violates or infringes – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.nss.gc.ca  Page 3
  Canadian Inland Search ...  
Post or transmit any Submission, including, without limitation, articles, images, incidents, or other material, which violates or infringes upon the rights of others, including material which is an invasion of privacy or publicity rights, or which is protected by any intellectual property rights, including, without limitation, copyright, patent, trade secret, trademark, or other proprietary rights herein, or derivative works with respect thereto, without first obtaining permission from the owner or rights holder;
D'afficher ou de transmettre toute publication, y compris, sans s'y limiter, des articles, des images, des incidents ou tout autre matériel, qui viole ou enfreint les droits d'autrui, par exemple, du matériel portant atteinte au droit à la protection des renseignements personnels ou au droit à l'image publique ou du matériel protégé par des droits de propriété intellectuelle, notamment un droit d'auteur, un brevet, un secret commercial, une marque de commerce ou d'autres droits de propriété mentionnés ou des œuvres dérivées de tels documents, sans avoir obtenu préalablement la permission du propriétaire ou titulaire des droits.
  Canadian Inland Search ...  
(ii) any applications which contains, posts or transmits any material or information of any kind which violates or infringes upon the rights of others, including material which is an invasion of privacy or publicity rights, or which is protected by copyright, trademark or other proprietary rights.
Bien que le concédant encourage les liens au RCIRSI, il ne veut être lié à aucune application d'un tiers qui contient, affiche ou transmet des renseignements illégaux ou indécents de quelque nature que ce soit, y compris, notamment, i) tout contenu constituant ou encourageant un comportement qui constituerait une infraction criminelle, entraînerait une responsabilité civile ou violerait autrement une loi ou un règlement local, étatique, provincial, national ou international qui pourrait nuire ou compromettre les activités, l'exploitation, la crédibilité ou l'intégrité du concédant de la licence, ou ii) toute application qui contient, affiche ou transmet du matériel ou des renseignements de quelque nature que ce soit qui portent atteinte aux droits d'autrui, notamment du matériel qui constitue une atteinte au droit à la protection des renseignements personnels ou au droit à l'image publique ou qui sont protégés par un droit d'auteur, une marque de commerce ou d'autres droits de propriété. Le concédant se réserve le droit d'interdire ou de refuser d'accepter, en tout temps, tout lien vers le RCIRSI, y compris, sans s'y limiter, tout lien qui comporte ou rend disponible n'importe quel contenu ou renseignement de la nature précitée. Vous acceptez d'enlever sur demande du concédant tout lien que vous pouvez avoir vers le RCIRSI.