they were worried about – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
They could? Then I guess the fact that they were worried about being removed after eight months or one year was not valid, or they didn't understand it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Ils auraient pu? Alors j'imagine que leur crainte d'être évacués après huit mois ou un an n'était pas valable, ou alors ils n'ont tout simplement pas compris.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Vice-Admiral, I had one of the members in uniform come to me, and they were worried about the Hercules.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Vice-amiral, un militaire en uniforme est venu me voir et m'a dit qu'il s'inquiétait à propos des Hercules.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Now they are no longer citizens; they are landed immigrants. The reason I'm seeing in the paper trail is that they were worried about medical issues like tuberculosis. Every one of them would have had to have been medically examined if they were a landed immigrant.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les choses ont alors changé. J'ai observé un changement dans la correspondance. Elles n'étaient plus considérées comme des citoyennes; elles étaient devenues des résidentes permanentes. La raison invoquée dans la documentation était la préoccupation à propos de maladies comme la tuberculose. Si on les considérait comme des résidentes permanentes, elles devaient toutes subir un examen médical, alors qu'en tant que citoyennes, on ne pouvait pas leur faire subir un examen médical.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
There must have been all kinds of NIMBY concerns in any number of neighbourhoods. There must have been a lot of people saying they didn't want it anywhere near them and that they were worried about all of it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
L'impression que j'ai, même si je m'avance peut-être un peu trop, est que cela a en fait donné d'excellents résultats—jusqu'au point où, comme je l'ai dit, ils ont fait passer ce chiffre à deux. Je vous suggère vivement—et j'aimerais beaucoup savoir ce que vous avez trouvé—de parler à vos collègues en Angleterre, parce qu'ils doivent avoir acquis beaucoup d'expérience dans ce domaine. Il a dû y avoir beaucoup d'endroits où ce genre d'activité n'était pas accepté. Il a dû y avoir beaucoup de personnes qui ont fait savoir qu'elles ne voulaient pas avoir ce genre de personnes dans leur quartier et que cela les inquiétait beaucoup. Le fait que le système ait survécu me donne à penser qu'il doit y avoir là quelque chose qui pourrait nous être très utile.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
We asked him, given his insights about the change in Congress, what the trade agenda looked like and what he thought about Canada's work on the free trade agreements. He mentioned that they were worried about the Panamanian agreement because of what they had seen with the Colombian agreement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
C'est intéressant. La semaine dernière ou la semaine d'avant, à Ottawa, nous avons accueilli Roger Noriega, ex-adjoint du secrétaire d'État des affaires de l'hémisphère occidental au Département d'État. Nous lui avons demandé, à la lumière de sa connaissance des transformations au Congrès, à quoi ressemblait le programme commercial et ce qu'il pensait du travail du Canada sur le plan des accords de libre-échange. Il a mentionné la crainte au sujet de l'accord panaméen, en raison de ce qui s'était passé avec l'accord colombien. Essentiellement, nous l'avons accueilli ici au Parlement, et, dans le cadre d'un discours prononcé en ville, il a déclaré que les États-Unis risquaient de voir des échanges d'une valeur de deux milliards de dollars leur glisser entre les doigts au profit du Canada. Et la situation avec le Panama sera la même.