total high voltage transmission lines in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	L'ONÉ réglemente toutes les lignes internationales de transport d'électricité (LIT) depuis le Canada jusqu'aux États-Unis. Les LIT réglementées par l'Office représentent moins de 1 % de l'ensemble des réseaux de transport haute tension au Canada. Le reste des réseaux de production-transport relève de la compétence provinciale.

  utkino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wrong! If it’s true that Jeff Koons, Andy Warhol, and JM Basquiat are sold for a fortune, they represent less than 1% of art market. The vast majority of works are sold at less than 3,000€ and you can find unique works from 100€!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.artsper.com as primary domain	Faux ! Si c’est vrai que Jeff Koons, Andy Warhol, JM Basquiat se vendent des fortunes, ils représentent moins d’1% du marché de l’art. La grande majorité des œuvres se vendent sous les 3.000€ et vous pouvez trouvez des œuvres uniques à partir de 100€ ! Regardez sur Artsper, tout a déjà été sélectionné pour vous.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	65 Palestinian Christians work for Lifegate. In the overall population of the Holy Land, Palestinian Christians represent less than 1%, and by giving them a permanent job, Lifegate wants to encourage them to remain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	65 chrétiens palestiniens travaillent pour Lifegate. Dans la population globale de la Terre Sainte, les chrétiens palestiniens représentent moins de 1%, et en leur donnant un poste fixe, Lifegate veut les encourager à y rester.

  saisubscriptions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, Aboriginal Canadians represent 4% of the Canadian population and their 32 billion in economic activity represent less than 1.5% of Canada’s projected 2016 Gross Domestic Product. Aboriginal prosperity is therefore essential to Canada’s overall prosperity and Canada’s long-term economic success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naedb-cndea.com as primary domain	Toutefois, les Canadiens Autochtones représentent 4 % de la population et les 32 milliards de dollars générés par l’activité économique représenteront moins de 1,5 % du produit intérieur brut (PIB) en 2016. Par conséquent, la prospérité des Autochtones est essentielle à la prospérité globale du Canada et au succès à long terme de l’économie canadienne.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only point we were making about solar, sun, biomass, etc., and the reason you don't see a large number on the chart, is that these represent less than 2% of total supply. It's not to comment on them in any way negatively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Pour ce qui est de l'énergie solaire, de la biomasse et ainsi de suite, il n'y a pas grand chose d'indiqué dans le graphique parce que ces sources d'énergie ne représentent que 2 p. 100 de l'approvisionnement total, mais nous ne disons rien de négatif à leur sujet.

  www.museum-izborsk.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the data, there is still a long way to go in the field of rehabilitation. In Spain, pre-1980 buildings that have been rehabilitated represent less than 1% of the total. The leading countries in this area with which they also achieve greater energy efficiency are Germany, Italy and Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain	Selon les données, il y a encore un long chemin à parcourir dans le domaine de la réhabilitation. En Espagne, les bâtiments construits avant 1980 qui ont été remis en état représentent moins de 1% du total. Les leaders en ce domaine qui obtiennent également la plus grande efficacité énergétique sont l'Allemagne, l'Italie et le Japon.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A net profit would vary considerably depending on what business you are in. If yours is a service business, 30% would be much easier to achieve, although this would probably represent less money overall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

Le bénéfice net peut varier considérablement selon votre secteur d'activité. Si vous exploitez une entreprise de services, une marge bénéficiaire nette de 30 % est beaucoup plus facile à réaliser, même si, dans l'ensemble, elle représente probablement une somme plus modeste. Les secteurs de la vente au détail ou de la fabrication produisent des marges plus faibles, mais peuvent générer des bénéfices globaux beaucoup plus élevés.

  swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Persistent gender gaps remain in key areas: while women now represent just under half of the Canadian workforce, they hold just over one quarter of senior management positions and fewer than one sixth of total board seats at Financial Post 500 companies, and represent less than 30% of elected officials in federal, provincial and municipal assemblies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain

