this because – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.garoo.net
  Garoo  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
And I’m only posting this because I find my blog too empty these days.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir garoo.net comme domaine prioritaire
Et je poste ça uniquement parce que je trouve mon blog trop vide en ce moment.
  Garoo  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
You can’t imagine how I really spent my teenage years wondering why nobody manufactured this, why nobody used this (because I know these ones aren’t the first instances of this).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir garoo.net comme domaine prioritaire
Vous ne pouvez pas savoir, j’ai vraiment passé mon adolescence à me demander pourquoi personne ne fabriquait ça, pourquoi personne n’utilisait ça (oui, parce que je sais bien que celles-ci ne sont pas les premières du genre).
  Garoo  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I shouldn’t post this, because I systematically forget everything I’ve written just the minute I publish it on my site. Well, I guess that if I do receive feedback (not that I expect much of it—especially for the English version) it’ll remind me of that thought.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir garoo.net comme domaine prioritaire
Je ne devrais pas écrire ça dans le blog, puisque j’oublie systématiquement tout ce que j’ai écrit à la minute où je le publie. Mais je suppose que, si je reçois effectivement des réponses (et je ne m’attends pas à un déluge) ça me rappellera cette idée.
  Garoo  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Filed under “I’m posting this because it’s news, but I’m fully expecting an upcoming denial”: whereas the Rock Band pack was launched at $170, the European release on May 23rd (ah, it wasn’t available yet?) would be priced at 170 € for the same instruments without a game, so you’d have to add the usual 70 € for the DVD (as an Xbox 360 exclusive for a couple of months).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir garoo.net comme domaine prioritaire
A ranger au rayon “je poste ça en attendant qu’ils publient un démenti” : alors que le pack Rock Band était lancé à 170$ tout compris l’année dernière, il serait vendu à sa sortie en Europe le 23 mai (ah, il n’était pas encore disponible ?) 170 euros pour les instruments sans jeu, auxquels il faudrait ajouter les 70 euros traditionnels pour le DVD (le tout en exclusivité Xbox 360 pendant un mois ou deux).