used to establish – French Translation – Keybot Dictionary

  www.fondsdesjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your personal situation, needs, and expectations are all used to establish your investment priorities. So what's important to you?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondsdesjardins.com as primary domain	Votre situation personnelle, vos besoins et vos attentes sont autant d'éléments qui servent à établir vos priorités. Que désirez-vous?

  14 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are reporting income on a cash basis, there should be no receivables and no claim for uncollectible rents. If you are not dealing at arm's length with the tenant, the factors used to establish the uncollectible amount will need to be verified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Si un contribuable déclare des revenus en espèces, il ne devrait exister aucun compte débiteur ni aucune déclaration de loyer irrécouvrable. Si le débiteur a un lien de dépendance avec le contribuable, les facteurs servant à établir le montant irrécouvrable devront être vérifiés.

  2 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ruling on appeals of new or revised air navigational charges imposed by NAV CANADA to ensure that principles used to establish them are in compliance with the legislation; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	Rendre des décisions relatives aux redevances, nouvelles ou révisées, de services de navigation aérienne imposées par NAV CANADA afin d'assurer que les principes utilisés pour établir ces redevances sont conformes à la législation;

  2 Hits www.infoassurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These criteria are used to establish the risk of having an accident or being the victim of theft. The higher the coverage, the higher the premium. The higher the deductible – the amount you pay if you file a claim – the lower the premium.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoinsurance.ca as primary domain

Ces critères sont utilisés car ils déterminent le risque d'avoir un accident ou d'être victime de vol. Plus les protections sont grandes, plus élevée sera la prime. Plus le niveau de franchise choisie- montant à votre charge si vous réclamez - est élevée, moins élevée sera la prime. Des facteurs tels que l'âge, le sexe et l'état civil des conducteurs du véhicule viendront aussi influencer la prime.

  2 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ruling on appeals of new or revised air navigational charges imposed by NAV CANADA to ensure that principles used to establish them are in compliance with the legislation; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	Rendre des décisions relatives aux redevances, nouvelles ou révisées, de services de navigation aérienne imposées par NAV CANADA afin d'assurer que les principes utilisés pour établir ces redevances sont conformes à la législation;

  2 Hits www.infoinsurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These criteria are used to establish the risk of having an accident or being the victim of theft. The higher the coverage, the higher the premium. The higher the deductible – the amount you pay if you file a claim – the lower the premium.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoinsurance.ca as primary domain

Ces critères sont utilisés car ils déterminent le risque d'avoir un accident ou d'être victime de vol. Plus les protections sont grandes, plus élevée sera la prime. Plus le niveau de franchise choisie- montant à votre charge si vous réclamez - est élevée, moins élevée sera la prime. Des facteurs tels que l'âge, le sexe et l'état civil des conducteurs du véhicule viendront aussi influencer la prime.

  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Definition: A radio transponder used to establish communication with satellites and as a switching link between satellite and terrestrial networks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Définition : Équipement émetteur-récepteur de signaux radioélectriques destiné à établir une communication avec des satellites et qui sert aussi de lieu de commutation entre les réseaux satellitaires et terrestres.

  www.mtc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This sample by-law shows the types of information that could be in a by-law to set up a municipal heritage committee. This is only one example. A municipality considering creating a new heritage committee can consult with neighbouring municipalities about the by-laws used to establish their committees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtc.gov.on.ca as primary domain	Cet échantillon comprend des renseignements pouvant être inclus dans un règlement qui régit la création d'un comité municipal du patrimoine. Il s'agit d'un exemple parmi d'autres. Une municipalité qui envisage de former un nouveau comité du patrimoine peut consulter les municipalités voisines au sujet des règlements qu'elles adoptent.

  www.infiniti.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wood, leather and stitching are used to establish new trends in premium car interior design, while utility is still respected with a spacious cabin and cargo area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infiniti.ca as primary domain	Le bois, le cuir et les coutures sont utilisés pour créer de nouvelles tendances dans la conception de l'intérieur des voitures haut de gamme, tandis que le caractère utilitaire est respecté grâce à un habitacle spacieux et à une aire de chargement.

