use occurred – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      13 Ergebnisse   8 Domänen
  2 Treffer www.epo.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
(i) when the act of prior use occurred
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren
i) la date de l'usage antérieur (à savoir quand il a eu lieu),
  2 Treffer web2.gov.mb.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
(b) the vendor shall pay a tax, for each month in which such a temporary use occurred, equal to
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweb2.gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren
b) le marchand paie une taxe, pour chaque mois au cours duquel l'utilisation temporaire a eu lieu, équivalant à :
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
HIV outbreaks related to injecting drug use occurred as recently as 2001 in Estonia and Latvia, and 2002 in Lithuania. Since then rates have strongly declined; a decline in the rates of newly reported cases is to be expected after an initial epidemic phase as an endemic level of infection becomes established (see below).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Des foyers de VIH associés à l’usage de drogue par voie intraveineuse sont apparus récemment en Estonie et en Lettonie (2001) et en 2002 en Lituanie. Depuis, les taux ont fortement baissé. Par ailleurs, il convient de s’attendre à une diminution du nombre de nouveaux cas déclarés après une phase épidémique initiale, dès lors qu’un niveau d’infection endémique est atteint (voir plus loin).
  www.integral.co.at  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The ORM-65 is an experimental engine. The RD-09 equipped the rocket GIRD-09 August 17, 1933 for a flight at an altitude of 400m. The RD-10 engine equipped the rocket GIRD-10, the first use occurred in November 25, 1933.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenburan-energia.com als Prioritätsdomäne definieren
D’autres moteurs: le ORM-65, le RD-09 et le RD-10. Le ORM-65 est un moteur expérimental. Le RD-09 équipa la fusée GIRD-09 le 17 Aout 1933 pour un vol à une altitude de 400m. Le moteur RD-10 équipa la fusée GIRD-10, la première utilisation eu lieu le 25 Novembre 1933.
  3 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The survey questions focus on alcohol consumption (lifetime, 12-month and 30-day prevalence, average consumption, binge drinking) and use of illicit drugs (lifetime, 12-month and 30-day prevalence including measures of how frequently drug use occurred during these time windows).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Les questions de l'enquête portent essentiellement sur la consommation d'alcool (prévalence au cours de la vie, des douze derniers mois et des trente derniers jours, consommation moyenne, «binge drinking») et l'usage de drogues illicites (prévalence au cours de la vie, des douze derniers mois et des trente derniers jours, y compris des mesures de la fréquence de l'usage de drogue durant ces périodes).
  oee.nrcan.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As for floor area, Ontario accounted for 31 percent of the total surface area, compared with 28 percent in the Prairies, 19 percent in Quebec, 11 percent in British Columbia, and 10 percent in the Atlantic region. More than a third of all commercial and institutional energy use occurred in the Prairies, even though this region accounted for less than a quarter of all establishments in Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Au niveau de la surface de plancher, l'Ontario représente 31 % de la surface totale, contre 28 % pour les Prairies, 19 % pour le Québec, 11 % pour la Colombie-Britannique, et 10 % pour la région de l'Atlantique. Plus du tiers de la quantité totale d'énergie est consommée dans la région des Prairies, bien que cette région ne compte que pour moins du quart du nombre d'établissements au Canada. À l'inverse, les établissements du Québec ne représentent que 16 % de la consommation totale d'énergie au Canada, alors qu'ils représentent près du quart des établissements couverts par cette enquête.
  www.bikebiz.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In particular, the researchers sought to assess the types of questions used by healthcare providers. They found that when healthcare providers formulated questions in a manner that did not convey judgment or even subtle bias, accurate disclosure of substance use occurred.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren
Des chercheurs dans quatre villes américaines — Baltimore, Detroit, New York et Portland — ont mené une étude dans le but de mieux comprendre les interactions entre les professionnels de la santé et leurs patients séropositifs. En particulier, les équipes ont cherché à évaluer le genre de questions posées par les professionnels de la santé dans le cadre des consultations. Selon les chercheurs, lorsque les professionnels de la santé formulaient leurs questions d’une manière exempte de jugement ou même de préjugés subtils, les patients dévoilaient honnêtement leurs habitudes de consommation de substances. Nous reproduisons leurs catégories de questions plus loin dans cet article.