they distributed – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The chiefs would say, “For every three or four loads you get, you give me one or two loads.” That's the basis of the treaty working. There was an agreement. That settler would get his home, but whatever was left for the chiefs, they took it and they distributed that among their people.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Ils ont ensuite dit aux chefs devoir construire une maison et leur ont demandé s'ils pouvaient couper des arbres. Les chefs ont dit: « Chaque fois que vous prendrez trois ou quatre charges, vous nous en donnerez une ou deux. » C'est le fondement du traité. C'était une entente. Ce pionnier obtenait sa maison, mais ce qui restait aux chefs, ils le distribuaient au sein de leur collectivité.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hon. David Kilgour: So let's try to be clear about this. You wrote out one cheque to the ten provinces and then they distributed it?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
L'hon. David Kilgour: Essayons d'être bien clairs sur ce point. Vous avez fait un chèque à chacune des dix provinces qui se sont ensuite chargées de distribuer les fonds?
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Then they decided, well, this isn't a very good system, and wasn't going to work. They devised another system whereby actually the NHL gave money through their teams into the CHA, the AHA in the U.S. and so on. They distributed money through these different teams.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
C'est ainsi que les choses se passaient pour le hockey il y a trente ans. Toutes les équipes canadiennes de hockey amateur étaient commanditées, et tous les joueurs étaient retenus d'avance. Ensuite, on a considéré que cette formule n'était pas bonne. On l'a remplacée par une nouvelle formule, qui permet à la LNH de financer, par l'intermédiaire de ses équipes, celles de la Ligue canadienne de hockey, de la Ligue américaine de hockey aux États-Unis, etc. L'argent est distribué par l'intermédiaire des équipes.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yet the Europeans decided to negotiate an agreement targeting an 8% greenhouse gas reduction in 1997. In a common and differentiated way, they distributed the various targets associated with the carbon exchange among the 15 member countries of the European Union.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
De plus, je suis un peu surpris de vous entendre dire, M. Plourde, qu'une approche province par province ne devrait pas être privilégiée. Pourtant, les Européens ont décidé de négocier en 1997 un accord visant à réduire de - 8 p. 100 les gaz à effet de serre. Ils ont réparti de façon commune et différenciée, parmi les 15 pays membres de l'Union européenne, des cibles différentes associées à un marché du carbone. C'était fondé sur des cibles absolues et non sur des cibles d'intensité. Ils ont utilisé des outils de marché forts qui étaient à leur disposition et sont en voie, espérons-le, de se rapprocher des objectifs du Protocole de Kyoto. Ils le font passablement plus que le Canada.