these sections – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www5.agr.gc.ca
  Best Practices for Food...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Section 5 details post-clinical trial activities such as sample analysis, data analysis and publishing. Each of these sections begins with an overall Summary and includes synopses of Best Practices Keypoints.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Ce rapport est divisé en cinq sections. L'introduction décrit la portée du projet. La section 2 porte sur les allégations santé relatives aux aliments et leur corroboration basée sur les exigences de Santé Canada. La section 3 est axée sur les activités préalables aux essais cliniques, et inclut des détails sur l'élaboration d'une question et d'une hypothèse de recherche, la sélection du devis de l'étude et de la population, la préparation des produits expérimentaux et la sélection des aliments témoin. La section 4 couvre les activités de mise en œuvre des essais cliniques, y compris le recrutement des participants, l'élaboration des régimes alimentaires à l'étude et la tenue des dossiers. Les activités de suivi des essais cliniques, tels que l'analyse des échantillons, l'analyse des données et la publication des résultats, sont décrites en détail dans la section 5. Chacune de ces sections commence par un résumé global et comprend des synopses des points clés des pratiques exemplaires. La ressource comprend également une brève conclusion, des annexes, une liste des références et un court glossaire.
  Farm Income, Financial ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Section C provides data on government expenditures for the agri-food sector. In these sections only the tables and figures for which we had new information along with highlights are provided. The methodology notes appearing at the end of each section of the December 2008 data book will be reviewed only in 2009 when a new version of the entire data book is scheduled to be produced.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Cette mise à jour vise les sections A, B, et C du recueil de données de décembre 2008. La section A renferme de l'information relative au revenu agricole. La section B traite de la situation financière des exploitations agricoles. La section C fournit des données sur les dépenses publiques pour le secteur agroalimentaire. Dans cette mise à jour, vous ne trouverez que les tableaux et les graphiques au sujet desquels nous avons obtenu de nouvelles données et des faits saillants. Les notes sur la méthodologie qui figurent à la fin de chaque section du recueil de données de décembre 2008 seront révisées en 2009, lors de la prochaine édition complète du recueil de données. Dans l'attente, les utilisateurs peuvent consulter les notes sur la méthodologie du recueil de données de décembre 2008.
  Validation of a Managem...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Two 1.62-ha fields, planted to conventional and glyphosate-resistant corn (2004, 2005, 2007) or soybean (2006), were divided in 900 m2 sections. Herbicides were applied postemergence to each of these sections with either variable rates based on weed thresholds, or constant full rates.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
En matière de lutte contre les mauvaises herbes, les décisions fondées sur des valeurs seuils permettent de réduire l’utilisation d’herbicides car les applications peuvent se faire à dose réduite ou être annulées. Nous avons mis à l’essai des valeurs seuils, établies selon un modèle de couverture relative de mauvaises herbes, dans deux localités sur une période de quatre ans. Deux champs de 1,62 hectare, plantés de maïs (2004, 2005, 2007) ou de soja (2006) de variétés classiques ou résistantes au glyphosate, ont été divisés en sections de 900 m2. Des herbicides ont été appliqués en postlevée sur chacune de ces sections selon des doses variables, établies en fonction de valeurs seuils de mauvaises herbes, ou selon des doses constantes complètes. Les doses variables comprenaient les valeurs suivantes : dose nulle, demi-dose et dose complète. Les valeurs de couverture relative de mauvaises herbes de 0,2 et 0,4 (maïs) ou de 0,1 et 0,3 (soja) ont servi de seuils pour l’augmentation des doses. L’évaluation de la couverture relative de mauvaises herbes s’est faite au moyen d’images numériques. Nous avons estimé la densité des mauvaises herbes avant et après l’application d’herbicide. La production de graines des mauvaises herbes a été évaluée pour deux espèces en 2004 et en 2005. Aucune différence n’a été observée en termes de rendement des cultures, de couverture relative de mauvaises herbes, de densité des mauvaises herbes ou de production de graines des mauvaises herbes entre les cultures classiques et les cultures résistantes au glyphosate. Durant la première année, nous avons pu réduire l’utilisation d’herbicide (-85,4 %) sans perte importante de rendement des cultures (5 à 15 %). Au cours des trois années subséquentes, la densité des mauvaises herbes avant l’application d’herbicide a augmenté, et les hausses concomitantes de la couverture relative de mauvaises herbes n’ont pas permis d’obtenir une réduction globale de plus de 10 % de l’utilisation d’herbicide. Ce modèle fondé sur des seuils, conçu pour maintenir le rendement des cultures au cours d’une année donnée, n’a pas entraîné de réduction significative de l’utilisation d’herbicide durant les trois années suivantes. Les mauvaises herbes résiduelles ont probablement réalimenté le réservoir de semences, ce qui a favorisé une augmentation de leur densité par la suite. L’augmentation de la densité des mauvaises herbes dans les parcelles traitées chaque année au moyen de doses complètes d’herbicide signif
  Modeling the fate of di...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The model consists of 3 compartments associated with specific anatomical sections: stomach, proximal small intestine, and distal small intestine. The main metabolic processes occurring in these sections are, respectively, P solubilization/insolubilization and phytate P hydrolysis, and P absorption and P insolubilization.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les effets environnementaux des excès de phosphore provenant du fumier et la montée en flèche du prix des phosphates sont deux des grands problèmes de la production porcine. Pour optimiser l’utilisation du phosphore, il est essentiel d’être mieux à même de prévoir la quantité de phosphore absorbée, tout en tenant compte des principaux facteurs de variation. La modélisation mathématique peut permettre de représenter la complexité des processus et des interactions qu’il faut maîtriser pour déterminer l’utilisation du phosphore dans le tube digestif du porc en croissance. Dans cet article, nous décrivons et nous évaluons un modèle qui simule le devenir des formes alimentaires du phosphore dans le tube digestif de porcs en croissance, plus particulièrement au point de vue de l’effet du calcium alimentaire et de la phytase exogène sur l’utilisation digestive du phosphore. Ce modèle se compose de 3 compartiments associés chacun à une portion du tube digestif : estomac, portion proximale de l’intestin grêle et portion distale de l’intestin grêle. Les principaux processus métaboliques qui se déroulent dans ces différentes portions du tube digestif sont, respectivement, la solubilisation ou l’insolubilisation du phosphore et l’hydrolyse du phosphore du phytate, l’absorption du phosphore et l’insolubilisation du phosphore. Les paramètres de modélisation qui gouvernent ces processus sont tirés de publications faisant état d’études in vitro et in vivo. L’analyse de la sensibilité a révélé que le modèle est stable dans une plage étendue de valeurs de paramètres (± 1,5 é.‑t.). Le modèle a permis de prévoir l’efficacité de la phytase microbienne d’Aspergillus niger , les valeurs qu’il a données concordant avec celles relevées dans les publications, ainsi que la moindre efficacité de la phytase végétale par comparaison à la phytase microbienne. Les capacités de prédiction du modèle ont été évaluées par comparaison des valeurs réelles et prédites de la digestibilité apparente dans le tube digestif total (DATT) du phosphore (P) et du calcium (Ca) effectuée avec des données tirées de publications sur le porc et n’ayant pas servi à l’élaboration du modèle. La prédiction de la digestibilité du phosphore d’après 66 expériences et 281 observations était adéquate (DATT P observée = 0,24 (é.‑t., 0,943 + 0,98 [é.‑t., 0,0196] × DATT P prévue; R2, 0,90; erreur de perturbation [EP], 3,1 %), tandis que la prévision de la digestibilité du Ca d’après 47 expériences et 193 observations s