usage with – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.naava.io
  Shopping centres | Room...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Changes to the use of a space can be made in just a few clicks in the building management system. SAUTER room automation supports flexible room usage with a concept featuring modular room segments. The office or shop floor is split into regular segments (smallest spatial units) and automated accordingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sauter-controls.com as primary domain
L'automatisation de locaux SAUTER donne une flexibilité maximale aux espaces grâce à son concept de zones modulaires. Réorganiser la répartition des locaux se fait ainsi en quelques clics dans le système de GTB sans devoir interrompre l'exploitation du bâtiment. Pour ce faire, chaque étage de bureaux ou de magasins est divisé en plusieurs zones de taille égale (petites unités spatiales) et automatisé en fonction de son utilisation. Ces zones peuvent, selon leur utilisation, ensuite être mises en commun pour former des locaux ou des magasins dont la température, l'éclairage et, le cas échéant, la protection solaire sont régulés de la même manière.
  Office buildings | Room...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Companies and, accordingly, the office buildings they inhabit are frequently getting modified in some way – open-plan offices are turned into individual offices or group offices and partitions are raised or removed again. SAUTER room automation supports flexible room usage with a concept featuring modular room segments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sauter-controls.com as primary domain
Les entreprises et leurs immeubles de bureaux sont sans cesse soumis à des restructurations spatiales. Des open space peuvent être transformés en bureaux individuels, par exemple, et des cloisons construites ou enlevées. L'automatisation de locaux SAUTER permet une réelle flexibilité dans l'utilisation des locaux grâce à son concept de zones modulaires. Un étage de bureaux est ainsi divisé en plusieurs zones de tailles prédéfinies (p. ex. largeur d'une fenêtre) et automatisé en conséquence. Ces zones peuvent, selon leur utilisation, être mises en commun pour former des locaux dont la température, l'éclairage et la protection solaire sont régulés de la même manière.
  SAUTER visualisation so...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Important to building users is information on room climate and energy efficiency and regulating the temperature or sunshading. And supporting such diverse usage with visualisation solutions is something SAUTER does to a tee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sauter-controls.com as primary domain
L'exploitant, le locataire et le technicien veulent la meilleure performance énergétique possible. Cependant, leur besoin est bien différent. L'exploitant requiert une vue d'ensemble et le technicien une vue sur des données spécifiques comme les notifications d'alarmes, les paramètres de réglage ou les données historiques. De son côté, le locataire souhaite garder un œil sur le niveau de confort climatique et l'efficacité énergétique, mais aussi régler lui-même la température ou la position des brise-soleil. C'est pourquoi SAUTER a développé des solutions flexibles qui rendent l'automatisation intuitive, individuelle et attrayante.