  terreplurielle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The conference of the Norwegian National Contact Point of the EMN, which will take place in Oslo on 1 June 2017, will focus on the methods and technology used to establish migrants' identities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emnbelgium.be as primary domain	La conférence du Point de Contact norvégien du Réseau Européen des Migrations, qui se tiendra à Oslo le 1er juin 2017, se concentrera sur les méthodes et technologies utilisées pour établir l'identité des migrants.

  be-medienmanufaktur.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) where possible, the length of time the personal data will be kept. If this is not possible, the criteria used to establish such period;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gd-dorigo.com as primary domain	d) lorsque cela est possible, la durée envisagée pour la conservation des données à caractère personnel ou, lorsque ce n’est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée ;

  6 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	price test used to establish the maximum average potential price (MAPP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	le test appliqué au prix pour établir le prix moyen maximal potentiel (PMMP)

  www.infovisual.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sextant: a navigation instrument that is used to establish position by measuring the height of stars from the horizon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Sextant: appareil de mesure à réflexion servant à faire le point en mesurant la hauteur des astres.

  fondsdesjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your personal situation, needs, and expectations are all used to establish your investment priorities. So what's important to you?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondsdesjardins.com as primary domain	Votre situation personnelle, vos besoins et vos attentes sont autant d'éléments qui servent à établir vos priorités. Que désirez-vous?

  infovisual.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sextant: a navigation instrument that is used to establish position by measuring the height of stars from the horizon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Sextant: appareil de mesure à réflexion servant à faire le point en mesurant la hauteur des astres.

  www.culture.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This sample by-law shows the types of information that could be in a by-law to set up a municipal heritage committee. This is only one example. A municipality considering creating a new heritage committee can consult with neighbouring municipalities about the by-laws used to establish their committees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culture.gov.on.ca as primary domain	Cet échantillon comprend des renseignements pouvant être inclus dans un règlement qui régit la création d'un comité municipal du patrimoine. Il s'agit d'un exemple parmi d'autres. Une municipalité qui envisage de former un nouveau comité du patrimoine peut consulter les municipalités voisines au sujet des règlements qu'elles adoptent.

  10 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This was the technique used to establish a local non-geocentric horizontal datum or reference frame. Survey control networks extended out from this one datum point (known as Meade's Ranch) all across North America to provide access to what became known as the NAD27 reference frame.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	C'était à l'époque la méthode classique d'établissement d'un système de référence local non géocentrique pour la planimétrie ou d'un cadre de référence. Des canevas rayonnaient de cet unique point de référence (appelé Meade's Ranch) à l'échelle de l'Amérique du Nord pour offrir l'accès à ce qui fut appelé le cadre de référence du NAD27.

  25 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Request for Supply Arrangement (RFSA) is used to establish a suitable pool of suppliers (source list) who meet the stated evaluation criteria stipulated in the solicitation and to establish supply arrangements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain

Une demande d'arrangement en matière d'approvisionnement (DAMA) vise à établir un bassin de fournisseurs (liste de fournisseurs) qui satisfont aux critères d'évaluation de la demande afin d'établir des arrangements en matière d'approvisionnement (AMA). Un AMA est un arrangement conclu entre le Canada et des fournisseurs préqualifiés qui permet à des utilisateurs désignés d'obtenir des soumissions à partir d'un bassin de fournisseurs préqualifiés pour des besoins précis, dans les limites de la portée de l' AMA.

  68 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the concerns raised by industry were doubts about the accuracy of the scientific data used to establish the regulations. For example, some industry members maintained the ASTM Method for testing relative ignition propensity was inaccurate when applied to real world situations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Parmi les préoccupations soulevées par l'industrie, mentionnons les doutes à propos de l'exactitude des données scientifiques utilisées pour établir les règlements. Par exemple, certains membres de l'industrie ont soutenu que la méthode de l'ASTM servant à mettre à l'essai le potentiel incendiare relatif était inadéquate lorsqu'elle était appliquée à des situations réelles. On a aussi remis en question l'exactitude de l'évaluation de la rentabilité et des résumés de l'étude d'impact de la réglementation. En outre, certains membres de l'industrie du tabac estiment que la mise à l'essai annuelle de la toxicité de chaque marque de cigarette était inutile et de nature punitive, et que l'accréditation des laboratoires exigée pour procéder à ces tests était inapplicable.

