uronic – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.agr.ca
  Fractionation and parti...  
A polysaccharide fraction was isolated from yellow mustard mucilage using pectinase hydrolysis and ammonium sulphate precipitation. Results indicated that ammonium sulphate precipitation produced a material with more glucose and less uronic acid compared to ethanol precipitation.
On a isolé une fraction de polysaccharide provenant du mucilage de moutarde blanche en utilisant l’hydrolyse de la pectinase et une précipitation de sulfate d’ammonium. Les résultats indiquent que la précipitation de sulfate d’ammonium produit une substance contenant plus de glucose et moins d’acide uronique que la précipitation d’éthanol. On a examiné les propriétés chimiques, structurelles et rhéologiques de la fraction isolée. L’analyse chimique révèle que cette substance est surtout composée de glucose (61,1 %); cependant, on y a trouvé d’autres sucres, dont le galactose (13,8 %), le rhamnose (4,5 %), le mannose (13,1 %) et le xylose (7,5 %). Elle contient également de l’acide uronique (6,9 %). L’analyse de méthylation indique que cette fraction de polysaccharide est composée principalement d’un pivot de glucosyle à liaison β-1,4. Des tests rhéologiques ont montré que le polysaccharide avait un écoulement fluidifiant fort et une structure de gel faible. Quand la faible solution aqueuse de gel est placée dans un milieu acide, la structure du gel devient plus forte que dans un milieu neutre. Ce polysaccharide s’est révélé thermiquement stable sur la plage de températures allant de 5 à 90 °C.
  Fractionation and parti...  
A polysaccharide fraction was isolated from yellow mustard mucilage using pectinase hydrolysis and ammonium sulphate precipitation. Results indicated that ammonium sulphate precipitation produced a material with more glucose and less uronic acid compared to ethanol precipitation.
On a isolé une fraction de polysaccharide provenant du mucilage de moutarde blanche en utilisant l’hydrolyse de la pectinase et une précipitation de sulfate d’ammonium. Les résultats indiquent que la précipitation de sulfate d’ammonium produit une substance contenant plus de glucose et moins d’acide uronique que la précipitation d’éthanol. On a examiné les propriétés chimiques, structurelles et rhéologiques de la fraction isolée. L’analyse chimique révèle que cette substance est surtout composée de glucose (61,1 %); cependant, on y a trouvé d’autres sucres, dont le galactose (13,8 %), le rhamnose (4,5 %), le mannose (13,1 %) et le xylose (7,5 %). Elle contient également de l’acide uronique (6,9 %). L’analyse de méthylation indique que cette fraction de polysaccharide est composée principalement d’un pivot de glucosyle à liaison β-1,4. Des tests rhéologiques ont montré que le polysaccharide avait un écoulement fluidifiant fort et une structure de gel faible. Quand la faible solution aqueuse de gel est placée dans un milieu acide, la structure du gel devient plus forte que dans un milieu neutre. Ce polysaccharide s’est révélé thermiquement stable sur la plage de températures allant de 5 à 90 °C.
  Structural characteriza...  
PLP-2 was composed of Rha, Ara, Xyl, Man, Glc and Gal, in a molar ratio of 0.05:1.00:1.90:0.05:0.06:0.10. Its uronic acid was GlcA. PLP-2 was highly branched heteroxylan which consisted of a β-1,4-linked Xylp backbone with side chains attached to O-2 or O-3.
Pour la présente étude, nous avons extrait à l’eau chaude des polysaccharides de graines de Plantago asiatica L., et on les a séparés au moyen d’une colonne de chromatographie Sephacryl™ S-400 HR en trois fractions dénommées PLP-1 (18,9 %), PLP-2 (52,6 %) et PLP-3 (28,5 %). La structure de la fraction principale a été élucidée par hydrolyse à l’acide oxalique, hydrolyse acide partielle, méthylation, CG, CG/SM, RMN 1D et 2D. La fraction PLP-2 était composée de Rha, Ara, Xyl, Man, Glc et Gal, dans le rapport molaire suivant 0,05/1,00/1.90/0,05/0,06/0,10. Son acide uronique était du GlcA. La fraction PLP-2 était de l’hétéroxylane fortement ramifiée, qui consistait en un squelette de Xylp avec liaison β-1,4 et des chaînes latérales liées à O-2 ou O 3. Les chaînes latérales étaient constituées de Xylp à liaison β-T, d’Araf à liaison α-T, GlcAp à liaison α-T, de β-Xylp-(1 → 3)-α-Araf et de α-Araf-(1 → 3)-β-Xylp, etc. D’après ces résultats, on a proposé une structure pour PLP-2.
