this collaborative – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.juiceandworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By signing this collaborative agreement, DEINOVE provides the means of rapid and global industrialisation of its process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deinove.org as primary domain	En signant cet accord de collaboration, DEINOVE se donne les moyens d’une industrialisation rapide et d’emblée internationale de son procédé.

  4 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The value of doing so has already been shown by an earlier collaboration, which assembled the same partners for an initial consideration of how well satellite monitoring performed for southern parks says Jean Poitevin, project manager and initiator of this collaborative agreement between Canada Space Agency, CCRS and Parks Canada Agency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

C'est ainsi que ParkSPACE vise à développer et à appliquer la technologie de surveillance par satellite pour rendre compte des changements dans les parcs nationaux du Nord canadien et quantifier ces changements. Une telle façon de faire s'est déjà montrée payante lors d'une collaboration antérieure entre les mêmes partenaires pour faire l'étude de l'efficacité de la surveillance par satellite dans les parcs du Sud, explique Jean Poitevin, chef de projet et initiateur de cette entente de collaboration entre l'Agence spatiale canadienne, le CCT et l'Agence Parcs Canada.

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Through this collaborative effort with Dr. Laganière and his team, CogniVue Corporation has amassed extensive knowledge in computer vision algorithms for driver safety systems", says Luc Martel, Director of New Technology Development at CogniVue Corporation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

« Grâce à ce travail de collaboration avec M. Laganière et son équipe, CogniVue Corporation a pu amasser des connaissances approfondies sur les algorithmes de vision par ordinateur destinés aux systèmes de sécurité routière. La coopération entre ces éminents chercheurs et notre équipe spécialisée dans les logiciels intégrés a contribué à accélérer le développement de ces systèmes de vision pour automobiles », souligne Luc Martel, directeur du développement des nouvelles technologies à CogniVue Corporation.

  www.ritpu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The authors are of the opinion that this collaborative learning experience helped the students develop their skills in project management and conclude that further study should validate their results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.org as primary domain

Cet article présente une méthodologie de gestion de projets étudiants assistée par le Web. Cette méthodologie met en œuvre les principes d’une pédagogie active collaborative. Elle est proposée aux étudiants de filières universitaires professionnalisées ainsi qu’à leurs tuteurs sous forme de kits. Le site Web mis en place par les étudiants assure la communication entre les différents membres du projet. Nous pensons que les étudiants soumis à cette méthodologie accroissent leur niveau de compétence en gestion de projet, ce que devrait bientôt vérifier une expérimentation en cours.

  mcconnellfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By sharing the experiences, resources, wisdom and desire for supportive change, this Collaborative will help create a sustained and positive change in the north, and witness the blossoming health of northern people, economies and food systems, and the development of local capacity and community champions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcconnellfoundation.ca as primary domain

La subvention de la Fondation va contribuer à des projets liés à l’alimentation dans le nord du Manitoba et aidera à consolider les capacités locales en matière d’évaluation participative et de gestion de projets. Grâce au partage des expériences, des ressources, de la sagesse et du désir de changement, ce projet de collaboration contribuera à créer un changement viable et positif dans le nord, et à favoriser l’épanouissement des collectivités nordiques sur le plan de la santé, de l’économie et des systèmes alimentaires, ainsi que le développement des capacités locales et de champions dans la collectivité.

  www.cooperationinternationalegeneve.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This collaborative initiative by three UN organizations offers technical advice on how to tackle deforestation and forest degradation, as well as methods to measure and track changes in greenhouse gas emissions and fluctuations in forest carbon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain

En septembre 2008, la FAO, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) ont conjointement lancé le Programme ONU-REDD destiné à aider les pays en développement à élaborer et à mettre en œuvre des stratégies nationales REDD+. Cette initiative des trois organisations onusiennes offre des conseils techniques sur la manière de faire face à la déforestation et à la dégradation des forêts ainsi que des méthodes et des outils de mesure pour surveiller l'évolution des émissions de gaz à effet de serre et des flux de carbone forestiers. Elle réalise aussi un travail de sensibilisation et d'information concernant ces nouveaux mécanismes REDD+ .

  4 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This collaborative agreement will not only augment research and development programs in the Canadian automotive sector and support the industry going forward, but will also strongly benefit both GM and the Canadian automotive industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Récemment, le CNRC a aussi noué des relations de travail avec GM Canada, ce qui a permis aux deux parties d'allier leurs forces dans des secteurs d'intérêt mutuel, notamment le stockage de l'hydrogène et la fabrication de matériaux composites. Pareille collaboration ne fera pas qu'intensifier les programmes de recherche et de développement dans le secteur canadien de l'automobile et soutenir cette industrie dans sa marche vers le progrès, elle profitera aussi à GM Canada et à l'industrie automobile du pays entier.