  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contract registration information, which is used to establish the contract, Beneficiary and Holder information for purposes of registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Les renseignements sur l'enregistrement du contrat qui sont utilisés pour établir les renseignements sur le contrat, le bénéficiaire et le titulaire aux fins d'enregistrement.

  11 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Credits are divided for each year the couple lived together. Pension credits are used to establish eligibility for Canada Pension Plan benefits and to calculate the amount of benefits. Contributors may obtain a credit split even if they have remarried.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Les crédits du Régime de pensions du Canada peuvent  être divisés dans le cas d'un divorce, d'une séparation légale ou d'anciennes unions de fait. Les crédits sont divisés pour chaque année où le couple a vécu ensemble. Les crédits de pension sont utilisés pour déterminer l'admissibilité aux prestations du Régime de pensions du Canada et pour calculer le montant des prestations. Les cotisants peuvent obtenir une répartition des crédits même s'ils se sont remariés.

  13 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Molecular genetic methods can inform management decisions intended to support recovery efforts. Genetic databases for endangered populations can be used to establish a clearer understanding of changes in biodiversity within and among populations at risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Il est possible aussi de repérer et de surveiller les populations en péril à des fins de conservation. Les méthodes de génétique moléculaire peuvent éclairer les décisions de gestion visant à appuyer les efforts de rétablissement des populations. Les données recueillies sur les populations en péril sont stockées dans des banques génomiques et aident à mieux comprendre les modifications à la biodiversité dans ces populations.

  68 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the concerns raised by industry were doubts about the accuracy of the scientific data used to establish the regulations. For example, some industry members maintained the ASTM Method for testing relative ignition propensity was inaccurate when applied to real world situations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Parmi les préoccupations soulevées par l'industrie, mentionnons les doutes à propos de l'exactitude des données scientifiques utilisées pour établir les règlements. Par exemple, certains membres de l'industrie ont soutenu que la méthode de l'ASTM servant à mettre à l'essai le potentiel incendiare relatif était inadéquate lorsqu'elle était appliquée à des situations réelles. On a aussi remis en question l'exactitude de l'évaluation de la rentabilité et des résumés de l'étude d'impact de la réglementation. En outre, certains membres de l'industrie du tabac estiment que la mise à l'essai annuelle de la toxicité de chaque marque de cigarette était inutile et de nature punitive, et que l'accréditation des laboratoires exigée pour procéder à ces tests était inapplicable.

  www.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CSTMC, like most large websites, uses cookies to help provide a better service to our users. “Cookies” are a feature of every Internet software browser and are used to collect information anonymously, to track user patterns on a website and are used to establish a user session.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technomuses.ca as primary domain

La SMSTC, comme la plupart des grands sites Web, utilise des fichiers témoins pour mieux servir ses utilisateurs. Tous les logiciels de navigation sur Internet renferment des fichiers témoins, utilisés pour recueillir des renseignements de façon anonyme, pour suivre les tendances des visiteurs sur un site Web et pour créer une session d’utilisateur. Nos ordinateurs peuvent alors offrir aux gens qui visitent notre site Web des contenus appropriés. Les fichiers témoins nous indiquent quelles pages de notre site Web sont visitées et par combien de gens. L’utilisation des fichiers témoins constitue une norme de l’industrie.

  3 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The responses to questions on mother tongue and home language are subsequently used to establish the first official language spoken by people who report speaking both English and French well enough to conduct a conversation, or who report that they cannot speak either of the two official languages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Les réponses aux questions sur la langue maternelle et la langue parlée à la maison servent par la suite à établir la première langue officielle parlée par les personnes qui déclarent parler à la fois l'anglais et le français suffisamment bien pour soutenir une conversation, ou qui déclarent qu'elles ne peuvent parler ni l'une ni l'autre des deux langues officielles. De façon plus particulière, la catégorie « français » comprend les personnes (non encore classées) dont la langue maternelle est le français seulement, ou encore le français et au moins une langue non officielle. La catégorie « anglais » comprend les personnes (non encore classées) dont la langue maternelle est l'anglais seulement, ou l'anglais et au moins une langue non officielle.

  www.sqs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SQS has a variety of tools and products that can be used to establish environmental protection in companies and organisations. More information can be found in the environment topic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	La SQS dispose d'une diversité d'instruments et de produits pour ancrer la protection environnementale au sein des entreprises et des organisations. De plus amples informations sont disponibles dans le domaine Environnement.