  Extraction, fractionati...  
ASKP was composed of 66.9% (w/w) neutral sugar and 15.8% (w/w) uronic acid; 60P comprised of 55.4% (w/w) neutral sugar and 25.8% (w/w) uronic acid, while in 60S, the percentage of neutral sugar and uronic acid were 87.1% and 10.4%, respectively.
Nous avons étudié les méthodes d’extraction et de fractionnement, ainsi que les propriétés physicochimiques, de polysaccharides de Artemisia sphaerocephala Krasch (ASKP). L’ASKP a été extrait de la couche extérieure des graines en utilisant un rapport élevé eau chaude/graines (400/1, v/p). Le rendement en ASKP soluble dans l’eau était de 13,6 % (p/p). Les résultats obtenus par chromatographie sur gel haute performance indiquent que l’ASKP a deux composants ayant des masses moléculaires différentes. La fraction de masse moléculaire élevée (Mm, 551,3 kDa) 60P a été séparée de la fraction de faible masse moléculaire 60S (Mm, 38,7 kDa) par précipitation dans une solution de sulfate d’ammonium à 60 % (p/v). Des tests rhéologiques à flux constant ont révélé que la viscosité apparente d’ASKP à 1,5 % (p/v) diminuait de manière logarithmique quand la température augmentait. Des tests d’oscillation sous faible contrainte ont suggéré qu’une solution de 60P à 4 % (p/v) était un fluide visqueux classique. L’ASKP était composé de 66,9 % (p/p) de sucre neutre et de 15,8 % (p/p) d’acide uronique; 60P était constitué de 55,4 % (p/p) de sucre neutre et de 25,8 % (p/p) d’acide uronique, alors que dans 60S, ces pourcentages étaient respectivement de 87,1 et 10,4 %. Une analyse de la composition relative en monosaccharides a montré que 60S était composé de 38,3 % de glucose, de 28,1 % de mannose, de 24,2 % de galactose et de 9,4 % d’arabinose, alors que 60P contenait 80,5 % de xylose, de 10,9 % d’arabinose, de 5,0 % de glucose, de 2,3 % de galactose et de 1,2 % de rhamnose. 60S avait l’activité de surface la plus élevée comparativement à ASKP, 60P, ASKPE (ASKP exempt de protéine) et 60PE (60P exempt de protéine), bien qu’aucune protéine n’ait été détectée dans cette fraction.
  Fractionation and physi...  
Chemical analysis showed peach gum polysaccharides were acidic arabinogalactans, mainly composed of arabinose (~50%), galactose (~37%) and uronic acid (13-14%), with the molecular weight of ~4.60 × 106 g/mol according to high performance size exclusion chromatography (HPSEC) analysis.
La gomme d’une sorte de pêche chinoise a été fractionnée par extraction au moyen de différents solvants (eau suivie de solutions alcalines). Les analyses chimiques ont montré que les polysaccharides de la gomme de pêche sont des arabinogalactanes acides, principalement composés d’arabinose (~ 50 %), de galactose (~ 37 %) et d’acide uronique (13-14 %), d’une masse moléculaire d’environ 4,60 × 106 g/mol, selon les résultats d’analyse par chromatographie sur gel haute performance. La solution de gomme de pêche a exhibé un comportement typique de viscosité de fluide pseudoplastique, les valeurs de K (indice de consistance) augmentent avec la concentration alors que celles de n (indice de flux) diminuent. Les tests de balayage dynamiques ont montré que les modules des solutions de gomme de pêche sont fortement dépendants de la fréquence, de la concentration et de la température. La fraction pouvant être extraite avec de l’eau pouvait former un réseau de gel quand la concentration était supérieure à 4 %. La gomme de pêche extraite en solution alcaline donnait des réponses rhéologiques plus faibles, comme une viscosité plus faible à une même concentration, comparativement à la fraction extraite avec de l’eau. Deux fractions extraites en milieu alcalin exhibaient des viscosités intrinsèques similaires de 21,18 dl/g (NaOH 0,1 M, EA01) et de 21,76 dl/g (NaOH 0,5 M, EA05), alors que l’extrait obtenu avec de l’eau (EE) formait un agrégat à faible concentration. Toutes les fractions extraites des exudats de gomme de pêche exhibaient une meilleure capacité et stabilité d’émulsion que la gomme arabique et le fenugrec. Elles pourraient être utilisées dans l’industrie alimentaire pour remplacer complètement ou partiellement la gomme arabique.
