you are pursuing – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A lot of our objectives across land claims groups and treaties are very similar in nature. Self-reliance, wildlife, and environment are key areas of major importance. From our perspective, proper funding in all areas is a must for us to give you certainty in what you are pursuing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les différents groupes de revendications territoriales et traités ont des objectifs très similaires. L'autonomie, la faune et l'environnement sont les principaux enjeux. Il est essentiel pour nous d'obtenir un financement suffisant dans tous les domaines pour que nous puissions vous donner des certitudes à l'égard des objectifs que vous poursuivez.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It seems to me this lends itself to the political interpretation that you can play with the figures or present a situation in a good or bad light depending on the political objectives you are pursuing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Il me semble que cela prête à une interprétation politique qui peut faire en sorte qu'on peut jouer avec les chiffres ou présenter une situation sous un bon ou un mauvais jour, selon les objectifs politiques que l'on poursuit.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I therefore hope that the government won't amend it. I would support it as it stands right now, in view of the objective you are pursuing. If there is another one, perhaps we should review the subsection in full.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Voilà pourquoi que je trouve que « [...] toute autre personne ayant monté à bord d'un navire sans le consentement ou à l'insu [...] » est une définition plus complète. J'espère donc que le gouvernement ne la modifiera pas. Je l'appuierais telle qu'elle est présentement, compte tenu de l'objectif que vous voulez viser. S'il y en a un autre, il faudrait peut-être revoir le paragraphe au complet.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The proliferation of arms has been identified as one of the most fundamental threats to human security internationally, so it needs to be controlled, and it's not logical to pursue a policy of increased control while you are pursuing a procurement policy of increased dependence upon export sales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
M. Ernie Regehr: Oui, tout à fait. On s'entend pour dire que la prolifération des armes est l'une des menaces les plus graves à la sécurité des personnes dans le monde. Il faut donc la limiter et il n'est pas logique de poursuivre une politique de contrôle accru tout en poursuivant une politique de dépendance accrue à l'égard des ventes à l'exportation. Voilà pourquoi la question de limitation des exportations militaires est tout à fait liée à celle des achats.