these conclusions – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.tcce.gc.ca  Page 8
  AP-92-087 _ CITT - Appe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Captopril tablets do not contain amino acids or protein hydrolysates. Mr. Ward produced as Exhibit B-2 the Report of the Laboratory and Scientific Services Directorate, [7] which he prepared to document these conclusions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
M. Ward a déclaré que son analyse lui a permis de déterminer que la poudre Captopril USP et la poudre transformée en comprimés Captopril ne constituent pas des acides aminés. La poudre Captopril USP ne contient qu'un groupe acide et ne contient pas de groupe amine. Les comprimés Captopril ne contiennent pas d'acides aminés ni d'hydrolysats de protéines. M. Ward a déposé à titre de pièce B-2 le Rapport du Service des travaux scientifiques et de laboratoire [7] , qu'il a préparé pour étayer ces conclusions.
  AP-92-087 _ CITT - Appe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Ward explained that he reached these conclusions after having analyzed the Captopril USP powder and the Captopril tablets. He used four methods to analyze the Captopril USP powder: Gas Chromatography Mass Spectroscopy (GCMS test); Nuclear Magnetic Residence Spectroscopy; Carbon Hydrogen Nitrogen Analysis; and Infrared Spectrum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
M. Ward a expliqué qu'il a tiré ces conclusions après avoir analysé la poudre Captopril USP et les comprimés Captopril. Il a eu recours à quatre méthodes pour analyser la poudre Captopril USP : la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectroscopie de masse (test CGSM); la spectroscopie par résonance magnétique nucléaire; l'analyse élémentaire; et le spectre infrarouge. Tous ces tests avaient pour but général de déterminer la structure et les éléments de la poudre Captopril USP. À l'exception du test de spectroscopie par résonance magnétique nucléaire, M. Ward a utilisé les mêmes méthodes pour analyser les comprimés Captopril. Il a également effectué un examen microscopique.
  PR-2016-001 _ CITT - Pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also notes that the AIA resource is currently working in the GAC Privacy Protection Division as a substitute for the temporary help resource that GAC initially hoped to replace by issuing the RFA.[62] Mr. Mucci provided credible explanations in support of these conclusions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
M. Mucci a expliqué que sa section est organisée en trois sous-sections, dont une axée sur le traitement des demandes d’accès à l’information provenant du public, et une autre, la section de la protection de la vie privée, qui fournit principalement des conseils à l’AMC lui-même en matière de protection de la vie privée, y compris en ce qui concerne ses divers programmes et missions à l’étranger[63]. M. Mucci a affirmé que par l’émission de la DD le 9 mars 2016, AMC cherchait à remplacer une ressource d’aide temporaire qui était alors en fonction dans la section de la protection de la vie privée et dont le contrat venait à échéance en avril 2016[64].