Les Canadiennes sont hautement scolarisées et leur formation est très poussée; elles sont pleinement aptes à exercer le pouvoir et possèdent une vaste expérience du monde des affaires. Leurs talents et capacités constituent un avantage concurrentiel pour l'économie canadienne. Pourtant, rien ne montre que cet atout se traduit par des avancées sur le plan économique ou par un meilleur accès des femmes au pouvoir. Des écarts entre les hommes et les femmes persistent dans des domaines névralgiques. Ainsi, bien que la main-d’œuvre canadienne soit presque à moitié féminine, les Canadiennes occupent tout juste un peu plus du quart des postes de la haute direction et moins d’un sixième des sièges aux conseils d’administration des grandes sociétés recensées dans le Financial Post 500. De plus, elles occupent moins de 30 % des sièges dans les assemblées fédérale, provinciales et municipales. Le premier ministre a envoyé un signal fort lorsqu’il a nommé un nombre égal de femmes et d’hommes à son cabinet; CFC a relayé ce signal à travers ses efforts pour créer des conditions propices à la parité entre les sexes aux plus hauts échelons, et ce, tant dans le secteur public que dans les secteurs privé et bénévole.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The rules governing East-West rapprochement are portrayed as being universal in character, but the South is well aware that they are being formulated by those in the North who represent less than one quarter of humankind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

L'une des caractéristiques fondamentales du conflit du Golfe se réduit à la dichotomie profonde entre les perceptions politiques et les paramètres culturels des deux blocs adverses. Dans le monde arabo-islamique, la notion d'ordre mondial nouveau ne suscite pas le même élan d'enthousiasme héroïque que dans l'Ouest. Or, même si on ne peut simplement l'écarter sous prétexte qu'il s'agit d'une version déguisée et renouvelée du néocolonialisme, nombreux sont ceux qui craignent qu'on n'interprète à tort le rapprochement est-ouest comme une panacée et un modèle possible pour les relations nord-sud futures. On veut donner aux règles qui régissent le rapprochement est-ouest un caractère universel, mais les États du Sud savent bien qu'elles sont formulées par les États du Nord qui représentent moins d'un quart de l'humanité.

  2 Hits www.women.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women represent less than 1% of apprentices in the plumbers, pipefitters and steamfitters trade group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women.gov.on.ca as primary domain	23 % des nouveaux apprentis inscrits en Ontario sont des femmes. (73)

  www.terredeshommessuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nearly 80% of your donation is directly allocated to our projects (see the details on our “Transparency” section). Our administration costs represent less than 8%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terredeshommessuisse.ch as primary domain	La fondation ZEWO est le service spécialisé suisse des organisations d’utilité publique collectant des dons. Elle a pour objectif d’assurer la transparence sur le marché des dons.

  2 Hits www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contribution-eligible revenues represent less than 5% of the bundle:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Les revenus admissibles à la contribution représentent moins de 5 % du total des revenus du groupe :

  2 Hits www.cira-acri.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the context of a budget of over a billion dollars, library cuts of under $2 million represent less than 3% of the administration’s budget. Historically, university budgets have fluctuated up to 3% in accordance with the University’s needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apuo.ca as primary domain

Dans le cadre d’un budget de plus d’un milliard de dollars, les coupes de moins de 2 millions de dollars à la bibliothèque représentent moins de 3% du budget de l’administration. Or, historiquement, les budgets universitaires peuvent fluctuer jusqu’à 3% par année selon les besoins de l’Université. Considérant les effets néfastes et durables de telles coupes, nous demandons respectueusement au Bureau des gouverneurs de les annuler et de travailler avec nous à des solutions à court, moyen et long termes au défi de la hausse des coûts d’acquisition que rencontrent les bibliothèques.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While ethical investments currently represent less than 1% of Canadian mutual funds, investors are increasingly turning to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Gardez aussi en tête la notion de risque et assurez-vous que le fonds choisi correspond à votre tolérance personnelle.

  interreg5a-fce.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a maritime city we have a long tradition of innovation and smart specialisation; with a specific interest in marine, advanced manufacturing and digital technologies. Plymouth has a number of high-profile large businesses; however, these represent less than 1% of the 7,600 based in the city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interreg5a-fce.eu as primary domain

