this being – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.nserc-crsng.gc.ca
  NSERC - E.W.R. Steacie ...  
The traditional theory of why organisms engage in sex is that they gain genetic traits for adapting to new environments. Despite this being a widely held theory, Dr. Agrawal’s study provided the first experimental evidence that sex evolves for this reason.
Aneil Agrawal est l’un des biologistes évolutionnistes les plus prometteurs du monde. Il réalise des expériences inédites qui mettent à l’épreuve les théories établies de longue date. La théorie traditionnelle qui explique pourquoi les organismes copulent est qu’ils le font pour acquérir des caractères génétiques afin de s’adapter à de nouveaux milieux. Bien que cette théorie soit très répandue, les travaux de M. Agrawal ont fourni la première preuve expérimentale que la sexualité évolue pour cette raison. Ils documentent les mécanismes génétiques qui déterminent l’évolution et le maintien de la sexualité.
  NSERC HQP Workshops - F...  
Addressing academic requirements associated with increased time to completion was largely viewed as the responsibility of universities and provincial regulators. This being said, participants encouraged NSERC to consider program incentives that could indirectly influence the structural barriers that impede time to completion.
Les participants considèrent généralement qu’il incombe aux universités et aux organismes de réglementation nationaux de se pencher sur les exigences liées à l’augmentation de la durée des études supérieures. Ceci étant dit, les participants ont encouragé le CRSNG à envisager des stimulants qui pourraient influer indirectement sur les obstacles structurels ayant pour effet de prolonger la durée des études. Par exemple, de nombreux participants l’ont invité à continuer de limiter à quatre ans le financement accordé aux candidats du niveau de la maîtrise ou du doctorat. Ils l’ont également encouragé à envisager de mettre en place des primes au rendement pour les étudiants et les professeurs auxquels il apporte une aide financière afin de récompenser la célérité. Par exemple, les étudiants disposeraient d’une bourse d’un montant déterminé pour une période donnée. Ceux qui termineraient leurs études dans le délai prévu recevraient une prime; ceux qui les termineraient plus rapidement pourraient également avoir la possibilité de conserver la portion inutilisée de leur bourse. On pourrait aussi verser une prime aux professeurs titulaires d’une subvention de recherche qui aident les étudiants de 2e ou 3e cycle à progresser rapidement dans le système. Les effets potentiellement indésirables associés à ces types de stimulants, en particulier pour ce qui touche le maintien d’une qualité et de normes acceptables, ont fait l’objet d’un vaste débat.