us confirming – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.gazette.gc.ca
  Canada Gazette – Reques...  
If you have not received a call from us confirming receipt of your notice and its publication date by Monday, 12 p.m. [Eastern standard time] of the week of the expected publication date, please contact us.
Veuillez communiquer avec nous si vous n’avez pas reçu d’appel de notre part pour confirmer la réception et la date de publication de votre avis au plus tard à midi [heure normale de l’Est], le lundi de la semaine de la publication anticipée de votre avis.
  Canada Gazette – Publis...  
(IMPORTANT: If by noon Monday [Eastern standard time] you have not received a call from us confirming receipt of your notice and its publication date, please contact us at 613-996-1268 [general number].)
En tant que client non fédéral, soit les administrations provinciales et municipales ainsi que les cabinets d’avocats, les sociétés privées, les organismes à but non lucratif et les particuliers du secteur privé, vous devez remplir le Formulaire de demande d’insertion — Clientèle non fédérale pour chaque avis. Si vous soumettez plusieurs avis en même temps, un seul formulaire est nécessaire; assurez-vous simplement d’y inscrire tous les avis visés par la demande. Veuillez indiquer le nom de la personne que nous pourrons joindre pour confirmer la réception de l’avis et du formulaire de demande d’insertion, ainsi que la date de publication. (IMPORTANT : Si vous n’avez pas reçu d’appel de notre part pour confirmer la réception de votre avis et la date de publication, au plus tard le lundi à midi [heure normale de l’Est], veuillez téléphoner au 613-996-1268 [ligne générale].) De plus, veuillez indiquer clairement la date à laquelle vous voulez faire publier votre avis et si vous avez besoin d’une déclaration sous serment. Des frais de 22 $ seront exigés pour chaque déclaration sous serment.
  Canada Gazette – Publis...  
(IMPORTANT: If by noon Monday [Eastern standard time] you have not received a call from us confirming receipt of your notice and its publication date, please contact us at 613-996-1268 [general number].)
Vous devez remplir le Formulaire de demande d’insertion — ministères et organismes du fédéraux. Veuillez indiquer clairement le nom de la personne que nous pourrons joindre pour confirmer la réception de l’avis et la date de publication. (IMPORTANT : Si vous n’avez pas reçu d’appel de notre part pour confirmer la réception de votre avis et la date de publication, au plus tard le lundi à midi [heure normale de l’Est], veuillez téléphoner au 613-996-1268 [ligne générale].) Assurez-vous de remplir toutes les cases du formulaire.