  4 Hits millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Switching and transmission services necessary to establish and maintain communications between local calling areas. This service is primarily designed (used) to establish voice communications, but may serve other applications such as text communication (facsimile or teletex) and may be provided on a toll or flat rate basis. This service provides the customer with access to the supplier's and connecting carrier's entire telephone network or, in some instances, to a limited number of exchange areas (WATS service).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain

Services de commutation et de transmission nécessaires à l'établissement et au maintien des communications entre des zones locales distinctes. Ces services sont principalement conçus (utilisés) pour établir des communications vocales mais peuvent servir pour d'autres applications comme par exemple la transmission de textes (télécopie ou télétexte); le prix de ces services peut être fixe ou basé sur le coût des communications interurbaines. Ces services permettent à l'usager d'accéder soit à l'ensemble du réseau téléphonique du fournisseur ainsi que de l'entreprise de télécommunications assurant la connexion soit, dans certains cas, à un nombre limité de zones locales (service WATS).

  2 Hits cantinebarbera.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This data is used only to obtain anonymous statistical information on the use of the site and to check that it is working correctly; it is deleted after processing. The data could be used to establish responsibility for potential cybercrime against the Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garagemotoguzzi.com as primary domain	Ces données ne sont exploitées que pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et en contrôler le fonctionnement ; elles sont immédiatement effacées après leur traitement. Ces données sont aussi utilisables pour identifier la responsabilité en cas de fraudes informatiques supposées au détriment du site Web.

  ouvert.canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The AZMP has the aim of collecting and analyzing the biological, chemical, and physical field data that are necessary to (1) characterize and understand the causes of oceanic variability at the seasonal, inter-annual, and decadal scales, (2) provide multidisciplinary data sets that can be used to establish relationships among the biological, chemical, and physical variables, and (3) provide adequate data to support the sound development of ocean activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine open.canada.ca as primary domain

Le PMZA vise à collecter et analyser l’information biologique, chimique et physique recueillie sur le terrain afin de (1) caractériser et comprendre les causes de la variabilité océanique aux échelles saisonnières, interannuelles et décadales, (2)fournir les ensembles de données pluridisciplinaires qui sont nécessaires pour établir des relations entre les variables biologiques, chimiques et physiques et (3) fournir les données pour le développement durable des activités océaniques. Le PMZA implique les régions du Golfe, du Québec, des Maritimes et de Terre-Neuve du MPO. Environnement Canada) pour complémenter les données du PMZA.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 1998 ice storm in eastern Ontario was quantified using aerial mapping to determine the geographic area affected, and the severity of damage to the forests. Prior to mapping a reconnaissance flight was used to establish methodology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

La tempête de verglas de 1998 dans l’Est de l’Ontario a été quantifiée par cartographie aérienne afin de déterminer la superficie géographique affectée et la sévérité des dégâts aux forêts. Un vol de reconnaissance a été effectué avant la cartographie afin d’établir la méthodologie. La cartographie a été réalisée par des techniciens expérimentés se déplaçant par hélicoptère, 60 à 100 mètres au-dessus des arbres. Les dégâts étaient cartographiés à main levée sur des cartes topographiques, puis numérisés au moyen d’un système d’information géographique. Les données sur le couvert terrestre acquises par télédétection ont été utilisées pour soustraire les superficies non forestières et de forêts clairsemées des polygones de la carte, afin de mieux estimer la superficie de forêts feuillues affectée. Les dégâts sur les conifères étaient sporadiques et étaient concentrés sur de petites superficies de 1 à 5 ha. Celles-ci ont été cartographiées sous forme de données ponctuelles. Les comparaisons effectuées avec les mesures provenant des parcelles sur le terrain ont démontré que la cartographie aérienne était précise.