Le conseil municipal de Plymouth est une autorité unitaire Local situe dans le sud-ouest de l’Angleterre. Notre vision est que Plymouth devient : “L’un des plus dynamiques villes européennes du secteur riverain où une qualité de vie exceptionnelle est appréciée par tout le monde.” Plymouth est la plus grande ville à l’ouest de Bristol avec 267 000 habitants. En tant que ville maritime, nous avons une longue tradition d’innovation et de la spécialisation intelligente ; avec un intérêt particulier dans la marine, fabrication de pointe et de technologies numériques. Plymouth a un certain nombre d’entreprises de haut niveau et de grande envergure; toutefois, ceux-ci représentent moins de 1 % de la 7 600 basé dans la ville. La ville compte près de 6,000 entreprises de micro et plus 1,500 PME. Notre défi est de soutenir la croissance de cette activité locale. En tant que membres de l’équipe de développement économique au sein du PCC, nous avons un rôle important à jouer dans la régénération sociale, économique, environnementale et culturelle de la ville. Nous avons une grande et vaste expérience du financement Européen, jouant de nombreux rôles  comme un partenaire principal dans l’exécution du programme. Nous sommes favorables à un partenariat de collaboration dans l’ensemble de tous les objectifs du programme.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While minerals represent less than 1 percent of exports, their price, in particular of diamonds, has been good in the past two years, which resulted in the re-opening of closed mines and the bringing on stream of new mines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Les exportations se sont redressées significativement en 2012. Elles ont contribué à hauteur de 51.7 % au PIB grâce aux solides performances des mines ainsi que des ventes de textile et de vêtements aux États-Unis. Le secteur du textile et de l’habillement représente près de 65 % des exportations du Lesotho. Si les produits miniers constituent moins de 1 % des exportations, leur prix, en particulier pour les diamants, est favorable depuis deux ans. Des mines fermées ont donc été rouvertes et de nouvelles mines mises en exploitation. Le cours des diamants devrait rester élastique à moyen terme sous-tendant les bonnes performances prévues des exportations. Néanmoins, en 2011 et en 2012, les réserves brutes du Lesotho couvraient moins de quatre mois d’importations. Étant donné la vulnérabilité du pays aux chocs externes, un niveau de réserves plus élevé sera nécessaire pour garantir l’arrimage de la monnaie à moyen terme. Les échanges commerciaux avec les États-Unis profiteront de la prorogation de la TCFP jusqu’en 2015, grâce au soutien substantiel apporté par le Whitaker Group (TWG) et d’autres organisations de la société civile. Toutefois, pour rester viable, le secteur du textile devra diversifier sa production et ses débouchés, ce qui pourrait se révéler difficile et entraîner des licenciements. Quoi qu’il en soit, il n’est pas tributaire du seul marché américain et devrait parvenir à survivre même lorsque les préférences commerciales au titre de l’AGOA prendront fin.

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contribution-eligible revenues represent less than 5% of the bundle:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Les revenus admissibles à la contribution représentent moins de 5 % du total des revenus du groupe :

  3 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Horse lawns” are littoral habitats dominated by Agrostis stolonifera (Carpet Bentgrass) and other low-growing plants. The lawn habitats represent less than 1% of the island’s vegetation, and their presence is believed to be due to grazing and trampling by horses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Nous avons étudié les effets de la présence des chevaux marrons sur la végétation au moyen d’exclos et d’observations en vue d’obtenir des renseignements pertinents à la gestion de la biodiversité de l’île de Sable, en Nouvelle Écosse. Nous avons comparé neuf communautés végétales situées à l’intérieur et à l’extérieur de six exclos au moyen de divers paramètres et du test de Mann Whitney afin d’évaluer l’ampleur des différences qui les caractérisent. Voici nos principales constatations : 1) la présence des chevaux a beaucoup plus d’effet sur les étendues d’ammophile à ligule courte (Ammophila breviligulata) que sur les communautés qui ne sont pas dominées par cette espèce; 2) l’effet sur les étendues d’ammophiles à ligule courte varie considérablement d’un site à l’autre; 3) la litière sur pied constituée d’herbacées est en moyenne 9,3 fois plus importante à l’intérieur des exclos de graminées; 4) la couverture de feuillage vivant est généralement plus abondante à l’intérieur des exclos, mais les différences n’étaient pas toutes significatives; 5) la richesse et la diversité des espèces n’ont pas été beaucoup touchées; 6) la couverture moyenne d’ammophile à ligule courte, la plante la plus abondante sur l’île et un important fixateur des sables, était plus importante à l’intérieur des exclos de six des sept sites à l’étude, et ce, de manière significative dans trois d’entre eux; 7) nous avons constaté des différences irréductibles dans la couverture d’autres espèces dans les différents sites. Les milieux humides couvrent une portion relativement faible de l’île de Sable, mais ils assurent une grande partie de la biodiversité végétale. Les résultats indiquent que la présence des chevaux a des effets marqués, mais variables sur la végétation des milieux humides. Ce qu’on appelle les « pelouses à chevaux » sont des habitats du littoral dominés par Agrostis stolonifera (agrostide blanche) et d’autres plantes basses. Ces habitats représentent moins de 1 % de la végétation de l’île et on croit que leur présence est due au broutage et au piétinement par les chevaux.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, or a person, other than a charity, who, together with any associates of the person, has made taxable supplies in excess of $6 million in both their current and previous fiscal years where these supplies represent less than 90% of all the supplies made by the person and its associates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Le principe de « vérification de la taxe nette » permet à un inscrit qui fait l'objet d'une vérification d'être mis au courant autant des montants auxquels il a droit que de ses obligations. Il s'agit, après tout, d'une question d'équité.