  5 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This collaborative initiative between several federal departments has created a gateway to web-based information outlining Canada's efforts to reduce the risks invasive species pose for the environment, economy and society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Vous trouverez plus de renseignements sur les espèces envahissantes et sur les activités de recherche réalisées par AAC en consultant le portail sur les espèces envahissantes du gouvernement du Canada. Cette initiative de collaboration entre plusieurs ministères fédéraux a permis la création d'un site de renseignements sur les efforts déployés par le Canada pour réduire les risques que posent les espèces envahissantes pour l'environnement, l'économie et la société. Le portail présente des liens vers des sources d'information crédibles au sujet de ces espèces.

  sammlung-viehof.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CAPCC members have agreed to a national Poison Prevention Week date, to coincide with the American Association of Poison Control Centres date in March and are developing a process of sharing resources to realize this collaborative educational promotion venture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capcc.ca as primary domain

L'ACCAP fournit un forum centralisé de communication, d'information et d'échange d'idées entre les centres antipoison canadiens. En 1998, un bulletin des membres de "The Bulletin" a été lancé et est produit trimestriellement. CAPCC membres ont convenu d'une date de Poison prévention de la Semaine nationale pour coïncider avec l'American Association of Poison Control Date de centres en Mars et se développer un processus de partage des ressources pour réaliser ce projet de collaboration de promotion éducative.

  4 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The resulting time series of land cover data can serve as a primary input for deriving various landscape-level EI indicators related to habitat fragmentation, succession and retrogression, net primary productivity (NPP), and focal species distributions. The methods developed in this collaborative project will be applied by PCA to provide information for future State of the Parks Reports, beginning with Pacific Rim National Park in 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Six parcs nationaux (Kejimkujik, La Mauricie, Îles du Saint-Laurent, Prince Albert, Nahanni et Pacific Rim), représentant une gamme de biorégions forestières du réseau des parcs nationaux, ont été utilisés comme sites pilotes pour élaborer et mettre à l’essai les méthodes de cartographie des changements et en faire la démonstration. Les séries chronologiques et les données sur la couverture terrestre ainsi obtenues peuvent servir de données d’entrée principales pour calculer à l’échelle du paysage divers indicateurs de l’IE liés à la fragmentation de l’habitat, à la succession et à la rétrogression, à la productivité primaire nette (PPN) et à la répartition d’espèces cibles. L’APC utilisera les méthodes élaborées dans le cadre de ce projet conjoint pour recueillir de l’information en vue de futurs rapports sur l’état des parcs, en commençant par celui du Parc national Pacific Rim en 2008.

  2 Hits www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Policy Horizons Canada is involved in conducting foresight in a variety of different fields. In 2011, Horizons conducted a foresight study on social media, which explored how this collaborative technology is fundamentally changing how we create policy and deliver programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Horizons de politiques Canada participe à la conduite d'études de prospectives dans plusieurs domaines différents. En 2011, Horizons de politiques Canada a mené une étude de prospectives sur les médias sociaux, qui a examiné comment cette technologie collaborative est en train de changer fondamentalement la façon dont nous élaborons des politiques et offrons des programmes. Les résultats de l'étude ont été communiqués lors du 14e Congrès national de Metropolis à Toronto, et Horizons de politiques Canada a animé une séance avec quelques participants pour examiner comment l'expérience d'intégration des immigrants peut changer avec les progrès de la technologie à compter d'aujourd'hui jusqu'à 2025. Dans le scénario qui suit, une discussion en ligne entre l'Association des firmes d'ingénieurs-conseils du Canada (AFIC) et Mme Hakim du Kirghizistan, offre un aperçu de la façon dont cette expérience peut changer à mesure que les médias sociaux s'intègrent dans le processus.

  2 Hits www.bmasi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By signing this collaborative agreement, DEINOVE provides the means of rapid and global industrialisation of its process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deinochem.net as primary domain	En signant cet accord de collaboration, DEINOVE se donne les moyens d’une industrialisation rapide et d’emblée internationale de son procédé.

  publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our partnerships are also building valuable research capacity and helping to promote innovation. Through this collaborative approach, developing countries get tools and support to tackle pressing problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain	Les partenariats servent aussi à acquérir de précieuses capacités de recherche et à stimuler l’innovation. Grâce à ces collaborations, les pays en développement obtiennent des outils et un soutien qui les aident à s’attaquer à des problèmes urgents.