  5 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CREATE program, launched in May 2008, is designed to raise the standards for mentoring and training new Canadian researchers for careers in industry, government or academia. Grants are to be used primarily for direct student and postdoctoral support. Remaining funds are to be used to establish and maintain training programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Le programme FONCER, lancé en 2008, hausse les normes en matière d’encadrement et de formation des nouveaux chercheurs canadiens œuvrant dans les secteurs public et privé et dans le milieu universitaire. Les subventions servent principalement à l’appui direct des étudiants et des stagiaires postdoctoraux. Les fonds restants des subventions sont utilisés pour établir et gérer des programmes de formation.

  5 Hits www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once identified and understood, the causes of an incident should be used to establish corrective actions and to develop a plan to minimize the effects of the incident and to prevent a similar incident from reoccurring.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

L'ONÉ exige que les sociétés qu'il réglemente mène une enquête à la suite de tout incident afin de cerner et de comprendre les causes sous-jacentes de chaque défaillance. Une fois que les causes d'un incident ont été cernées et comprises, l'information recueillie devrait servir à établir des mesures correctives et à élaborer un plan pour réduire au minimum les répercussions et prévenir d'autres incidents du même genre.

  8 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coordinating entry and exit information systems will allow Canada and the United States to share information, so that the record of a land entry into one country may be used to establish an exit record from the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Coordonner les systèmes de données sur les entrées et les sorties permettra au Canada et aux États-Unis d’échanger des données établissant une correspondance entre une fiche d'entrée dans l'un des deux pays et une fiche de sortie de l'autre pays.

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The criteria used to establish the index go further than the charitable dimension to which the issue was previously limited and encompass broader aspects (strategy, management, research and development policy, patent policy) and the requirement of transparency (lobbying, equitable pricing, donations and philanthropy).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain	Les critères retenus par l'index dépassent la dimension de charité dans laquelle ce problème était confiné jusqu'à présent pour intégrer une dimension plus large (stratégie, management, politique de recherche et développement, politique concernant les brevets) et une exigence de transparence (activité de lobbying, prix équitables, donations et philanthropie).

  www.apc-pac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, APC funding will be used to establish a crash sled at the University of Waterloo to demonstrate the strength of new materials and joining processes by propelling them at high speeds into a rigid barrier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc-pac.ca as primary domain

Les essais seront effectués sur une infrastructure à la fine pointe de la technologie qui sera disponible pour l'industrie à long terme. Par exemple, le financement du PAC servira à aménager un simulateur de collision à la University of Waterloo afin de faire la démonstration de la résistance des nouveaux matériaux et procédés de liaison en les propulsant à haute vitesse sur une barrière rigide. Les données obtenues seront utilisées pour créer des simulations par ordinateur pour prédire le comportement de futures structures de véhicules automobiles. Les nouvelles installations sur la corrosion de la McMaster University permettront d'effectuer des essais de corrosion sur des structures multimatériaux, et la nouvelle infrastructure de moulage sous pression du Laboratoire de la technologie des matériaux CANMET améliorera la qualité des pièces en magnésium.

  www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1849, the Trustees of the Toronto Hebrew Congregation purchased a plot of land at Pape and Gerrard avenues (Leslieville), close to one of the city’s earliest Jewish immigrant communities. The land was used to establish the first Jewish cemetery in Canada West (Ontario).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain

En 1849, les administrateurs de la Toronto Hebrew Congregation font l’acquisition d’une parcelle de terrain au croisement des avenues Pape et Gerrard (Leslieville), à proximité de l’une des premières communautés d’immigrants juifs de la ville. Le terrain est utilisé pour construire le premier cimetière juif au Canada-Ouest (Ontario). Le bijoutier et opticien local Judah G. Joseph (1798-1857), qui se désespère à l’idée de devoir enterrer son fils mortellement malade dans l’un des cimetières juifs les plus proches, à Montréal ou à Buffalo, est à l’origine de l’achat du terrain. On estime que l’enterrement de Samuel Joseph est le premier enterrement juif qui a lieu à Toronto. Après avoir fait l’acquisition du terrain du cimetière, la Toronto Hebrew Congregation change de nom en 1856 pour devenir la Holy Blossom Congregation et prend en charge la gestion du cimetière de l’avenue Pape, alors appelé cimetière Holy Blossom. Dès les années 1930, la place se fait rare dans le cimetière, et la Holy Blossom Congregation créé le Holy Blossom Temple Memorial Park, un nouveau lieu de sépulture situé sur le chemin Brimley.