  2 Hits www.moi.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The diagram below (Figure 3-1) illustrates target class building energy consumption, by energy source during the 2006 baseline year. Electricity remains the largest energy type consumed, followed by natural gas and steam. The other energy sources individually represent less than 1% of the total portfolio energy consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moi.gov.on.ca as primary domain	Le diagramme ci-dessous (Figure 3-1) illustre la consommation ciblée d’énergie du bâtiment, par source d’énergie, pendant l’année de référence 2006. L’électricité demeure le principal type de l’énergie consommée, suivi par le gaz naturel et la vapeur. Les autres sources d’énergie représentent individuellement moins de 1 % de la consommation d’énergie totale du portefeuille.

  beijing20.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, only 21.8 per cent of national Members of Parliament are women. Worldwide, women represent less than 10 per cent of Members of Parliament in 38 countries. These inequalities are more pronounced in regions such as the Middle East, North Africa and Asia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain

Cela se reflète dans le fait que, en janvier 2014, seules neuf femmes occupaient le poste de chef de l’État et 15 femmes celui de chef du gouvernement. De même, 21,8 pour cent seulement des parlementaires nationaux sont des femmes, 38 États au niveau mondial comptant moins de 10 pour cent de femmes représentant les parlementaires. Ces inégalités sont plus fortes dans des régions comme le Moyen-Orient, l’Afrique du Nord et l’Asie.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While insurance premiums have sharply increased in recent years, they represent on average less than 5% of the total costs of the airports. Other costs such as property taxes, utilities and security costs each represent less than 10% of the expenditures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

En moyenne, plus de 75 % des coûts dans ces aéroports représentent les salaires, les traitements et autres charges d'exploitation. Malgré la forte hausse des primes d'assurance ces dernières années, elles représentent en moyenne moins de 5 % du total des charges des aéroports. D'autres coûts, comme les taxes foncières, les services publics et la sûreté, représentent chacun moins de 10 % des dépenses.

  6 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Members agree to exercise particular restraint in the consideration of Category 1 transfers regardless of their purpose, and there will be a strong presumption to deny such transfers. The remainder of the Group 6 items are described as Category 2 items and represent less sensitive components and technologies, most of which have dual-use (civil/military) applications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5. L'annexe technique existante comprend deux catégories de marchandises, expression englobant aussi bien le matériel que la technologie. Les marchandises de la catégorie 1, qui sont toutes couvertes par les numéros 6001 et 6002 du Groupe 6 de la LMEC, sont celles qui ont la plus grande sensibilité. Ce sont notamment les systèmes fusées complets, les véhicules aériens non pilotés et les sous-systèmes complets capables de transporter une charge utile de 500 kg à une portée d'au moins 300 km. Le transfert de marchandises de la catégorie 1 n'est que très rarement autorisé, lorsque des assurances contraignantes de gouvernement à gouvernement sont obtenues, pour garantir que la marchandise ne servira qu'à l'utilisation finale déclarée. Les membres acceptent de faire preuve d'une vigilance spéciale dans l'examen de demandes de transfert de marchandises de la catégorie 1, quel que soit leur but, et ils auront fortement tendance à rejeter ces demandes. Les autres marchandises du Groupe 6, qui composent la catégorie 2, sont des composantes et des technologies moins sensibles qui se prêtent pour la plupart à une double utilisation (civile/militaire). Ces marchandises peuvent être exportées par les membres du RCTM, à condition que l'État importateur fournisse suffisamment de garanties quant à l'utilisation finale qui en sera faite. Les membres échangent des informations sur le rejet de toute demande d'exportation d'une marchandise visée par le RCTM. Les membres sont tenus de ne pas saper le refus d'exportation d'un autre gouvernement participant, c'est-à-dire qu'ils sont obligés de refuser toute demande de vente d'une marchandise équivalente à la même destination.

