third annual report – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.biographi.ca
  Biography – BURLAND, JE...  
In his third annual report to the Royal Edward Institute, Burland remarked that the problem of tuberculosis was “inextricably interwoven with such questions as housing reform, city planning, immigration laws, the school system, the cost of living, charity organization, the minimum wage and labour conditions generally.”
Le Royal Edward Institute venait couronner la longue participation de la famille Burland à la lutte contre la tuberculose. Le père de Jeffrey Hale, George Bull, avait donné le coup d’envoi en novembre 1902 en participant à la fondation de la Ligue antituberculeuse de Montréal. Deux ans plus tard, il avait fourni des locaux au premier dispensaire antituberculeux de Montréal. En 1905, Jeffrey Hale entra au conseil d’administration du dispensaire. Il était plus qu’un personnage décoratif puisqu’il prit part à l’une des premières tentatives de la ligue de recueillir des statistiques sur la propagation de la maladie à Montréal. En 1909, la ligue s’affilia au Royal Edward Institute. Après la mort du premier président de l’institut, sir George Alexander Drummond*, en 1910, Burland lui succéda.