  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Research staff throughout the CFS, including its five regional forestry centres, are working with the CFIA on ways to prevent the introduction of new pest species into Canada, as well as to halt the spread of those that are already present. This collaborative effort includes studying the biology of pest species; developing tools for detecting, identifying and monitoring pests; and training CFIA inspectors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

Avec la collaboration de l’ACIA, les chercheurs du SCF et de ses cinq centres de foresterie régionaux s’emploient à trouver des moyens de prévenir l’introduction de nouveaux ravageurs au Canada et de freiner la propagation de ceux qui s’y sont déjà établis. À cette fin, ils étudient la biologie des ravageurs, élaborent des outils de détection, d’identification et de surveillance et contribuent à la formation des inspecteurs de l’ACIA.

  dazibao-photo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is, first and foremost the meeting between Loly Darcel and Lorraine Oades, one marked by the presence of the women who inhabit this collaborative work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dazibao-photo.org as primary domain	, c’est d’abord la rencontre entre Loly Darcel et Lorraine Oades, marquée par la présence des femmes qui habitent cette œuvre réalisée en commun.

  4 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The resulting time series of land cover data can serve as a primary input for deriving various landscape-level EI indicators related to habitat fragmentation, succession and retrogression, net primary productivity (NPP), and focal species distributions. The methods developed in this collaborative project will be applied by PCA to provide information for future State of the Parks Reports, beginning with Pacific Rim National Park in 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Six parcs nationaux (Kejimkujik, La Mauricie, Îles du Saint-Laurent, Prince Albert, Nahanni et Pacific Rim), représentant une gamme de biorégions forestières du réseau des parcs nationaux, ont été utilisés comme sites pilotes pour élaborer et mettre à l’essai les méthodes de cartographie des changements et en faire la démonstration. Les séries chronologiques et les données sur la couverture terrestre ainsi obtenues peuvent servir de données d’entrée principales pour calculer à l’échelle du paysage divers indicateurs de l’IE liés à la fragmentation de l’habitat, à la succession et à la rétrogression, à la productivité primaire nette (PPN) et à la répartition d’espèces cibles. L’APC utilisera les méthodes élaborées dans le cadre de ce projet conjoint pour recueillir de l’information en vue de futurs rapports sur l’état des parcs, en commençant par celui du Parc national Pacific Rim en 2008.

  beciuldomnesc.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our authoring tool is eminently easy to use. Simple but comprehensive, and tailored for professional usage. With this collaborative tool, you can pool your resources and have several trainers working on the same module.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crea-learning.com as primary domain

Créa Learning est adapté à tous les niveaux d'informatique. Vos collaborateurs, formateurs, et vous-même n'êtes pas des experts en la matière ? Pas de panique ! Nous vous proposons un outil auteur extrêmement facile à utiliser. Simple mais complet et adapté à une activité professionnelle. Cet outil collaboratif vous permet de mutualiser vos ressources et de travailler à plusieurs formateurs sur un même module.

  6 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This collaborative initiative between several federal departments has created a gateway to web-based information outlining Canada's efforts to reduce the risks invasive species pose for the environment, economy and society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Vous trouverez plus de renseignements sur les espèces envahissantes et sur les activités de recherche réalisées par AAC en consultant le portail sur les espèces envahissantes du gouvernement du Canada. Cette initiative de collaboration entre plusieurs ministères fédéraux a permis la création d'un site de renseignements sur les efforts déployés par le Canada pour réduire les risques que posent les espèces envahissantes pour l'environnement, l'économie et la société. Le portail présente des liens vers des sources d'information crédibles au sujet de ces espèces.

  ritpu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The authors are of the opinion that this collaborative learning experience helped the students develop their skills in project management and conclude that further study should validate their results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.org as primary domain

Cet article présente une méthodologie de gestion de projets étudiants assistée par le Web. Cette méthodologie met en œuvre les principes d’une pédagogie active collaborative. Elle est proposée aux étudiants de filières universitaires professionnalisées ainsi qu’à leurs tuteurs sous forme de kits. Le site Web mis en place par les étudiants assure la communication entre les différents membres du projet. Nous pensons que les étudiants soumis à cette méthodologie accroissent leur niveau de compétence en gestion de projet, ce que devrait bientôt vérifier une expérimentation en cours.

  2 Hits www.justfollowme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This collaborative model makes that FoxyTag is today the most complete and up to date speed camera database in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foxytag.com as primary domain	Ce modèle collaboratif permet aujourd'hui à FoxyTag d'être la base de données radar la plus complète et la plus à jour du marché.

  zaniroli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My country is thus resolutely committed to being involved in this collaborative process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaictedu.org as primary domain	Mon pays, compte donc s’inscrire résolument dans ce cadre collaboratif.

  aephil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This collaborative initiative is made possible through the leadership of the Rideau Hall Foundation, in collaboration with Community Foundations of Canada, Universities Canada, and Canadian universities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine queenelizabethscholars.ca as primary domain	Fruit d’un effort concerté, ce programme est animé par la Fondation Rideau Hall, Fondations communautaires du Canada et Universités Canada.