  Extraction, fractionati...  
ASKP was composed of 66.9% (w/w) neutral sugar and 15.8% (w/w) uronic acid; 60P comprised of 55.4% (w/w) neutral sugar and 25.8% (w/w) uronic acid, while in 60S, the percentage of neutral sugar and uronic acid were 87.1% and 10.4%, respectively.
Nous avons étudié les méthodes d’extraction et de fractionnement, ainsi que les propriétés physicochimiques, de polysaccharides de Artemisia sphaerocephala Krasch (ASKP). L’ASKP a été extrait de la couche extérieure des graines en utilisant un rapport élevé eau chaude/graines (400/1, v/p). Le rendement en ASKP soluble dans l’eau était de 13,6 % (p/p). Les résultats obtenus par chromatographie sur gel haute performance indiquent que l’ASKP a deux composants ayant des masses moléculaires différentes. La fraction de masse moléculaire élevée (Mm, 551,3 kDa) 60P a été séparée de la fraction de faible masse moléculaire 60S (Mm, 38,7 kDa) par précipitation dans une solution de sulfate d’ammonium à 60 % (p/v). Des tests rhéologiques à flux constant ont révélé que la viscosité apparente d’ASKP à 1,5 % (p/v) diminuait de manière logarithmique quand la température augmentait. Des tests d’oscillation sous faible contrainte ont suggéré qu’une solution de 60P à 4 % (p/v) était un fluide visqueux classique. L’ASKP était composé de 66,9 % (p/p) de sucre neutre et de 15,8 % (p/p) d’acide uronique; 60P était constitué de 55,4 % (p/p) de sucre neutre et de 25,8 % (p/p) d’acide uronique, alors que dans 60S, ces pourcentages étaient respectivement de 87,1 et 10,4 %. Une analyse de la composition relative en monosaccharides a montré que 60S était composé de 38,3 % de glucose, de 28,1 % de mannose, de 24,2 % de galactose et de 9,4 % d’arabinose, alors que 60P contenait 80,5 % de xylose, de 10,9 % d’arabinose, de 5,0 % de glucose, de 2,3 % de galactose et de 1,2 % de rhamnose. 60S avait l’activité de surface la plus élevée comparativement à ASKP, 60P, ASKPE (ASKP exempt de protéine) et 60PE (60P exempt de protéine), bien qu’aucune protéine n’ait été détectée dans cette fraction.
  Extraction, fractionati...  
ASKP was composed of 66.9% (w/w) neutral sugar and 15.8% (w/w) uronic acid; 60P comprised of 55.4% (w/w) neutral sugar and 25.8% (w/w) uronic acid, while in 60S, the percentage of neutral sugar and uronic acid were 87.1% and 10.4%, respectively.
Nous avons étudié les méthodes d’extraction et de fractionnement, ainsi que les propriétés physicochimiques, de polysaccharides de Artemisia sphaerocephala Krasch (ASKP). L’ASKP a été extrait de la couche extérieure des graines en utilisant un rapport élevé eau chaude/graines (400/1, v/p). Le rendement en ASKP soluble dans l’eau était de 13,6 % (p/p). Les résultats obtenus par chromatographie sur gel haute performance indiquent que l’ASKP a deux composants ayant des masses moléculaires différentes. La fraction de masse moléculaire élevée (Mm, 551,3 kDa) 60P a été séparée de la fraction de faible masse moléculaire 60S (Mm, 38,7 kDa) par précipitation dans une solution de sulfate d’ammonium à 60 % (p/v). Des tests rhéologiques à flux constant ont révélé que la viscosité apparente d’ASKP à 1,5 % (p/v) diminuait de manière logarithmique quand la température augmentait. Des tests d’oscillation sous faible contrainte ont suggéré qu’une solution de 60P à 4 % (p/v) était un fluide visqueux classique. L’ASKP était composé de 66,9 % (p/p) de sucre neutre et de 15,8 % (p/p) d’acide uronique; 60P était constitué de 55,4 % (p/p) de sucre neutre et de 25,8 % (p/p) d’acide uronique, alors que dans 60S, ces pourcentages étaient respectivement de 87,1 et 10,4 %. Une analyse de la composition relative en monosaccharides a montré que 60S était composé de 38,3 % de glucose, de 28,1 % de mannose, de 24,2 % de galactose et de 9,4 % d’arabinose, alors que 60P contenait 80,5 % de xylose, de 10,9 % d’arabinose, de 5,0 % de glucose, de 2,3 % de galactose et de 1,2 % de rhamnose. 60S avait l’activité de surface la plus élevée comparativement à ASKP, 60P, ASKPE (ASKP exempt de protéine) et 60PE (60P exempt de protéine), bien qu’aucune protéine n’ait été détectée dans cette fraction.
