there was discussion – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.vsi-isbc.org
  Joint Accord Table Meet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was discussion around the inclusion of accountability issues in individual codes as well as advocacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
On fait aussi remarquer que les membres de la TCA devraient demeurer conscients du code existant sur le bénévolat et la collecte de fonds.
  Joint Accord Table Meet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was discussion as to whether the attempt to simplify had gone too far, losing some of the passion and focus of first draft. Members reviewed both drafts and gave specific instructions for rewriting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
On mentionne aussi que les séances de consultation des groupes de minorités visibles auraient lieu en octobre (à Toronto, Montréal et Halifax).
  Voluntary Sector Initia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was discussion around what, if anything makes a charitable group different from an advocacy group. Most participants believe that charity and advocacy go hand in hand; a charitable purpose often requires advocacy as a response.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
On a discuté des aspects, s'il y en a, qui distinguent un organisme de bienfaisance d'un groupe de revendication. La plupart des participants croyaient que les deux vont de pair, qu'un objectif de charité requiert souvent une mesure telle que l'action sociale. La définition d'une œuvre de bienfaisance pose certains problèmes cependant, car elle est désuète et sujette à diverses interprétations. Souvent, un organisme sera dit " de bienfaisance " ou non selon l'interlocuteur en question. Les participants estimaient aussi qu'il est important de faire la distinction entre action sociale et lobbying. Si ce dernier représente un type d'action sociale, le contraire n'est pas nécessairement vrai.
  Joint Accord Table Meet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was discussion concerning how the codes of practice of other jurisdictions related to their existing legislation, and whether there were mechanisms in place to prevent the codes from coming into conflict with the existing policies or mandates of their government departments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
Susan Carter et Kate Humpage font une présentation sur les organismes et processus de mise en œuvre utilisés dans d'autres territoires, y compris l'Angleterre, l'Irlande, l'Irlande du Nord, l'Écosse, le Pays de Galles, la France et l'Estonie. La présentation renseigne les membres de la Table sur diverses options qui sont déjà utilisées, ainsi que sur les mécanismes de rapport et les résultats.
  Joint Accord Table Meet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An overview of the Draft Code was provided by Susan Scotti, co-chair of the Working Group on Funding. There was discussion on the roles for sustainability and capacity of the voluntary sector. Joint Accord Table members highlighted that the voluntary sector was looking to the future and that the Code should clearly identify that while there is no expectation of new resources, there will be a re-thinking of the dispersal of current resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
Elaine Teofilovici et Kristine Burr, coprésidentes du Groupe de travail, présentent un aperçu général de l'avant-projet de Code. La discussion porte sur la portée du Code et sur les activités constituant le dialogue d'élaboration de politiques. Les membres de la TCA sont d'avis que l'éventail de ces activités va de fixer l'ordre du jour à faire l'évaluation d'impact, et que le Code doit refléter cet éventail en distinguant clairement les pratiques actuelles des buts à atteindre dans la relation. Cela comprend l'intention d'étendre la participation du secteur bénévole et communautaire jusque dans tous ces domaines, au fur et à mesure que la relation évoluera au delà de la simple consultation et de l'engagement. Certains demandent de préciser certains articles du Code, notamment ceux qui concernent les résultats et l'évaluation, avant la tenue du Forum sur l'Accord. De manière générale, les membres de la TCA expriment le désir de voir le Code englober un cadre plus large. Ils décident que le document, une fois révisé, sera distribué aux personnes qui participeront au Forum sur l'Accord, les 19 et 20 mars.
  Joint Accord Table Meet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An overview of the Draft Code was provided by Elaine Teofilovici and Kristine Burr, co-chairs of the Working Group. There was discussion on the scope of the Code and the activities involved in Policy Dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
Les membres discutent de la façon dont le Forum sur l'Accord pourrait appuyer les efforts du Groupe de travail, des documents à distribuer à la séance et des points que le Groupe de travail souhaite y soumettre à discussion. Il est décidé que la séance devra s'attacher à la liste des fonctions pour donner la priorité à ce qui doit être fait immédiatement, à ce qui doit se passer prochainement et à l'évolution possible à long terme. Les membres de la TCA sont d'accord que cela donnera au Groupe de travail des choix, options et solutions possibles pour avancer dans son travail et proposer une solution.