  4 Hits ir.nexon.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Price Review Records include information such as the level of therapeutic improvement; the price test used to establish the maximum average potential price (MAPP); comparable drug products and countries used for price comparisons; and the MAPP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

Tout nouveau produit médicamenteux breveté qui, à compter de 2010, a un statut classé comme étant « conforme aux Lignes directrices » ou « ne justifiant pas une enquête » comportera un lien entre la marque et le dossier d'examen des prix qui le concerne. Les dossiers d'examen des prix comprennent, entre autres, les renseignements suivants : le niveau d'amélioration thérapeutique, le test appliqué au prix pour établir le Prix moyen maximal potentiel (PMMP), les produits médicamenteux et les pays de comparaison utilisés aux fins de comparaison des prix, et le PMMP.

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you believe the Koran, their Bible, then you believe that it is your duty to kill us, all of us. This is reasonable and understandable when you recognize the methods Mohammad used to establish the movement in the first place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain

Quand j'étais à la guerre, je n'avais pas beaucoup de temps pour réfléchir, mais ici en prison, j'ai eu le temps et j'ai compris que le véritable ennemi est l'Islam traditionnel, pas un quelconque groupe fanatique, fragmenté. Si vous croyez dans le Coran, leur Bible, alors vous croyez que votre devoir est de nous tuer, nous tous. C'est raisonnable et compréhensible quand vous connaissez les méthodes que Mahomet a employées pour initialiser ce mouvement. Je n'appelle pas cela une religion. Il l'a fait par la force… en rejoignant un groupe de hors-la-loi après qu'il ait été chassé de sa ville… et en les aidant à reconquérir la ville. Après cela, les habitant avait le 'choix' de devenir musulmans ou d'être tués. Et cela a été comme cela depuis. Ils savent qu'ils ne peuvent pas rivaliser et ils ne rivaliseront pas. Il est puni de mort d'essayer de convertir un musulman à une autre religion – pourquoi ? – parce qu'il ne peuvent pas rivaliser," la voix du lieutenant vibre d'émotion.

  4 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contract registration information, which is used to establish the contract, Beneficiary and Holder information for purposes of registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Les renseignements sur l'enregistrement du contrat qui sont utilisés pour établir les renseignements sur le contrat, le bénéficiaire et le titulaire aux fins d'enregistrement.

  www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some cookies are necessary to allow customers to add items to their shopping basket, and other audience measurement cookies can be used to establish website visitor and browsing statistics. These statistics are completely anonymous, referring to, for example, the most viewed pages, the browsers used, the number of visits and even users’ geographical locations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain

Afin d’améliorer le fonctionnement de www.pylones.com, ce site utilise des cookies dont la liste non exhaustive comprend notamment les cookies de "session utilisateur" permettant de vous donner accès à votre compte utilisateur. Certains cookies sont nécessaires à la constitution d’un panier client et d’autres à des mesures d’audience permettant d’établir des statistiques de fréquentation et de navigation sur le site. Ces statistiques sont totalement anonymes et donnent par exemple les pages les plus consultées, les navigateurs utilisés, le nombre de visites, ou encore la provenance géographique.

  www.bio.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main objectives of AZMP are twofold: (1) to collect and analyse biological, chemical, and physical data to characterise and understand the causes of oceanic variability at the seasonal, interannual: and decadal scales; and (2) to provide the multidisciplinary data sets that can be used to establish relationships among the biological, chemical, and physical variability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio.gc.ca as primary domain

Les principaux objectifs du PMZA comportent deux volets : 1) recueillir et analyser des données biologiques, chimiques et physiques afin de caractériser et de comprendre les causes de la variabilité océanique à l'échelle saisonnière, interannuelle et décennale et 2) constituer des ensembles de données pluridisciplinaires nécessaires pour établir des relations entre les variables biologiques, chimiques et physiques. Assurer la protection du milieu marin est un objectif additionnel non moins important qui sera réalisé grâce à l'obtention de données pertinentes à l'appui du développement durable des activités océaniques.