  4 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through constant delivery of culturally competent policing services and continual consultation, this collaborative effort helps us to ensure that the needs of the community are being met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	des communautés et à travers des consultations renouvelées, contribuent à nous assurer que nous répondons aux besoins de la collectivité.

  2 Hits www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result of this collaborative effort, not only can this important work be displayed, but the tools and techniques that were developed may assist others in the treatment of similar works of art. "Treatment and Development" is indeed an apt name for this division of CCI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain	Cette collaboration aura permis non seulement d'exposer cette œuvre importante, mais d'aider éventuellement, grâce aux outils et aux techniques mis au point, d'autres personnes aux prises avec le traitement d'œuvres d'art du même genre. Ce n'est pas pour rien que notre Division s'appelle « Traitement et développement »!

  www.lessoinsdentaires.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This collaborative platform allows strengthening Customs training initiatives and networks by creating communities gathered around virtual tools to create, comment and design training contents and strategies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clikc.wcoomd.org as primary domain	Cette plate-forme collaborative permet de consolider les initiatives et réseaux de formation douanière en créant des communautés rassemblées autour d’outils virtuels pour créer, commenter et dessiner des stratégies et contenus de formation.

  2 Hits www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 2001, Canada has utilized a cooperative, multi-agency approach to securing Canadian waters. CCG is recognized as a core federal maritime security partner that provides essential information and services to support this collaborative approach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain	Depuis 2001, le Canada utilise une approche collaborative multi-organismes pour assurer la sûreté des eaux canadiennes. La GCC est reconnue comme un partenaire clé de la sûreté maritime fédérale qui fournit des renseignements et des services essentiels à l’appui de cette approche collaborative.

  www.afmc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This collaborative 25-month initiative focuses on gathering and analyzing evidence; consulting and engaging with stakeholders; formulating recommendations for change to the Canadian postgraduate medical education system; and disseminating the early findings from the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afmc.ca as primary domain	Cette initiative collaborative d'une durée de 25 mois est axée sur la collecte et l'analyse de données probantes, la consultation et l'engagement auprès d'intervenants, la formulation de recommandations visant la mise en place de modifications apportées au système canadien d'éducation médicale postdoctorale de même que la diffusion des premiers résultats du projet.

  www.stellwerke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The TELUS Aboriginal Relations team works closely with Aboriginal governments to secure approval and cooperation, in compliance with federal, provincial and First Nations laws, for projects built on First Nation land. Through this collaborative work, TELUS provided enhanced wireline and wireless services to community buildings, including:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.telus.com as primary domain

L’équipe Relations avec les Autochtones de TELUS collabore étroitement avec les gouvernements autochtones pour obtenir les approbations nécessaires à la construction d’infrastructures sur les terres de Premières Nations, conformément aux lois fédérales, provinciales et des Premières Nations. Cette collaboration a permis à TELUS d’améliorer les services filaires et mobiles dans divers bâtiments communautaires, comme :

  www.kurabo.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Group formed by Richter Dahl Rocha & Associés architectes, Pierre-Alain Dupraz Architect ETS FAS, Ingeni SA and L’Atelier du paysage Jean-Yves Le Baron Sàrl, has been selected to develop 2 lots for the future district L’Orée de Crissier, initially developed by the office AWP in Paris. Three other groups have been selected and will participate in this collaborative process for the construction of a new area of town.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine richterdahlrocha.com as primary domain

Le Groupement formé par Richter Dahl Rocha & Associés architectes, Pierre-Alain Dupraz Architecte ETS FAS, Ingeni SA et L’Atelier du paysage Jean-Yves Le Baron Sàrl, a été retenu pour développer 2 lots du futur quartier L’Orée de Crissier, dont l’image directrice a été élaborée par le bureau parisien AWP. Trois autres groupements ont été sélectionnés et participeront, dans ce processus collaboratif, à la construction d’un nouveau morceau de ville.

  www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our partnerships are also building valuable research capacity and helping to promote innovation. Through this collaborative approach, developing countries get tools and support to tackle pressing problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain	Les partenariats servent aussi à acquérir de précieuses capacités de recherche et à stimuler l’innovation. Grâce à ces collaborations, les pays en développement obtiennent des outils et un soutien qui les aident à s’attaquer à des problèmes urgents.