security companies – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  www.eda.ch  Page 3
  International Code of C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Topics > International law > International humanitarian law > Private military and security companies > International Code of Conduct
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
> Thèmes > Droit international public > Droit international humanitaire > Entreprises militaires et de sécurité privées > Code de bonne conduite
  International Code of C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Private military and security companies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Entreprises militaires et de sécurité privées
  International Code of C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This document, the first of its kind, was created in 2010 at the initiative of various parties, including Switzerland. It enjoys the support of private security companies, various industry associations and humanitarian and civil society organisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Le Code de conduite international des entreprises de sécurité privées (ICoC) définit des normes et des principes professionnels fondés sur les droits de l’homme et sur le droit international humanitaire. Unique en son genre, ce document est né en 2010 d'une initiative entre différentes parties, dont la Suisse. Il bénéficie du soutien d'entreprises de sécurité privées, de différentes associations professionnelles, d'organisations humanitaires et d'organisations de la société civile. Quelque 600 entreprises privées de sécurité l’ont signé (état avril 2013).
  International Code of C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This document, the first of its kind, was created in 2010 at the initiative of various parties, including Switzerland. It enjoys the support of private security companies, various industry associations and humanitarian and civil society organisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Le Code de conduite international des entreprises de sécurité privées (ICoC) définit des normes et des principes professionnels fondés sur les droits de l’homme et sur le droit international humanitaire. Unique en son genre, ce document est né en 2010 d'une initiative entre différentes parties, dont la Suisse. Il bénéficie du soutien d'entreprises de sécurité privées, de différentes associations professionnelles, d'organisations humanitaires et d'organisations de la société civile. Quelque 600 entreprises privées de sécurité l’ont signé (état avril 2013).
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Switzerland is working with the United States and the United Kingdom to promote standards of behavior to be respected by private security companies. We are seizing this opportunity to invite all States having not already done so, to support the Montreux Document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Avec les États-Unis et le Royaume-Uni, la Suisse travaille à promouvoir des standards à respecter par les entreprises de sécurité privées. Nous saisissons l’occasion pour inviter les Etats qui ne l’ont pas encore fait à soutenir le Document de Montreux.
  The Montreux Document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Presentation “Private Military/Security Companies under Int. Humanitarian Law” (69 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Présentation «Private Military/Security Companies under Int. Humanitarian Law» (en) (69 Kb, pdf)
  Participating States of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Topics > International law > International humanitarian law > Private military and security companies > Participating States of the Montreux Document
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
> Thèmes > Droit international public > Droit international humanitaire > Entreprises militaires et de sécurité privées > Etats participant au Document de Montreux
  The Montreux Document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Presentation “Private Military and Security Companies and Human Rights” (53 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Présentation «Private Military and Security Companies and Human Rights» (en) (53 Kb, pdf)
  The Montreux Document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Topics > International law > International humanitarian law > Private military and security companies > The Montreux Document
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
> Thèmes > Droit international public > Droit international humanitaire > Entreprises militaires et de sécurité privées > Le Document de Montreux
  The Montreux Document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Montreux Document of 17 September 2008 is the first document of international significance to define how international law applies to the activities of private military and security companies (PMSCs) when they are operating in an armed conflict zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Le Document de Montreux du 17 septembre 2008 est le premier document de portée internationale qui décrive le droit international applicable aux activités des entreprises militaires et de sécurité privées (EMSP) présentes dans une zone de conflit armé. Il énumère les bonnes pratiques pouvant aider les États à prendre les mesures nationales utiles pour s'acquitter de leurs obligations au regard du droit international.
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ICoC initiative was launched by Switzerland on 9 November 2010 and is based on the “Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict” of 17 September 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
L’ICoC est une initiative qui avait été lancée par la Suisse le 9 novembre 2010, sur la base du « Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées opérant pendant les conflits armés » du 17 septembre 2008. Son objectif est de garantir le respect des droits de l’homme et du droit international humanitaire par les entreprises de sécurité privées. Actuellement, près de 600 d’entre elles ont signé l’ICoC.
