universal reality – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   6 Domains
  www.guggenheim-bilbao.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A common thread among those aligned with the symbolist movement emerged from the philosophies of Henri Bergson and Sigmund Freud, which toppled the notion of a perceivable, universal reality in favor of a subjective, more personal view of reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain
Bien que le rôle joué par la photographie dans le processus créatif ait notablement varié, nombreux sont ces artistes qui ont partagé une même vision esthétique, différenciée de celle des mouvements artistiques antérieurs, et qui a supposé une inflexion radicale dans la perception de la réalité de l'époque. La caractéristique commune à ces artistes de la fin du siècle se manifeste à travers la philosophie de Henri Bergson et de Sigmund Freud, qui ébranlent la notion de réalité perceptible et universelle en faveur d'une vision du monde « réel », subjective et subordonnée à l'espace et au temps. Les artistes symbolistes, ainsi que ceux influencés par leurs idées, s'emparent de cette notion et prétendent éclairer les domaines psychiques et mentaux qui se maintiennent hors d'accès de la simple imitation de la nature. La technique de la photographie fournit alors la métaphore parfaite pour déceler des détails négligés par l'oil humain en mettant justement en lumière ce qui reste à l'abri du regard.
  www.guggenheim-bilbao.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A common thread among those aligned with the symbolist movement emerged from the philosophies of Henri Bergson and Sigmund Freud, which toppled the notion of a perceivable, universal reality in favor of a subjective, more personal view of reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Bien que le rôle joué par la photographie dans le processus créatif ait notablement varié, nombreux sont ces artistes qui ont partagé une même vision esthétique, différenciée de celle des mouvements artistiques antérieurs, et qui a supposé une inflexion radicale dans la perception de la réalité de l'époque. La caractéristique commune à ces artistes de la fin du siècle se manifeste à travers la philosophie de Henri Bergson et de Sigmund Freud, qui ébranlent la notion de réalité perceptible et universelle en faveur d'une vision du monde « réel », subjective et subordonnée à l'espace et au temps. Les artistes symbolistes, ainsi que ceux influencés par leurs idées, s'emparent de cette notion et prétendent éclairer les domaines psychiques et mentaux qui se maintiennent hors d'accès de la simple imitation de la nature. La technique de la photographie fournit alors la métaphore parfaite pour déceler des détails négligés par l'oil humain en mettant justement en lumière ce qui reste à l'abri du regard.
  2 Hits www.cpkn.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Critical incident stress is a universal reality for first response personnel. During the course of a career, it is estimated that nearly 90% of police officers, firefighters, and other emergency response personnel will be affected by a critical incident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpkn.ca as primary domain
Le stress à la suite d'un incident critique est une réalité universelle pour les premiers répondants. Au cours de leur carrière, on estime que près de 90% des policiers, pompiers et autre personnel qui répond aux urgences sera affecté par un incident critique. Les réactions à ces évènements se manifestent dans une grande variété de réponses physiques, émotionnelles, et comportementales qui peuvent miner la capacité d'une personne à fonctionner pendant ou après l'évènement. Si cet état n'est pas traité, le stress à la suite d'un incident critique peut continuer d'avoir des effets néfastes sur le bien-être de la personne bien après que l'évènement a eu lieu.