  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Horse lawns” are littoral habitats dominated by Agrostis stolonifera (Carpet Bentgrass) and other low-growing plants. The lawn habitats represent less than 1% of the island’s vegetation, and their presence is believed to be due to grazing and trampling by horses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Nous avons étudié les effets de la présence des chevaux marrons sur la végétation au moyen d’exclos et d’observations en vue d’obtenir des renseignements pertinents à la gestion de la biodiversité de l’île de Sable, en Nouvelle Écosse. Nous avons comparé neuf communautés végétales situées à l’intérieur et à l’extérieur de six exclos au moyen de divers paramètres et du test de Mann Whitney afin d’évaluer l’ampleur des différences qui les caractérisent. Voici nos principales constatations : 1) la présence des chevaux a beaucoup plus d’effet sur les étendues d’ammophile à ligule courte (Ammophila breviligulata) que sur les communautés qui ne sont pas dominées par cette espèce; 2) l’effet sur les étendues d’ammophiles à ligule courte varie considérablement d’un site à l’autre; 3) la litière sur pied constituée d’herbacées est en moyenne 9,3 fois plus importante à l’intérieur des exclos de graminées; 4) la couverture de feuillage vivant est généralement plus abondante à l’intérieur des exclos, mais les différences n’étaient pas toutes significatives; 5) la richesse et la diversité des espèces n’ont pas été beaucoup touchées; 6) la couverture moyenne d’ammophile à ligule courte, la plante la plus abondante sur l’île et un important fixateur des sables, était plus importante à l’intérieur des exclos de six des sept sites à l’étude, et ce, de manière significative dans trois d’entre eux; 7) nous avons constaté des différences irréductibles dans la couverture d’autres espèces dans les différents sites. Les milieux humides couvrent une portion relativement faible de l’île de Sable, mais ils assurent une grande partie de la biodiversité végétale. Les résultats indiquent que la présence des chevaux a des effets marqués, mais variables sur la végétation des milieux humides. Ce qu’on appelle les « pelouses à chevaux » sont des habitats du littoral dominés par Agrostis stolonifera (agrostide blanche) et d’autres plantes basses. Ces habitats représentent moins de 1 % de la végétation de l’île et on croit que leur présence est due au broutage et au piétinement par les chevaux.

  2 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, this prudential limit, which is essentially intended to mitigate moral hazard, may not be effective, as certain lines of business may be fully fronted if they represent less than 75 per cent of total premiums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	En vigueur dans tous les pays industrialisés, ces frais constituent essentiellement une solution de rechange aux exigences en matière d’actifs affectés en garantie. Ces frais ne s’appliquent donc pas aux assureurs qui cèdent des risques à des réassureurs non agréés, auquel cas la sûreté donnée est réputée suffisante pour couvrir les risques.

  www.pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two CMAs have a significant Francophone minority: in the southeastern part of the province, the Ontario part of the Ottawa–Gatineau CMA with 155,000 Francophones, who represent 19% of the population, and, in the northeast, Greater Sudbury with 43,000 Francophones, who account for 27% of the population. While the Toronto CMA has more Francophones (87,000) than Greater Sudbury, they represent less than 2% of the population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain

L’évolution des majorités et des minorités de langue officielle dépend en partie de l’attribut linguistique considéré. La tendance à la baisse de la proportion tenue par les minorités de langue officielle ne se dément pas, que celles-ci soient définies d’après la langue maternelle ou d’après la langue d’usage prédominante à la maison. Qu’en est-il lorsqu’on élargit la définition à la première langue officielle parlée (PLOP)? De même, pour les majorités de langue officielle définies d’après la langue maternelle ou la langue parlée le plus souvent à la maison, le déclin observé de leur proportion depuis le milieu des années 1980, attribuable à la poussée de l’immigration et à la montée concomitante des tierces langues, est-il atténué, voire renversé lorsqu’elles sont définies d’après la première langue officielle parlée? Enfin, qu’en est-il de l’évolution de la proportion de locuteurs seconds ou non maternels de chacune des langues officielles88?

