these consultations – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.cta-otc.gc.ca
  CTA | Railway Line Cons...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
provide the Agency with a detailed account of these consultations and any agreements put in place to address objections that may have been raised; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain
fourniront des renseignements permettant une bonne compréhension du projet et assurant que les consultations sont utiles;
  CTA | Questions and Ans...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Q. With whom did the Agency consult? Who is participating in these consultations?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain
Q. Pourquoi l’Office des transports du Canada rédige‑t‑il ce règlement?
  CTA | Review of the Rai...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. The second round of these consultations is currently underway. As various parties requested an extension to the deadline for filing submissions, these will be accepted until June 21, 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain
. La deuxième période de consultation est actuellement en cours. Étant donné que certaines parties ont demandé un prolongement du délai pour présenter des mémoires, ceux-ci seront acceptés jusqu'au 21 juin 2010.
  CTA | Backgrounder: Rev...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In finalizing the Guidelines, the Agency held two rounds of consultations with interested parties and stakeholders. These consultations took place from November 18, 2009 to January 7, 2010, and again from January 27 to March 8, 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain
Dans le but de finaliser les Lignes directrices, l'Office a tenu deux séries de consultations avec les parties intéressées et les intervenants. Ces consultations se sont déroulées du 18 novembre 2009 au 7 janvier 2010, et du 27 janvier au 8 mars 2010.
  CTA | Communication Bar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Agency is confident that the groups and individuals consulted represent a significant portion of the population with sensory or learning disabilities. Most of these consultations were attended by more than one individual, and representatives from organizations presented the views of their members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain
Les vols de correspondance sont une source d'angoisse. Certains voyageurs évitent les voyages exigeant des correspondances et préfèrent des vols directs, même si l'horaire est moins commode. L'un d'eux fait observer qu'il a assisté à des querelles entre les membres de l'équipage navigant et le personnel au sol pour déterminer qui serait chargé de lui venir en aide durant une correspondance. Certains font également valoir qu'il n'y a rien de pire que de se retrouver seul au milieu d'une salle d'attente pendant une escale de trois heures, sans savoir où sont les toilettes, ou d'être carrément oublié tout en attendant qu'on vous vienne en aide pour embarquer dans l'avion.
  CTA | Chairman's speaki...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before I take you through the provisions of the Agency's new Communications Code, I would like to say a special thank-you to all those who contributed to its development and release today by providing constructive comments during our consultations with service providers and users. These consultations allowed us to identify and focus on the particular needs of consumers, while providing the industry with an opportunity to contribute input on the means to address these needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain
Avant de faire le survol des dispositions du nouveau code de communication, je voudrais remercier tout particulièrement ceux et celles qui ont contribué à son élaboration et au lancement d'aujourd'hui grâce à leurs commentaires constructifs lors des consultations que nous avons eues avec les fournisseurs de services et les utilisateurs. Ces consultations ont permis d'identifier et de cibler les besoins particuliers des consommateurs tout en offrant aux représentants de l'industrie l'occasion de fournir leur apport quant à la façon dont ils pourraient répondre à ces besoins. Parmi les collaborateurs, le Comité consultatif sur l'accessibilité de l'Office a joué un rôle actif lors de l'élaboration du code de communication et du guide connexe, et sa contribution à ce projet a été fort appréciée.
  CTA | Stakeholder Comme...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We do hope our comments will help lead to a final document that reflects the preoccupations of the industry and expresses thoroughly the intent of the Coasting Trade Act. We would like however to express our dissatisfaction regarding the time allowed to express our comments as well as the time of the year selected to hold these consultations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain
Considérant que le mandat de l'Office est de rendre une décision la plus éclairée possible, il va de soi que certains organismes, tels que les syndicats de travailleurs maritimes, puissent apporter leur point de vue. En effet, les décisions de l'Office touchent non seulement les exploitants de navire mais aussi les travailleurs. Nous demandons alors à l'Office de reconnaître que les syndicats représentant des travailleurs du transport maritime font partie de la liste des destinataires des demandes et ont également le droit d'intervenir dans le processus.