  Flaxseed gum from flaxs...  
The protein content in SFG (11.8%) and AFG (8.1%) were completely removed by protease to obtain two more protein-free fractions, SFGnP and AFGnP; NFG contained no protein. The uronic acid content in NFG (1.8%) was mostly eliminated, whereas in AFC increased to 38.7%.
Les fibres alimentaires solubles ayant une faible viscosité peuvent potentiellement apporter une sensation en bouche et une texture acceptables quand elles sont incluses en quantité significative dans le régime alimentaire pour apporterr des bénéfices pour la santé. On a rapporté que la gomme de graines de lin soluble (GGLS) a une faible viscosité et, donc, présente un potentiel pour des applications en tant que fortifiant de fibre. Pour le présent travail, nous avons extrait la GGLS de l’enveloppe de graines de lin et l’avons séparée en une fraction de gomme neutre (FGN) et une fraction de gomme acide (FGA) au moyen de la chromatographie d’échange d’ions. Les teneurs en protéines de la GGLS (11,8 %) et de la FGA (8,1 %) ont été ramenées à zéro au moyen de protéase afin d’obtenir des fractions exemptes de protéine, GGLSnP et FGAnP; la fraction FGN ne contenait pas de protéine. La teneur en acide uronique de la FGN (1,8 %) a été pratiquement éliminée, alors que celle de la FGA passait à 38,7 %. La FGN était constituée d’arabonoxylanes de masse moléculaire (MM) élevée (1470 kDa) et exhibait un comportement pseudoplastique à l’écoulement; alors que la FGA était principalement composée de rhamnogalacturonanes ayant une MM plus élevée (1510 kDa) et une fraction de MM plus basse (341 kDa), elle exhibait un comportement newtonien à l’écoulement. Le classement des viscosités intrinsèques (mL.g-1) était par ordre décroissant : GGLS (446,0) > FGN (377,5) > FGA (332,5). On s’attendait à ce que la FGA ait une flexibilité de chaîne plus élevée en raison de sa constante de Huggins plus faible (0,16), comparativement à celle de la FGN (0,54) et à celle de GGLS (0,48). Comparativement à GGLSnP, FGSnP et FGN, GGLS et FGA avaient de meilleures activités de surface et de meilleures stabilités en émulsion en raison de la présence de protéines dans ces deux fractions.
  Signature active site a...  
Although the ligand binding site of the CBM displays significant structural similarity with calcium-dependent CBM35s that target uronic acids, subtle differences in the conformation of conserved residues in the ligand binding site lead to the loss of metal binding and uronate recognition.