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ICoC initiative was launched by Switzerland on 9 November 2010 and is based on the “Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict” of 17 September 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
L’ICoC est une initiative qui avait été lancée par la Suisse le 9 novembre 2010, sur la base du « Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées opérant pendant les conflits armés » du 17 septembre 2008. Son objectif est de garantir le respect des droits de l’homme et du droit international humanitaire par les entreprises de sécurité privées. Actuellement, près de 600 d’entre elles ont signé l’ICoC.
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Voluntary Principles on Security and Human Rights apply to companies working globally in the mining, oil and gas industries. These companies frequently make use of security companies, the military and the police for protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Les «Principes volontaires» s’adressent aux multinationales des industries extractives. Ces entreprises sollicitent fréquemment la protection de sociétés de sécurité, des forces armées ou de la police, ce qui occasionne parfois des violations des droits de l'homme. Les «Principes volontaires» visent à éviter ce type d’infractions en offrant aux entreprises concernées des instructions concrètes pour l'analyse des risques potentiels et la prise de mesures adéquates. En parallèle, l'initiative invite les multinationales à engager un dialogue avec la population, les autorités locales ainsi que les forces de sécurité publiques et privées dans les pays concernés par l'extraction de matières premières. Cet aspect revêt une importance particulière dans les pays dont la gouvernance est faible ou qui sont touchés par des conflits. Les «Principes volontaires» sont également un instrument important pour les Etats, puisqu'ils leur permettent de mieux s'acquitter de leur obligation de protéger les droits de l'homme.
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2008 Switzerland presented the internationally recognised “Montreux Document” recalling the pertinent international obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict and expressing the consensus that international law, in particular international humanitarian law and human rights law, does have a bearing on private security service providers and that there is no legal vacuum for their activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Le code international de bonne conduite ne se substitue nullement à une politique nationale et à un contrôle étatique efficaces. Il doit, au contraire, être considéré comme faisant partie d’une mosaïque d’initiatives. En 2008, la Suisse a présenté le Document de Montreux. Cet instrument reconnu sur la scène internationale rappelle aux Etats les obligations internationales pertinentes et les bonnes pratiques en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées opérant pendant les conflits armés. Il est par ailleurs l'expression d'une reconnaissance consensuelle selon laquelle le droit international, en particulier le droit humanitaire et le droit relatif aux droits humains, s'applique aux entreprises de sécurité privées et empêche tout vide juridique en ce qui concerne leurs activités. En outre, un groupe de travail au sein des Nations Unies discute de possibles éléments d’une nouvelle convention réglementant les obligations de l’Etat en ce qui concerne les activités d’entreprises militaires et de sécurité privées.
  single  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2008 Switzerland presented the internationally recognised “Montreux Document” recalling the pertinent international obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict and expressing the consensus that international law, in particular international humanitarian law and human rights law, does have a bearing on private security service providers and that there is no legal vacuum for their activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Le code international de bonne conduite ne se substitue nullement à une politique nationale et à un contrôle étatique efficaces. Il doit, au contraire, être considéré comme faisant partie d’une mosaïque d’initiatives. En 2008, la Suisse a présenté le Document de Montreux. Cet instrument reconnu sur la scène internationale rappelle aux Etats les obligations internationales pertinentes et les bonnes pratiques en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées opérant pendant les conflits armés. Il est par ailleurs l'expression d'une reconnaissance consensuelle selon laquelle le droit international, en particulier le droit humanitaire et le droit relatif aux droits humains, s'applique aux entreprises de sécurité privées et empêche tout vide juridique en ce qui concerne leurs activités. En outre, un groupe de travail au sein des Nations Unies discute de possibles éléments d’une nouvelle convention réglementant les obligations de l’Etat en ce qui concerne les activités d’entreprises militaires et de sécurité privées.