very slow – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  cjf-fjc.ca
  Understanding the ups a...  
The Federal Open Market Committee met last week and announced that balance sheet normalization will begin in October. While the Fed’s plan for unwinding is very slow and careful, it still carries with it the potential to disrupt
Le Federal Open Market Committee s’est réuni la semaine dernière et a annoncé que la normalisation du bilan va débuter en octobre. Même si la Réserve fédérale américaine prévoit réduire son bilan très lentement et très prudemment, il y a toujours un risque que cela provoque des perturbations
  Uncertainty clouds view...  
His term was set to expire next June anyway, but his decision to make an early exit was unexpected and comes at a time when the Fed is set to begin what is arguably one of its most important but risky undertakings – balance sheet normalization. We can’t forget that we are in experimental territory, and Fed Chair Janet Yellen’s emphasis has been on a very slow, deliberate and thoughtful unwinding process.
À cette incertitude s’ajoute la démission du vice-président du conseil de la Fed, Stanley Fischer, qui entrera en vigueur en octobre. Son mandat devait prendre fin en juin prochain de toute façon, mais sa décision de quitter prématurément son poste a pris tout le monde par surprise et survient alors que la Fed s’apprête à entreprendre l’une des tâches sans contredit les plus importantes, mais aussi les plus risquées de son histoire, la normalisation du bilan. Il ne faut pas oublier que nous amorçons une phase expérimentale et que la présidente du conseil de la Fed, Janet Yellen, a insisté sur le fait que le processus d’allégement devra être très lent, délibéré et réfléchi. Je crois que la démission de M. Fischer augmente la probabilité que la Fed annonce le début de la normalisation du bilan dès sa réunion de septembre. Cependant, j’ai l’impression que sa démission augmente aussi la probabilité, quoique toujours graduelle, que les nouveaux venus à la Fed remettent en question le plan de normalisation du bilan ou adoptent une position plus belliciste à l’égard des hausses de taux d’intérêt.