La déconstruction de la paroi cellulaire végétale est un processus biologique important qui soulève un grand intérêt dans l’industrie, particulièrement dans le secteur de la bioénergie. Or, les enzymes qui s’attaquent à cette paroi renferment généralement un ou plusieurs modules de liaison aux glucides (carbohydrate binding modules, ou CBM), domaines non catalytiques qui jouent un rôle important dans le ciblage de l’activité enzymatique. On a déjà décrit de nombreux CBM qui se lient à la chaîne principale des polysaccharides structuraux des plantes, mais on a peu étudié les CBM qui reconnaissent les divers éléments de la vaste gamme de ramifications que comportent ces polymères. Nous montrons ici qu’un CBM de la famille 35, le CtCBM35‑Gal, se lie à l’α-D-galactose (Gal) et cible ainsi, dans le contexte de la paroi cellulaire végétale, les résidus α-1,6-Gal du galactomannane, mais non les résidus β-D-Gal du xyloglucane. La structure cristalline du CtCBM35-Gal comporte un repliement en sandwich β de type canonique. Des études de mutagénèse dirigée ont montré que le ligand s’insère parmi les boucles reliant les deux feuillets β. Chez ce CBM, le site de liaison avec le ligand présente une similarité structurale appréciable avec celui des CBM35 dépendants du calcium qui ciblent les acides uroniques, mais il comporte de légères différences dans la conformation des résidus conservés dans le site de liaison, lesquelles différences font en sorte qu’il ne peut pas se lier aux métaux ni reconnaître les acides uroniques. Nous proposons un modèle selon lequel l’orientation de la paire de résidus aromatiques interagissant avec les deux faces de l’anneau pyranose du Gal joue un rôle central dans l’orientation de l’atome O4 axial du ligand vers le résidu Asn140, qui est invariant chez les CBM35. Chez les exo-CBM35 (le CBM35-Gal et les CBM35 se liant aux acides uroniques), le site de reconnaissance des ligands semble chevaucher celui du CBM35-Man, qui se lie aux régions internes du mannane, β-polymère du mannose. La mutagénèse dirigée nous a permis de confirmer la conservation de plusieurs résidus fonctionnels dans les sites de liaison de cet endo-CBM35 et des exo-CBM35, mais elle nous a également permis de constater que cet endo-CBM n’utilise par le résidu Asn113 (équivalant à l’Asn140 du CBM35-Gal) pour se lier au mannane, malgré l’importance du résidu équivalent pour la reconnaissance des ligands chez l’ensemble des CBM35 et des CBM6. Nous situons enfin les données pré
  Signature active site a...  
Although the ligand binding site of the CBM displays significant structural similarity with calcium-dependent CBM35s that target uronic acids, subtle differences in the conformation of conserved residues in the ligand binding site lead to the loss of metal binding and uronate recognition.
La déconstruction de la paroi cellulaire végétale est un processus biologique important qui soulève un grand intérêt dans l’industrie, particulièrement dans le secteur de la bioénergie. Or, les enzymes qui s’attaquent à cette paroi renferment généralement un ou plusieurs modules de liaison aux glucides (carbohydrate binding modules, ou CBM), domaines non catalytiques qui jouent un rôle important dans le ciblage de l’activité enzymatique. On a déjà décrit de nombreux CBM qui se lient à la chaîne principale des polysaccharides structuraux des plantes, mais on a peu étudié les CBM qui reconnaissent les divers éléments de la vaste gamme de ramifications que comportent ces polymères. Nous montrons ici qu’un CBM de la famille 35, le CtCBM35‑Gal, se lie à l’α-D-galactose (Gal) et cible ainsi, dans le contexte de la paroi cellulaire végétale, les résidus α-1,6-Gal du galactomannane, mais non les résidus β-D-Gal du xyloglucane. La structure cristalline du CtCBM35-Gal comporte un repliement en sandwich β de type canonique. Des études de mutagénèse dirigée ont montré que le ligand s’insère parmi les boucles reliant les deux feuillets β. Chez ce CBM, le site de liaison avec le ligand présente une similarité structurale appréciable avec celui des CBM35 dépendants du calcium qui ciblent les acides uroniques, mais il comporte de légères différences dans la conformation des résidus conservés dans le site de liaison, lesquelles différences font en sorte qu’il ne peut pas se lier aux métaux ni reconnaître les acides uroniques. Nous proposons un modèle selon lequel l’orientation de la paire de résidus aromatiques interagissant avec les deux faces de l’anneau pyranose du Gal joue un rôle central dans l’orientation de l’atome O4 axial du ligand vers le résidu Asn140, qui est invariant chez les CBM35. Chez les exo-CBM35 (le CBM35-Gal et les CBM35 se liant aux acides uroniques), le site de reconnaissance des ligands semble chevaucher celui du CBM35-Man, qui se lie aux régions internes du mannane, β-polymère du mannose. La mutagénèse dirigée nous a permis de confirmer la conservation de plusieurs résidus fonctionnels dans les sites de liaison de cet endo-CBM35 et des exo-CBM35, mais elle nous a également permis de constater que cet endo-CBM n’utilise par le résidu Asn113 (équivalant à l’Asn140 du CBM35-Gal) pour se lier au mannane, malgré l’importance du résidu équivalent pour la reconnaissance des ligands chez l’ensemble des CBM35 et des CBM6. Nous situons enfin les données pré