  www.iob.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Biomarker data collected on hydrocarbon bioaccumulation in organisms and biological effects are used to establish the zones of contamination and biological effects in monitoring programs. Semi-permeable membrane devices attached to the shellfish moorings compliment shellfish contaminant body burden measurements by providing a second integrated measure of the concentration and identity of hydrocarbons at each study site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iob.gc.ca as primary domain

Les données de biomarqueurs recueillies sur les bioaccumulations d'hydrocarbures dans des organismes et leurs effets biologiques sont utilisés pour établir les zones de contamination et les effets biologiques dans le cadre de programmes de surveillance. Des dispositifs à membranes semi-perméables fixés aux amarrages pour mollusques permettent de compléter les mesures des charges corporelles de contaminants accumulées par une deuxième mesure intégrée de la concentration et de l'identité des hydrocarbures en chaque site d'étude.

  6 Hits www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A basic description of the methodology used to establish kilometric rates may be found in the Guide to National Joint Council Rates and Allowances (http://www.njc-cnm.gc.ca/doc.php?lang=en&did=117). A "Question and Answer" document on kilometric rates posted on the web site in 2004 also remains a good source of clarifying information (http://www.njc-cnm.gc.ca/doc.php?lang=en&did=150).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

Pour obtenir une description sommaire de la méthode utilisée pour établir les taux par kilomètre, il suffit de consulter le Guide des taux et indemnités du CNM (http://www.njc-cnm.gc.ca/doc.php?lang=fr&did=117). Les « Questions et réponses concernant les taux par kilomètre » affichées sur le site Web en 2004 constituent également une bonne source de renseignements (http://www.njc-cnm.gc.ca/doc.php?lang=fr&did=150).

  13 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Molecular genetic methods can inform management decisions intended to support recovery efforts. Genetic databases for endangered populations can be used to establish a clearer understanding of changes in biodiversity within and among populations at risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Il est possible aussi de repérer et de surveiller les populations en péril à des fins de conservation. Les méthodes de génétique moléculaire peuvent éclairer les décisions de gestion visant à appuyer les efforts de rétablissement des populations. Les données recueillies sur les populations en péril sont stockées dans des banques génomiques et aident à mieux comprendre les modifications à la biodiversité dans ces populations.

  9 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This was the technique used to establish a local non-geocentric horizontal datum or reference frame. Survey control networks extended out from this one datum point (known as Meade's Ranch) all across North America to provide access to what became known as the NAD27 reference frame.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	C'était à l'époque la méthode classique d'établissement d'un système de référence local non géocentrique pour la planimétrie ou d'un cadre de référence. Des canevas rayonnaient de cet unique point de référence (appelé Meade's Ranch) à l'échelle de l'Amérique du Nord pour offrir l'accès à ce qui fut appelé le cadre de référence du NAD27.

  www.gestitelbroadcast.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The author defines this concept as “... doing the right thing in the special circumstances of performing the job” (p. 88). In addition, Schwartz and Sharpe (2010) offer criteria used to establish its presence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2009.evaluationcanada.ca as primary domain

Le présent article revisite les données recueillies dans le cadre d’une recherche antérieure conduite par Hurteau et Houle (2008). À l’époque, les chercheurs n’avaient pas été en mesure de détailler la contribution des compétences personnelles de l’évaluateur au pilotage d’une évaluation dont les résultats sont acceptables pour les parties prenantes et d’en effectuer une analyse exhaustive, faute d’un cadre théorique adéquat. En introduisant le concept de sagesse pratique, House (2015) leur offre l’opportunité de le faire. Cet auteur définit le concept comme « … doing the right thing in the special circumstances of performing the job » (p. 88). De plus, Schwartz et Sharpe (2010) offrent des critères qui permettent d’en établir la présence. La démarche actuelle a consisté à analyser le témoignage d’un policier d’expérience. Les résultats ont permis de bonifier notre compréhension du concept, tout en soulignant la contribution du Télos (valeurs morales) ainsi que de critères supplémentaires, tels que l’importance d’un temps de réflexion et la nécessité de compléter les informations lorsque cela s’avère nécessaire.