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	,[110] the authors identified racism as a real concern in how the scale is administered in a subjective manner. The authors concluded: “Given that Aboriginal women represent less than one percent of Canada’s population, the racism of the assessment and classification tools is clear.”[111]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	Les résultats préliminaires contenus dans ce dernier rapport du SCC concernant l’automutilation rejoignent ce que disent d’autres rapports sur le sujet, à savoir qu’il existe une corrélation entre les comportements d’automutilation en établissement et les traumatismes vécus avant l’arrivée dans le système[143]. Il s’agit d’une raison de plus pour adopter la stratégie recommandée par

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a participant's fiscal period represents less than 12 months (a stub Period) or if the combined fiscal periods ending within the same calendar year jointly represent less than 12 months, the income statement for this Stub Period will be combined with the information from preceding statements until a minimum period of 12 months is available.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Si l'exercice financier d'un participant est de moins de douze mois (période raccourcie) ou que les exercices financiers combinés se terminant dans la même année civile représentent une période de moins de douze mois, les résultats de cette période raccourcie seront ajoutés à ceux des années précédentes jusqu'à ce que l'on obtienne une période minimale de douze mois. Les revenus et dépenses ainsi combinés seront répartis proportionnellement pour exprimer une période de douze mois.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Adjustments using past information and trend data from other respondents of similar size are made for the residual errors. These "adjusted" data represent less than 0.25% of final quantities and dollar values.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Avec la collaboration des répondants, ainsi que les méthodes de suivi, de vérification et d'imputation, le niveau des erreurs de réponse et de traitement, aussi que l'erreur dû à la non-réponse sont limitées. Tous les membres de la population cible fournissent régulièrement des renseignements. Dans 98 % des cas, le suivi montre que ces renseignements sont complets et cohérents. Des corrections fondées sur les renseignements antérieurs et les tendances observées auprès d'entreprises de taille comparable sont apportées pour tenir compte des erreurs résiduelles. Ces données « corrigées » représentent moins de 0,25 % des quantités finales et des valeurs monétaires.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At present of Calgary Power Ltd. ’s approximately Two Hundred and Twenty-Eight Thousand (228,000) customers, less than ten are located outside the Province of Alberta, and represent less than 0.1% of the utility’s peak load.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

8. C’est presque exclusivement dans la province de l’Alberta que Calgary Power Ltd. mène son exploitation et que se trouve sa clientèle. A l’occasion, elle dessert des clients à l’extérieur de la province de l’Alberta lorsqu’il est plus économique et pratique qu’elle, plutôt que des installations voisines, assure le service. A l’heure actuelle moins de dix des deux cent vingt-huit mille (228,000) clients de Calgary Power Ltd. sont situés à l’extérieur de la province de l’Alberta soit, moins de 0.1% de sa charge de pointe.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed, FSCO data shows that 98% of all plans pay annual PBGF premiums lower than $100,000 per year; that no plans are affected by the normal premium cap of $4 million; and that only two plans are affected by the special contribution cap of $5 million imposed by the 1992 "too big to fail" regulation. For 96% of all defined benefit (DB) plan sponsors, PBGF premiums represent less than 5% of the annual solvency cost of the plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

De même, si les réclamations des caisses de retraite jouissaient d'une priorité absolue et préventive en vertu des lois fédérales sur l'insolvabilité et la faillite, le FGPR serait moins nécessaire. Mais de nouveau, je n'ai détecté aucun enthousiasme pour une telle approche (qui, de toute façon, devrait être adoptée par le gouvernement fédéral et non par l'Ontario).

  www.canafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If 90% or more of all your purchases and sales are related to manufacturing activities, you are considered to be a manufacturer and do not have obligations. If your manufacturing activities represent less than 90% of all your purchases or sales, you are not considered a manufacturer and thus have legislative obligations under the Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe.gc.ca as primary domain	2. Lorsqu’un courtier ou un agent immobilier agit à titre de mandataire à des fins de vérification de l’identité d’un client, doit-il envoyer des copies des documents d’identification à l’agent ou au courtier avec qui il a conclu une entente?

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The rules governing East-West rapprochement are portrayed as being universal in character, but the South is well aware that they are being formulated by those in the North who represent less than one quarter of humankind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

L'une des caractéristiques fondamentales du conflit du Golfe se réduit à la dichotomie profonde entre les perceptions politiques et les paramètres culturels des deux blocs adverses. Dans le monde arabo-islamique, la notion d'ordre mondial nouveau ne suscite pas le même élan d'enthousiasme héroïque que dans l'Ouest. Or, même si on ne peut simplement l'écarter sous prétexte qu'il s'agit d'une version déguisée et renouvelée du néocolonialisme, nombreux sont ceux qui craignent qu'on n'interprète à tort le rapprochement est-ouest comme une panacée et un modèle possible pour les relations nord-sud futures. On veut donner aux règles qui régissent le rapprochement est-ouest un caractère universel, mais les États du Sud savent bien qu'elles sont formulées par les États du Nord qui représentent moins d'un quart de l'humanité.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is estimated that the remaining alkyd paint and coating products, including stains, will represent less than 5% of the overall annual sales of architectural paint and stains available to consumers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

À la suite de l'examen de ces renseignements, un code de pratique volontaire devant être émis en vertu de l'article 55 afin de satisfaire aux exigences de l'article 91 de la LCPE est proposé pour atteindre l'objectif de gestion des risques à l'aide d'instructions sur l'étiquette destinées à réduire l'exposition par inhalation au butanone-oxime contenu dans les autres produits de peinture et revêtements alkydes d'intérieur offerts à lapopulation générale. On estime que les peintures et revêtements alkydes restants, y compris les teintures, représenteront moins de 5 % des ventes annuelles globales de peintures et teintures architecturales offertes aux consommateurs.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is estimated that the remaining alkyd paint and coating products, including stains, will represent less than 5% of the overall annual sales of architectural paint and stains available to consumers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

À la suite de l'examen de ces renseignements, un code de pratique volontaire devant être émis en vertu de l'article 55 afin de satisfaire aux exigences de l'article 91 de la LCPE est proposé pour atteindre l'objectif de gestion des risques à l'aide d'instructions sur l'étiquette destinées à réduire l'exposition par inhalation au butanone-oxime contenu dans les autres produits de peinture et revêtements alkydes d'intérieur offerts à lapopulation générale. On estime que les peintures et revêtements alkydes restants, y compris les teintures, représenteront moins de 5 % des ventes annuelles globales de peintures et teintures architecturales offertes aux consommateurs.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One key difference in the 2004 Client Survey is that new clients (i.e., less than one year experience with the TCS) represent less than two percent of the total population compared to 18% in 2002, otherwise the general client profile has remained the same.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Comme dans le sondage auprès des clients réalisé en 2000, 60 % des entreprises canadiennes et des clients partenaires utilisent les services du SDC/FSC depuis cinq années ou moins. Les grandes entreprises clientes sont plus susceptibles d'utiliser les services du SDC/FSC depuis plus longtemps (6,9 ans) que celles de taille moyenne (6,2 ans) ou petite (4,5 ans). En moyenne, les clients partenaires recourent aux services SDC/FSC depuis presque deux ans (7,5 ans) de plus que les entreprises clientes (5,6 ans). Une grande différence dans le sondage 2004 est le fait que les nouveaux clients (moins d'un an d'expérience du SDC) représentent moins de deux pour cent de la population totale, contre 18 % en 2002, mais pour le reste, le profil général des clients est resté le même.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Along with the previous Commission, we have applied community of interest considerations within Winnipeg, but, of necessity, electoral districts are often more heterogeneous in terms of social composition, and geographical features (like rivers) represent less of a barrier than in rural electoral districts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

La commission de 1994 avait reconnu qu'en raison d'une croissance urbaine soutenue, il convenait que la Ville de Winnipeg se voie attribuer huit des 14 circonscriptions, et le reste de la province, les six autres. Cela avait entraîné un redécoupage électoral majeur, qui ne sera pas nécessaire pour 2004. Comme la commission précédente, nous avons appliqué les critères de la communauté d'intérêts à Winnipeg mais il va de soi que la composition sociale des circonscriptions y est souvent plus hétérogène et que les caractéristiques géographiques (comme les rivières) y constituent moins un obstacle que dans les circonscriptions rurales. Grâce à une technologie numérique avancée, nous avons pu délimiter les circonscriptions révisées de façon à refléter la situation socio-économique avec plus de précision.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These include salaries, goods & services and certification.[15] These represent less than 10% of total program costs for the last three fiscal years. In general, for every dollar in administrative costs, $10 have been provided in contribution funding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Le budget du PPFLHN, qui est ajusté en fonction des fonds disponibles. L'évaluation de 2008 a examiné si le niveau de financement était adéquat pour atteindre les objectifs du Programme et fournir un certain nombre de scénarios budgétaires possibles à envisager, mais il revient à la direction du Programme de décider des niveaux de financement optimaux.