  www.karaganov.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The author defines this concept as “... doing the right thing in the special circumstances of performing the job” (p. 88). In addition, Schwartz and Sharpe (2010) offer criteria used to establish its presence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2014.evaluationcanada.ca as primary domain

Le présent article revisite les données recueillies dans le cadre d’une recherche antérieure conduite par Hurteau et Houle (2008). À l’époque, les chercheurs n’avaient pas été en mesure de détailler la contribution des compétences personnelles de l’évaluateur au pilotage d’une évaluation dont les résultats sont acceptables pour les parties prenantes et d’en effectuer une analyse exhaustive, faute d’un cadre théorique adéquat. En introduisant le concept de sagesse pratique, House (2015) leur offre l’opportunité de le faire. Cet auteur définit le concept comme « … doing the right thing in the special circumstances of performing the job » (p. 88). De plus, Schwartz et Sharpe (2010) offrent des critères qui permettent d’en établir la présence. La démarche actuelle a consisté à analyser le témoignage d’un policier d’expérience. Les résultats ont permis de bonifier notre compréhension du concept, tout en soulignant la contribution du Télos (valeurs morales) ainsi que de critères supplémentaires, tels que l’importance d’un temps de réflexion et la nécessité de compléter les informations lorsque cela s’avère nécessaire.

  www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Policy grievance – Collective agreement – Correctional Services Group (CX) – Annual leave – Failure to consult bargaining agent's local representatives – Jurisdiction to grant the remedy being sought – Section 99 of the Public Service Staff Relations Act (PSSRA) – the employer met with the bargaining agent's local representatives before setting the schedule for annual leave, but did not discuss with them the criteria used to establish it – it applied a formula approved by the Regional Management Committee – the bargaining agent referred the matter to the Board and was seeking, among other things, an order to have the employer redefine the criteria for granting annual leave and to re-examine the requests for annual leave and give reasons for any refusal to grant leave – the employer objected to the Board's jurisdiction to grant such redress because it could be sought through individual grievances – the bargaining agent responded that such redress was intended to remedy the effects of the lack of prior consultation – the Board decided that, although it did not have jurisdiction to consider the forms of redress in question, it could hear the referral – the bargaining agent argued that the employer had not held genuine consultations – the employer responded that, although it had not accepted the representations of the bargaining agent's representatives, it had consulted them – the Board concluded that the employer had failed to hold the consultation required by the collective agreement and that the application of a regional formula for granting annual leave was contrary to the collective agreement – the Board directed that the employer henceforth consult the bargaining agent's local representatives before setting the schedule for annual leave.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain

Grief d'interprétation - Convention collective - Groupe Services correctionnels (CX) - Congés annuels - Omission de consulter les représentants locaux de l'agent négociateur - Compétence pour accorder les redressements recherchés - Article 99 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (Loi) - l'employeur a rencontré les représentants locaux de l'agent négociateur avant d'établir le calendrier des congés annuels, mais n'a pas discuté des critères d'établissement avec eux - il a appliqué une formule approuvée par le comité régional de gestion - l'agent négociateur a renvoyé l'affaire devant la Commission et recherchait, entre autres, une ordonnance pour que l'employeur redéfinisse les critères d'attribution des congés annuels et qu'il réexamine les demandes de congé annuel et motive tout refus de les accorder - l'employeur s'est opposé à la compétence de la Commission d'accorder ces réparations parce qu'elles pouvaient être recherchées par griefs individuels - l'agent négociateur a répondu que ces redressements visaient à réparer les effets de l'absence de consultation préalable - la Commission a décidé que, bien qu'elle n'avait pas compétence pour considérer les formes de réparation en question, elle pouvait entendre le renvoi - l'agent négociateur a plaidé que l'employeur n'avait pas tenu de consultation véritable - l'employeur a répondu que, bien qu'il n'ait pas accepté les représentations des représentants de l'agent négociateur, il avait consulté ces derniers - la Commission a conclu que l'employeur avait omis de tenir la consultation requise par la convention collective et que l'application d'une formule régionale d'attribution des congés annuels va à l'encontre de la convention collective - la Commission a ordonné à l'employeur de consulter dorénavant les représentants locaux de l'agent négociateur avant d'établir le calendrier des congés annuels.